“红火炉前初炷灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红火炉前初炷灯”出自哪首诗？
答案： “红火炉前初炷灯”出自： 唐代 白居易的 《夜招晦叔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng huǒ lú qián chū zhù dēng ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“红火炉前初炷灯”的上一句是什么？
答案：
“红火炉前初炷灯”的上一句是： 碧毡帐上正飘雪 , 诗句拼音为： bì zhān zhàng shàng zhèng piāo xuě
，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题3：“红火炉前初炷灯”的下一句是什么？
答案： “红火炉前初炷灯”的下一句是： 高调秦筝一两弄 , 诗句拼音为： gāo diào qín zhēng yī liǎng nòng ，诗句平仄：平仄平平仄仄仄。
“红火炉前初炷灯”全诗
夜招晦叔 (yè zhāo huì shū)
庭草留霜池结冰，黄昏钟绝冻云凝。
碧毡帐上正飘雪，红火炉前初炷灯。
高调秦筝一两弄，小花蛮榼二三升。
为君更奏湘神曲，夜就侬来能不能。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“红火炉前初炷灯”繁体原文
夜招晦叔
庭草留霜池結冰，黃昏鐘絕凍雲凝。
碧氈帳上正飄雪，紅火爐前初炷燈。
高調秦箏一兩弄，小花蠻榼二三升。
爲君更奏湘神曲，夜就儂來能不能。
“红火炉前初炷灯”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
庭草留霜池结冰，黄昏钟绝冻云凝。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
碧毡帐上正飘雪，红火炉前初炷灯。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
高调秦筝一两弄，小花蛮榼二三升。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
为君更奏湘神曲，夜就侬来能不能。
“红火炉前初炷灯”全诗注音
庭草留霜池结冰，黄昏钟绝冻云凝。
碧毡帐上正飘雪，红火炉前初炷灯。
高调秦筝一两弄，小花蛮榼二三升。
为君更奏湘神曲，夜就侬来能不能。
“红火炉前初炷灯”全诗翻译
译文：
庭院里的草地上结满了霜，池塘也结成了冰。黄昏的钟声消失了，寒冷的云彩凝结在空中。
翠绿的窗帘上飘落着雪花，红色的火炉前点燃了微弱的灯光。
高昂的曲调中，流淌着古老的秦筝声，小花斑驳的酒杯中盛满了两三杯酒。
为了您，我愿意再次演奏那湘江之神的曲子，夜晚等待着你的到来，是否愿意共度良宵。
“红火炉前初炷灯”相关诗句：
- 红火炉前初炷灯 出自 [唐] 白居易 ·《夜招晦叔 》
- 深火炉前一盏灯 出自 [宋] 宋高宗 ·《题刘松年竹楼说听图 》
- 深火炉前一醆灯 出自 [唐] 白居易 ·《竹楼宿 》
- 竹炉汤沸火初红 出自 [宋] 朱诗 ·《句 》
- 竹炉汤沸火初红 出自 [宋] 杜耒 ·《寒夜 》
- 红炉围坐笑灯前 出自 [宋] 丁石 ·《景定壬戌除夜 》
- 床前红毯平火炉 出自 [宋] 王安石 ·《江邻几邀观三馆书画 》
- 石炉深炷火 出自 [宋] 陈与义 ·《冬至二首 其一 》
- 灯火樽前初拥膝 出自 [宋] 张耒 ·《夜泊泗上阻风雨 》
- 深炷炉香高着火 出自 [宋] 刘一止 ·《题广福寺二绝 其一 》
- 自温檀火炷炉香 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵院中四绝句 其三 》
- 深炷炉烟浓着火 出自 [宋] 释昭辑 ·《广福寺偶题 》
- 自匀嫩火炷炉薰 出自 [宋] 杨万里 ·《昼倦 》
- 斋罢药炉深炷火 出自 [宋] 张嵲 ·《赠羽人二首 其二 》
- 候火铜炉炷海沉 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮六首 其三 》
- 紫沉初炷炉香 出自 [宋] 陈造 ·《罗提举见和再用韵四首 其三 》
- 却呼老婢炷灯火 出自 [宋] 欧阳修 ·《鬼车 》
- 古佛炉前一炷香 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨三首 其一 》
- 共看炉前一炷烟 出自 [宋] 韩淲 ·《崇福庵 其一 》
- 炉熏一炷鹊声前 出自 [宋] 方回 ·《甲申元日 》