“先乃送君归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先乃送君归”出自哪首诗?
答案: “先乃送君归”出自: 宋代 韩淲的 《送敬之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān nǎi sòng jūn guī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“先乃送君归”的上一句是什么?
答案:
“先乃送君归”的上一句是: 相将坐林密 , 诗句拼音为: xiāng jiāng zuò lín mì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“先乃送君归”的下一句是什么?
答案: “先乃送君归”的下一句是: 斑衣入堂室 , 诗句拼音为: bān yī rù táng shì ,诗句平仄:平○仄平仄。
“先乃送君归”全诗
送敬之 (sòng jìng zhī)
一笑招真岩,屈指如昨日。
梅雨打溪船,回路顿萧瑟。
岂知数载後,相逢仕涂出。
复是暮春时,薰风转吕律。
武夷山甚高,千丈耸崷嵂。
昧者信谁知,见者多自失。
名父难为子,世论莫深诘。
要使学力健,用则定爵秩。
我亦理征帆,相将坐林密。
先乃送君归,斑衣入堂室。
从容奉亲欢,岂但文度膝。
仄仄平平平,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,○仄仄平仄。
仄平仄仄仄,○平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平仄○平仄,仄○仄○仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○,○○仄平仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
○平仄○平,仄仄平仄仄。
“先乃送君归”繁体原文
送敬之
一笑招真巖,屈指如昨日。
梅雨打溪船,回路頓蕭瑟。
豈知數載後,相逢仕塗出。
復是暮春時,薰風轉呂律。
武夷山甚高,千丈聳崷嵂。
昧者信誰知,見者多自失。
名父難爲子,世論莫深詰。
要使學力健,用則定爵秩。
我亦理征帆,相將坐林密。
先乃送君歸,斑衣入堂室。
從容奉親歡,豈但文度膝。
“先乃送君归”韵律对照
仄仄平平平,仄仄○仄仄。
一笑招真岩,屈指如昨日。
平仄仄平平,○仄仄平仄。
梅雨打溪船,回路顿萧瑟。
仄平仄仄仄,○平仄平仄。
岂知数载後,相逢仕涂出。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
复是暮春时,薰风转吕律。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
武夷山甚高,千丈耸崷嵂。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
昧者信谁知,见者多自失。
平仄○平仄,仄○仄○仄。
名父难为子,世论莫深诘。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
要使学力健,用则定爵秩。
仄仄仄平○,○○仄平仄。
我亦理征帆,相将坐林密。
平仄仄平平,平○仄平仄。
先乃送君归,斑衣入堂室。
○平仄○平,仄仄平仄仄。
从容奉亲欢,岂但文度膝。
“先乃送君归”全诗注音
一笑招真岩,屈指如昨日。
梅雨打溪船,回路顿萧瑟。
岂知数载後,相逢仕涂出。
复是暮春时,薰风转吕律。
武夷山甚高,千丈耸崷嵂。
昧者信谁知,见者多自失。
名父难为子,世论莫深诘。
要使学力健,用则定爵秩。
我亦理征帆,相将坐林密。
先乃送君归,斑衣入堂室。
从容奉亲欢,岂但文度膝。
“先乃送君归”全诗翻译
译文:
一笑引来真岩,屈指间仿佛昨日。
梅雨打湍急的溪船,回程道路陡然萧条。
岂料数载过后,再次相遇于涂野之上。
依然是暮春时节,微风中吹拂着吕律的曲调。
武夷山高耸入云,峻峭千丈挺立。
无知者何以相信,见者多半自迷失。
名声难传于子,世间议论无尽深切。
若想使学问长盛不衰,用途则在稳固爵位荣誉。
我亦怀抱理想扬帆,与你共同坐在茂密的林荫下。
始终送你归来,斑驳的衣衫踏入室堂。
从容地侍奉亲朋欢愉,不仅是为了谦卑于长者膝下。
总结:
诗人以古朴的语言描绘了岁月更迭中的人生变幻,以及在人生道路上所经历的磨难和心境变化。通过山水自然的描写,反映出人生的起伏和变化无常,同时又传达出对理想追求的坚定信念。通过名利、学问、家庭等方面的描写,抒发了对社会现实的感慨与思考。整首诗抒发了诗人对人生沧桑和价值追求的深刻思考。
“先乃送君归”相关诗句:
- 先乃送君归 出自 [宋] 韩淲 ·《送敬之 》
- 送客归来又送君 出自 [宋] 武衍 ·《送友人赴长沙酒官 》
- 况乃登临远送归 出自 [宋] 刘敞 ·《逢吕侍郎 》
- 人爲多情乃送君 出自 [宋] 徐积 ·《送吕清叔 其一 》
- 乃於此时送君行 出自 [宋] 楼钥 ·《送王恭父仓部知洋州 》
- 君乃先爲之 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题王以道兰墅 》
- 送人念先归 出自 [唐] 孟郊 ·《与韩愈李翺张籍话别 》
- 先歌送君诗 出自 [宋] 吴泳 ·《送陈和仲常博倅嘉禾 其三 》
- 秋来先送君 出自 [宋] 释宝昙 ·《送友人 》
- 如今君乃先春到 出自 [宋] 吴芾 ·《诗勉及门赴海棠之约 》
- 先自悲秋更送君 出自 [宋] 陈元晋 ·《别留少微兼呈玉堂先生 其一 》
- 今朝又送君先去 出自 [唐] 元稹 ·《送杜元颖 》
- 归沐乃君恩 出自 [宋] 曾巩 ·《七月一日休假作 》
- 聊以送君归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送甯和仲 》
- 君归我送之 出自 [宋] 李流谦 ·《送乐季和 》
- 东君谁送归 出自 [宋] 郭印 ·《晚春 》
- 一棹送君归 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其八 》
- 怀归更送君 出自 [宋] 张元干 ·《送江子我归严陵 》
- 今年送君归 出自 [宋] 楼钥 ·《送钱伯同寺丞守严陵 》
- 送君归洛阳 出自 [唐] 裴度 ·《西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句 》