“昔岁芳声到童稚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔岁芳声到童稚”出自哪首诗?
答案: “昔岁芳声到童稚”出自: 唐代 李羣玉的 《寄张祜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī suì fāng shēng dào tóng zhì ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“昔岁芳声到童稚”的上一句是什么?
答案:
“昔岁芳声到童稚”的上一句是: 只向江东作步兵 , 诗句拼音为: zhī xiàng jiāng dōng zuò bù bīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“昔岁芳声到童稚”的下一句是什么?
答案: “昔岁芳声到童稚”的下一句是: 老来佳句徧公卿 , 诗句拼音为: lǎo lái jiā jù biàn gōng qīng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“昔岁芳声到童稚”全诗
寄张祜 (jì zhāng hù)
越水吴山任兴行,五湖云月挂高情。
不游都邑称平子,只向江东作步兵。
昔岁芳声到童稚,老来佳句徧公卿。
如君气力波澜地,留取阴何沈范名。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“昔岁芳声到童稚”繁体原文
寄張祜
越水吳山任興行,五湖雲月挂高情。
不遊都邑稱平子,只向江東作步兵。
昔歲芳聲到童稚,老來佳句徧公卿。
如君氣力波瀾地,留取陰何沈范名。
“昔岁芳声到童稚”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
越水吴山任兴行,五湖云月挂高情。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不游都邑称平子,只向江东作步兵。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
昔岁芳声到童稚,老来佳句徧公卿。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如君气力波澜地,留取阴何沈范名。
“昔岁芳声到童稚”全诗注音
越水吴山任兴行,五湖云月挂高情。
不游都邑称平子,只向江东作步兵。
昔岁芳声到童稚,老来佳句徧公卿。
如君气力波澜地,留取阴何沈范名。
“昔岁芳声到童稚”全诗翻译
译文:
越水之中,吴山自由地翱翔,任凭兴致驱使。五湖之上,云雾和月光相映成趣,勾勒出高远的情景。
不再游历城邑,以平子自居,只在江东从事步兵之事。
往昔的美名传达给了年少的孩童,晚年时的佳句流传于朝廷贵公卿。
像你这样气势磅礴的才华,应该永远留下来,不被埋没,以扬名立万古。
总结:
诗中描绘了越水和吴山之间的景色,以及五湖之上的云雾和月光,展现了高远的情感。作者表达了对现世名利的舍弃,宁愿在江东从事步兵之事,追求内心的自由和真实。他的才华在年少时已经有所传闻,在晚年时更是受到朝廷贵公卿的赞誉。最后,作者希望自己的才华能够永远流传下去,不被埋没,成为历史的名人。
“昔岁芳声到童稚”相关诗句:
- 昔岁芳声到童稚 出自 [唐] 李羣玉 ·《寄张祜 》
- 念昔童稚 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其四 》
- 昔在童稚时 出自 [宋] 王之望 ·《赠范觉民 》
- 在昔童稚中 出自 [宋] 安如山 ·《曹将军 》
- 昔者童稚今华颠 出自 [宋] 曾季狸 ·《雷公保国寺画壁 》
- 昔爲童稚不知愁 出自 [唐] 韦庄 ·《下邽感旧 》
- 忆昔生我童稚时 出自 [宋] 罗适 ·《慈母石 》
- 忆我童稚岁 出自 [宋] 刘攽 ·《苦热 》
- 童稚旧游如梦到 出自 [宋] 李纲 ·《同天宁聪老游齐山次杜牧之韵 》
- 昔在童蒙岁 出自 [宋] 皇甫泌 ·《送梵才上人归天台 其一 》
- 昔在儿童岁 出自 [宋] 曾几 ·《次韵陈鲁山正字社日同西湖 其一 》
- 声名到童儿 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其二 》
- 昔岁寻芳忻得侣 出自 [唐] 李中 ·《和浔阳宰感旧绝句五首 五 》
- 昔岁到冯翊 出自 [唐] 岑参 ·《冬宵家会饯李郎司兵赴同州 》
- 昔到才三岁 出自 [唐] 元友让 ·《复游浯溪 》
- 高安昔到岁方闰 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适大水 》
- 忽闻芳岁道(到) 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《春悲行(伯三七七一下同) 》
- 童稚拟老 出自 [宋] 项安世 ·《原酒 》
- 父老童稚 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 长少童稚 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》