“小市鱼虾散寂寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小市鱼虾散寂寂”出自哪首诗?
答案: “小市鱼虾散寂寂”出自: 宋代 叶适的 《登北务後江亭赠郭希吕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo shì yú xiā sàn jì jì ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“小市鱼虾散寂寂”的上一句是什么?
答案:
“小市鱼虾散寂寂”的上一句是: 门外剪茅亭 , 诗句拼音为: mén wài jiǎn máo tíng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“小市鱼虾散寂寂”的下一句是什么?
答案: “小市鱼虾散寂寂”的下一句是: 大江风浪来冥冥 , 诗句拼音为: dà jiāng fēng làng lái míng míng ,诗句平仄:仄平平○平平平。
“小市鱼虾散寂寂”全诗
登北务後江亭赠郭希吕 (dēng běi wù hòu jiāng tíng zèng guō xī lǚ)
壁上陋室铭,门外剪茅亭。
小市鱼虾散寂寂,大江风浪来冥冥。
郭翁虽老犹貌泽,腹贮今古心和平。
只应独将笏拄颊,清坐都不挂毫发。
何必随逐栏头奴,日招税钱三万亿。
前灵运,後延年,桑麻旧国常宛然。
城颓路阙总令好,不知於人安稳否。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平○平平平。
仄平平仄○仄仄,仄仄平仄平○平。
仄○仄○仄仄仄,平仄平仄仄○仄。
平仄平仄平平平,仄平仄○○仄仄。
平平仄,仄平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平平仄仄。
“小市鱼虾散寂寂”繁体原文
登北務後江亭贈郭希呂
壁上陋室銘,門外剪茅亭。
小市魚蝦散寂寂,大江風浪來冥冥。
郭翁雖老猶貌澤,腹貯今古心和平。
只應獨將笏拄頰,清坐都不掛毫髮。
何必隨逐欄頭奴,日招稅錢三萬億。
前靈運,後延年,桑麻舊國常宛然。
城頹路闕總令好,不知於人安穩否。
“小市鱼虾散寂寂”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
壁上陋室铭,门外剪茅亭。
仄仄平平仄仄仄,仄平平○平平平。
小市鱼虾散寂寂,大江风浪来冥冥。
仄平平仄○仄仄,仄仄平仄平○平。
郭翁虽老犹貌泽,腹贮今古心和平。
仄○仄○仄仄仄,平仄平仄仄○仄。
只应独将笏拄颊,清坐都不挂毫发。
平仄平仄平平平,仄平仄○○仄仄。
何必随逐栏头奴,日招税钱三万亿。
平平仄,仄平平,平平仄仄平仄平。
前灵运,後延年,桑麻旧国常宛然。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平平仄仄。
城颓路阙总令好,不知於人安稳否。
“小市鱼虾散寂寂”全诗注音
壁上陋室铭,门外剪茅亭。
小市鱼虾散寂寂,大江风浪来冥冥。
郭翁虽老犹貌泽,腹贮今古心和平。
只应独将笏拄颊,清坐都不挂毫发。
何必随逐栏头奴,日招税钱三万亿。
前灵运,後延年,桑麻旧国常宛然。
城颓路阙总令好,不知於人安稳否。
“小市鱼虾散寂寂”全诗翻译
译文:
壁上陋室的题词,门外有一剪茅的亭子。小市里,鱼虾散落寂静,大江上风浪滔天。郭翁虽然年纪老了,但仍保持着容颜和睦的样子,内心平和。只拿着笏板支撑着脸颊,坐得清静,一丝毫发也不乱。何必随从着那些在栏头驱使的奴仆,每日被征收的税金高达三万亿。前朝的灵运,后来延续的岁月,桑麻之地仍然保持着古国的常态。城市的颓败和路途的荒芜总是让人欣然看好,但不知道对于普通人是否安定和平。
总结:
诗人描述了一个陋室和茅亭,以及市场上的寂静与大江上的波涛。他赞颂了郭翁的内心平和和外表的威严。诗人自嘲自己的宁静,不愿随从奴仆效法世俗。他关注历史的命运,但对现实的安危却并不了解。整首诗表达了对简朴生活和内心自在的推崇。
“小市鱼虾散寂寂”相关诗句:
- 小市鱼虾散寂寂 出自 [宋] 叶适 ·《登北务後江亭赠郭希吕 》
- 小市人寂寂 出自 [宋] 李光 ·《雪中过盘石山寄刘季山 》
- 人散鱼虾市 出自 [宋] 范偃 ·《和张承吉韵 》
- 鱼虾市散荒烟合 出自 [宋] 林景熙 ·《纪梦 》
- 小市鱼虾贵 出自 [宋] 王谌 ·《北林 》
- 鱼虾小市中 出自 [宋] 韩淲 ·《雨多极凉冷 》
- 鱼虾小市空 出自 [宋] 张孝祥 ·《送刘子思 》
- 小市鱼虾集 出自 [宋] 郑獬 ·《舟泊 》
- 月照市廛机寂寂 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 赠周生 》
- 市小山城寂 出自 [宋] 杨万里 ·《明发梅州 》
- 酒醒人散山寂寂 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 寂寂市声远 出自 [宋] 陆游 ·《闲适 》
- 寂寂市声稀 出自 [宋] 刘克庄 ·《神君歌十首 其一○ 》
- 市桥人寂寂 出自 [宋] 苏轼 ·《雨晴後步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首 其二 》
- 吏散门寂寂 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其一○ 》
- 寂寂荆扉小径开 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 永庆寺 》
- 寂寂幽居架小楼 出自 [唐] 牟融 ·《登环翠楼 》
- 小院腰肢今寂寂 出自 [宋] 许琮 ·《阻风渡头见杨柳 》
- 小窗寂寂伴凄凉 出自 [宋] 陈棣 ·《岩桂饷郑舜举戏笔代柬 其二 》
- 小轩寂寂日西斜 出自 [宋] 沈辽 ·《春晚偶题 》