“平生望眼怯天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生望眼怯天涯”出自哪首诗?
答案: “平生望眼怯天涯”出自: 宋代 陆游的 《梦游散关渭水之间》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng wàng yǎn qiè tiān yá ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“平生望眼怯天涯”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“平生望眼怯天涯”已经是第一句了。
问题3:“平生望眼怯天涯”的下一句是什么?
答案: “平生望眼怯天涯”的下一句是: 客里何堪度岁华 , 诗句拼音为: kè lǐ hé kān dù suì huá ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“平生望眼怯天涯”全诗
梦游散关渭水之间 (mèng yóu sàn guān wèi shuǐ zhī jiān)
平生望眼怯天涯,客里何堪度岁华。
但恨征轮无四角,不愁归路有三义。
驿窗灯闇传秋柝,关树烟深宿暮鸦。
叱犊老翁头似雪,羡渠生死不离家。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“平生望眼怯天涯”繁体原文
夢遊散關渭水之間
平生望眼怯天涯,客裏何堪度歲華。
但恨征輪無四角,不愁歸路有三义。
驛窗燈闇傳秋柝,關樹烟深宿暮鴉。
叱犢老翁頭似雪,羡渠生死不離家。
“平生望眼怯天涯”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平生望眼怯天涯,客里何堪度岁华。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
但恨征轮无四角,不愁归路有三义。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
驿窗灯闇传秋柝,关树烟深宿暮鸦。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
叱犊老翁头似雪,羡渠生死不离家。
“平生望眼怯天涯”全诗注音
平生望眼怯天涯,客里何堪度岁华。
但恨征轮无四角,不愁归路有三义。
驿窗灯闇传秋柝,关树烟深宿暮鸦。
叱犊老翁头似雪,羡渠生死不离家。
“平生望眼怯天涯”全诗翻译
译文:
平生一直怯懦地望着遥远的天涯,作为旅客,难以忍受岁月的流逝。
只是懊悔战车上没有四个角,不用担心回程的路上有三重义务。
驿站的窗户透过暗淡的灯光传来秋柝的声音,关隘旁的树林被浓雾笼罩,暮色中有乌鸦归巢。
高声斥责那老牧人,头发像白雪一样,羡慕他能生活和死去都不离开家乡。
“平生望眼怯天涯”相关诗句:
- 平生望眼怯天涯 出自 [宋] 陆游 ·《梦游散关渭水之间 》
- 天涯望眼到天回 出自 [宋] 宋祁 ·《望仙亭北轩晚思 》
- 平生望洋眼 出自 [宋] 毛滂 ·《累蒙周开祖使君贬示佳章才拙思荒愧不能报谨勉次韵一萹少叙敬避老匠之意 》
- 平生留落半天涯 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花六首 其三 》
- 天涯小雨怯阑干 出自 [宋] 游九言 ·《美人倚楼图 》
- 平生责望天公浅 出自 [宋] 陆游 ·《饭罢戏示邻曲 》
- 望眼浩无涯 出自 [宋] 项诜 ·《便桥泊舟 》
- 望眼楼高莫可涯 出自 [宋] 李处权 ·《和怀英雪诗 其一 》
- 平生怯波澜 出自 [宋] 蔡戡 ·《同张叔囦顾致尧游金山受之惮於涉险爽约不行因以诗简之 》
- 吾岂怯平生 出自 [唐] 李商隐 ·《俳谐 》
- 望尽天涯更有天 出自 [宋] 宋祁 ·《送客不及 》
- 天涯将野眼 出自 [宋] 释绍嵩 ·《酬敬上人 》
- 醉眼向天涯 出自 [宋] 刘敞 ·《春晴小园偶步 》
- 天涯眼暂明 出自 [宋] 苏辙 ·《寓居六咏 其二 》
- 天涯望不极 出自 [宋] 高登 ·《冒寒行风雨有感 》
- 天涯一望间 出自 [唐] 姚合 ·《游河桥晓望 》
- 天涯望不尽 出自 [唐] 刘长卿 ·《夕次檐石湖梦洛阳亲故 》
- 天涯入望微 出自 [宋] 释斯植 ·《登云汉阁 》
- 相望在天涯 出自 [宋] 宋祁 ·《送梵才长吉还天台 》
- 相望各天涯 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其七 》