“明月不许幽人攀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月不许幽人攀”出自哪首诗?
答案: “明月不许幽人攀”出自: 宋代 苏轼的 《再用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng yuè bù xǔ yōu rén pān ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“明月不许幽人攀”的上一句是什么?
答案:
“明月不许幽人攀”的上一句是: 忽惊铙鼓发半夜 , 诗句拼音为: hū jīng náo gǔ fā bàn yè
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“明月不许幽人攀”的下一句是什么?
答案: “明月不许幽人攀”的下一句是: 赠行无物惟一语 , 诗句拼音为: zèng xíng wú wù wéi yī yǔ ,诗句平仄:仄○平仄平仄仄。
“明月不许幽人攀”全诗
再用前韵 (zài yòng qián yùn)
乐天双鬓如霜菅,始知谢遣素与蛮。
我兄绿发蔚如故,已了梦幻齐人间。
蛾眉劝酒聊尔耳,处仲太忍茂弘孱。
三杯径醉便归卧,海上知复几往还。
连娟六幺趁蹋踘,杳眇三叠萦阳关。
酒醒梦断何所有,落花流水空青山。
忽惊铙鼓发半夜,明月不许幽人攀。
赠行无物惟一语,莫遣瘴雾侵云鬟。
罗浮道人一倾盖,欲系白日留君顔。
应知我是香案吏,他年许缀蓬莱班。
仄平平仄○平平,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄○平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
“明月不许幽人攀”繁体原文
再用前韵
樂天雙鬢如霜菅,始知謝遣素與蠻。
我兄綠髮蔚如故,已了夢幻齊人間。
蛾眉勸酒聊爾耳,處仲太忍茂弘孱。
三杯徑醉便歸卧,海上知復幾往還。
連娟六幺趁蹋踘,杳眇三疊縈陽關。
酒醒夢斷何所有,落花流水空青山。
忽驚鐃鼓發半夜,明月不許幽人攀。
贈行無物惟一語,莫遣瘴霧侵雲鬟。
羅浮道人一傾蓋,欲繫白日留君顔。
應知我是香案吏,他年許綴蓬萊班。
“明月不许幽人攀”韵律对照
仄平平仄○平平,仄平仄仄仄仄平。
乐天双鬓如霜菅,始知谢遣素与蛮。
仄平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平○。
我兄绿发蔚如故,已了梦幻齐人间。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
蛾眉劝酒聊尔耳,处仲太忍茂弘孱。
○平仄仄仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
三杯径醉便归卧,海上知复几往还。
平平仄平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
连娟六幺趁蹋踘,杳眇三叠萦阳关。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄○平平。
酒醒梦断何所有,落花流水空青山。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
忽惊铙鼓发半夜,明月不许幽人攀。
仄○平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
赠行无物惟一语,莫遣瘴雾侵云鬟。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
罗浮道人一倾盖,欲系白日留君顔。
○平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
应知我是香案吏,他年许缀蓬莱班。
“明月不许幽人攀”全诗注音
乐天双鬓如霜菅,始知谢遣素与蛮。
我兄绿发蔚如故,已了梦幻齐人间。
蛾眉劝酒聊尔耳,处仲太忍茂弘孱。
三杯径醉便归卧,海上知复几往还。
连娟六幺趁蹋踘,杳眇三叠萦阳关。
酒醒梦断何所有,落花流水空青山。
忽惊铙鼓发半夜,明月不许幽人攀。
赠行无物惟一语,莫遣瘴雾侵云鬟。
罗浮道人一倾盖,欲系白日留君顔。
应知我是香案吏,他年许缀蓬莱班。
“明月不许幽人攀”全诗翻译
译文:
乐天的双鬓像霜菅一样,才知道谢绝了素和蛮。
我兄绿发依旧如故,已经结束了梦幻般的齐人间生活。
蛾眉给我劝酒,聊以解愁,而处仲太则忍受着茂弘的幼稚。
喝了三杯酒,便醉意盎然地回卧,不知海上往返了多少次。
连娟六幺扶着蹋踘,杳眇三叠困守阳关。
酒醒之后,梦断一切都不复存在,落花流水空悠然青山。
忽然听到铙鼓声,半夜惊醒,明月不允许幽人攀登。
送你一句话作为离别的礼物,莫让瘴雾侵袭你的云鬟。
罗浮道人一掷千金,欲留住白日,留住你的容颜。
你应该知道我是香案吏,来年才许与你一同缀蓬莱的花环。
全文
总结:
这篇古文描写了主人公乐天的离别之情。通过几幅画面,表现了他对亲人的留恋、对友人的别离、对美酒的倾吐,以及对未来的期许和执着。整篇古文流转抒情,表达了作者对过去人生的回忆与思索,以及对未来的希冀。
“明月不许幽人攀”相关诗句:
- 明月不许幽人攀 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 人攀明月不可得 出自 [唐] 李白 ·《把酒问月 》
- 不许凡人手攀折 出自 [宋] 杨炎正 ·《题邹氏桂轩 》
- 幽人不可攀 出自 [宋] 王安石 ·《自府中归寄西庵行详 》
- 月明未许人早睡 出自 [宋] 杨万里 ·《月夜散策县圃有飞蝶仍闻笛声 》
- 明月空怀人姓许 出自 [宋] 徐天佑 ·《许询园 》
- 明月如幽人 出自 [宋] 李若水 ·《杂诗六首 其五 》
- 幽人何许不怀贤 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫约诸人茶山病不能往次韵其所赋 》
- 幽姿不许人窥见 出自 [宋] 谢薖 ·《梅花四首 其二 》
- 幽人不见许玄度 出自 [宋] 吴芾 ·《憩慈云寺 》
- 唤起幽人舞明月 出自 [宋] 史昌卿 ·《凤鸣洞 》
- 明月入户寻幽人 出自 [宋] 苏轼 ·《月夜与客饮杏花下 》
- 唤时醒幽人弄明月 出自 [宋] 史唐卿 ·《凤鸣洞 》
- 日月幽而不明兮 出自 [宋] 叶适 ·《梁父吟 》
- 万人表立许谁攀 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵二首似前育王寺主僧如日 其一 》
- 清绝何人许共攀 出自 [宋] 史浩 ·《次韵周祭酒所和馆中雪诗 其一 》
- 辜负攀留几许人 出自 [宋] 曹彦约 ·《送赵侍郎被召 其二 》
- 犊车辕许野人攀 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其三 》
- 人许跻攀九列齐 出自 [宋] 范成大 ·《奠唐少梁晋仲兄弟墓下 》
- 不许人间岁月赊 出自 [宋] 晁逈 ·《拟白乐天遣怀 》