“怀归更送君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怀归更送君”出自哪首诗？
答案： “怀归更送君”出自： 宋代 张元干的 《送江子我归严陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huái guī gèng sòng jūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“怀归更送君”的上一句是什么？
答案：
“怀归更送君”的上一句是： 久客惊秋晚 , 诗句拼音为：jiǔ kè jīng qiū wǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“怀归更送君”的下一句是什么？
答案： “怀归更送君”的下一句是： 乱来俱避地 , 诗句拼音为： luàn lái jù bì dì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“怀归更送君”全诗
送江子我归严陵 (sòng jiāng zǐ wǒ guī yán líng)
久客惊秋晚，怀归更送君。
乱来俱避地，老去惜离羣。
山阁杯浮菊，江城雁度云。
行行经钓濑，时事不须闻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“怀归更送君”繁体原文
送江子我歸嚴陵
久客驚秋晚，懷歸更送君。
亂來俱避地，老去惜離羣。
山閣杯浮菊，江城雁度雲。
行行經釣瀨，時事不須聞。
“怀归更送君”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久客惊秋晚，怀归更送君。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
乱来俱避地，老去惜离羣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山阁杯浮菊，江城雁度云。
平平平仄仄，平仄仄平平。
行行经钓濑，时事不须闻。
“怀归更送君”全诗注音
久客惊秋晚，怀归更送君。
乱来俱避地，老去惜离羣。
山阁杯浮菊，江城雁度云。
行行经钓濑，时事不须闻。
“怀归更送君”全诗翻译
译文：
久违的客人在深秋的晚上到来，令人惊喜，怀着离乡之情，更加深情地送别君子。
尽避乱世纷扰，都选择了隐居之地；年老之时，却舍不得离开亲友群体。
山间阁楼上，杯中浮着盛开的菊花，江城上空雁群飞过云霄。
行走经过钓濑地区，对时事变故不再过多关注。
“怀归更送君”总结赏析
赏析：这首诗是唐代张元干的《送江子我归严陵》。诗人表达了自己久居他乡，秋天将至，思乡之情油然而生，他怀着对故乡的深情，不仅送别了江边的朋友，还表达了自己也将回乡的愿望。诗中抒发了乡愁和离别之情，以及对老去和世事的淡然态度。
首节“久客惊秋晚，怀归更送君。”表现了诗人久居他乡，秋天的来临让他更加思念故乡，同时也为朋友的归程感到惋惜。第二节“乱来俱避地，老去惜离羣。”强调了在异乡生活的不易，但也表现了诗人对友情和离别的珍惜。第三节“山阁杯浮菊，江城雁度云。”描绘了秋天的景色，山间的阁楼上盛开着菊花，江城上空有雁群飞过，展现了秋日的美丽。最后一节“行行经钓濑，时事不须闻。”表示诗人已经走过很多地方，见识了世事的变迁，但他认为这些琐事已经不值一提，表现了对世事的淡然态度。
“怀归更送君”相关诗句：
- 怀归更送君 出自 [宋] 张元干 ·《送江子我归严陵 》
- 却因送别更怀归 出自 [宋] 王十朋 ·《元章至云安用送韶美韵见寄次韵以酬 》
- 送客归来又送君 出自 [宋] 武衍 ·《送友人赴长沙酒官 》
- 怀人送归客 出自 [宋] 宋祁 ·《送丁殿直郴阳监军 》
- 索寞情怀送客归 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送人还吴江道中作 》
- 只写情怀远送君 出自 [宋] 释重显 ·《送俞居士归蜀 》
- 送君此去因怀古 出自 [宋] 陆文圭 ·《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其二 》
- 送君怀旧一销魂 出自 [宋] 刘克庄 ·《再送蒙仲二首 其二 》
- 东风吹送落君怀 出自 [宋] 贺铸 ·《席上分韵寄陈传道 》
- 更送将归人 出自 [宋] 宋祁 ·《送行 》
- 那更送归船 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和刘比部留别 》
- 更送北归人 出自 [唐] 皎然 ·《赋得谢墅送王长史 》
- 更送独归人 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其一 》
- 秋期更送君 出自 [唐] 张乔 ·《送友人往宜春 》
- 况是登临更送归 出自 [宋] 寇准 ·《江上送别 》
- 因送归人更断肠 出自 [宋] 林逋 ·《送陈日章秀才 》
- 久客那堪更送归 出自 [宋] 寇准 ·《和赵监丞春江送别 》
- 更送乘轺归上国 出自 [唐] 卢纶 ·《冬夜赠别友人 》
- 更向人家送燕归 出自 [宋] 谢翱 ·《秋社寄山中故人 》
- 更向花前送客归 出自 [宋] 强至 ·《送镇叔 》