“缓歌竹枝娘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缓歌竹枝娘”出自哪首诗？
答案： “缓歌竹枝娘”出自： 宋代 姚宽的 《江南新体 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huǎn gē zhú zhī niáng ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“缓歌竹枝娘”的上一句是什么？
答案：
“缓歌竹枝娘”的上一句是： 行人向南愁 , 诗句拼音为： xíng rén xiàng nán chóu
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“缓歌竹枝娘”的下一句是什么？
答案： “缓歌竹枝娘”的下一句是： 窈窕苹花洲 , 诗句拼音为： yǎo tiǎo píng huā zhōu ，诗句平仄：仄仄平平平。
“缓歌竹枝娘”全诗
江南新体 其一 (jiāng nán xīn tǐ qí yī)
悠悠复悠悠，日夜潇湘流。
潇湘春草生，行人向南愁。
缓歌竹枝娘，窈窕苹花洲。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平平仄平，○平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
“缓歌竹枝娘”繁体原文
江南新體 其一
悠悠復悠悠，日夜瀟湘流。
瀟湘春草生，行人向南愁。
緩歌竹枝娘，窈窕蘋花洲。
“缓歌竹枝娘”韵律对照
平平仄平平，仄仄平平平。
悠悠复悠悠，日夜潇湘流。
平平平仄平，○平仄平平。
潇湘春草生，行人向南愁。
仄平仄平平，仄仄平平平。
缓歌竹枝娘，窈窕苹花洲。
“缓歌竹枝娘”全诗注音
悠悠复悠悠，日夜潇湘流。
潇湘春草生，行人向南愁。
缓歌竹枝娘，窈窕苹花洲。
“缓歌竹枝娘”全诗翻译
译文：
悠悠又悠悠，日夜长江水滚滚流动。
春天潇湘地区的草木葱茏茂盛，行人们往南方行进心中满是忧愁。
温柔地吟唱着歌曲的竹枝娘，美丽婉约如苹果花开在洲岛上。
全诗描绘了长江水流不息，时刻悠长。潇湘地区春天草木繁茂，但行人面对离别依然忧愁不已。歌者竹枝娘轻柔地吟唱，形容她美丽婉约，如同苹果花开在洲岛上。整首诗情感细腻，意境深远。
“缓歌竹枝娘”相关诗句：
- 缓歌竹枝娘 出自 [宋] 姚宽 ·《江南新体 其一 》
- 新诗传与竹枝娘 出自 [宋] 谢伯初 ·《寄欧阳永叔谪夷陵 》
- 无人知是竹枝娘 出自 [宋] 吕本中 ·《追成旧作 》
- 齐声缓歌杨柳枝 出自 [宋] 周行己 ·《竹枝歌上姚毅夫 其三 》
- 缓步微吟竹一枝 出自 [宋] 王柏 ·《和叔崇清明後四绝 其四 》
- 缓歌慢舞凝丝竹 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第五拍 》
- 缓歌黄竹想西瑶 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵虞仲容咏雪一首 》
- 缓歌慢舞凝丝竹 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 缓歌慢舞凝丝竹 出自 [宋] 李纲 ·《荔枝词集句 》
- 缓歌慢舞凝丝竹 出自 [宋] 王安石 ·《虞美人 》
- 柘枝舞罢竹枝歌 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其四 》
- 遗俗犹传缓缓歌 出自 [宋] 洪咨夔 ·《元夕 》
- 缓缓清歌慰幽独 出自 [宋] 张耒 ·《远别离 》
- 陌上正歌归缓缓 出自 [宋] 胡寅 ·《和汝霖三首 其一 》
- 不唱春风缓缓歌 出自 [宋] 陶应靁 ·《废宫 》
- 把酒若歌归缓缓 出自 [宋] 陈造 ·《次曾左司韵赠俞德瑞 》
- 客路每歌归缓缓 出自 [宋] 陈造 ·《题彭传师无喧境壁 》
- 陌上花开缓缓歌 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和宋侯三首 其二 》
- 游女长歌缓缓归 出自 [宋] 苏轼 ·《陌上花三首 其一 》
- 第一歌头缓缓催 出自 [宋] 项安世 ·《荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵爲荆帅范侍郎寿 其一 》