“归思羡鹏程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归思羡鹏程”出自哪首诗?
答案: “归思羡鹏程”出自: 宋代 李纲的 《清明日得家书四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī sī xiàn péng chéng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“归思羡鹏程”的上一句是什么?
答案:
“归思羡鹏程”的上一句是: 繋书来鴈足 , 诗句拼音为: jì shū lái yàn zú
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“归思羡鹏程”的下一句是什么?
答案: “归思羡鹏程”的下一句是: 欲挽天河水 , 诗句拼音为: yù wǎn tiān hé shuǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“归思羡鹏程”全诗
清明日得家书四首 其二 (qīng míng rì dé jiā shū sì shǒu qí èr)
南荒炎瘴地,槐火又清明。
海峤无春色,江湖有战声。
繋书来鴈足,归思羡鹏程。
欲挽天河水,滂沱洗甲兵。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“归思羡鹏程”繁体原文
清明日得家書四首 其二
南荒炎瘴地,槐火又清明。
海嶠無春色,江湖有戰聲。
繋書來鴈足,歸思羡鵬程。
欲挽天河水,滂沱洗甲兵。
“归思羡鹏程”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
南荒炎瘴地,槐火又清明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
海峤无春色,江湖有战声。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
繋书来鴈足,归思羡鹏程。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲挽天河水,滂沱洗甲兵。
“归思羡鹏程”全诗注音
南荒炎瘴地,槐火又清明。
海峤无春色,江湖有战声。
繋书来鴈足,归思羡鹏程。
欲挽天河水,滂沱洗甲兵。
“归思羡鹏程”全诗翻译
译文:
南荒是一个炎热且瘴气弥漫的地方,而槐花的香火依然清明盛开。海上的边疆虽无春色,但江湖上却弥漫着战争的呼声。绑着书来的使者有着像鹅足一样的飞翔能力,回思归家的心情羡慕着巨大鹏鸟的翱翔自由。人们渴望能够阻止天河水的奔流,抑或是洗涤滂沱的战士铠甲。
全文表达了南荒地区的恶劣环境以及清明时节槐花香火的盛况,海峡上冷清而没有春意,而江湖之上却战争不断。使者羡慕自由飞翔的鹏鸟,而人们渴望改变命运、战胜困难。
“归思羡鹏程”总结赏析
赏析:这首诗《清明日得家书四首 其二》是李纲创作的,表达了他在南荒炎瘴之地,身处战乱之中,思念家乡和亲人的心情。下面进行赏析:
诗人以“南荒炎瘴地”作为开篇,形容了他所处的环境恶劣,充满了炎热和疾病的威胁。然而,正值清明节,槐火燃起,清明的节令感觉格外明显。这一对比营造出了诗中的氛围,增加了情感的强烈对比。
诗中提到“海峤无春色,江湖有战声”,表现了南荒地区的自然景色荒凉,与外界的战事声息息相关。这种景象使得诗人思绪万千,感慨万分。
接下来,诗人提到“繋书来鴈足,归思羡鹏程”,这里通过描述收到家书的场景,表现了诗人渴望归家的心情。鴈足代表远方的亲人,羡鹏程则表达了诗人渴望飞翔回家的愿望。
最后两句“欲挽天河水,滂沱洗甲兵”,意味着诗人不仅思念家人,还渴望挽回河山,洗净战乱的痕迹,为家国尽忠。
“归思羡鹏程”相关诗句:
- 归思羡鹏程 出自 [宋] 李纲 ·《清明日得家书四首 其二 》
- 不羡鹏程越九天 出自 [宋] 释道潜 ·《送文惠师还金华 》
- 东望羡归程 出自 [唐] 岑参 ·《临洮泛舟赵仙舟自北庭罢使还京 》
- 归思羡沂童 出自 [宋] 胡宿 ·《津桥晚望 》
- 乡思羡归云 出自 [唐] 薛能 ·《麟中寓居寄蒲中友人 》
- 便思约伴问归程 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵君俞四首 其一 》
- 思家只作归程看 出自 [宋] 潘希白 ·《题云山图 》
- 相思应羡鴈南归 出自 [唐] 刘沧 ·《送友人罢举赴蓟门从事 》
- 思归少傅羡朱陈 出自 [宋] 苏轼 ·《再和二首 其一 》
- 鲈鱼归思羡三高 出自 [宋] 洪适 ·《褒字诗已得十二章请各赋其一以足巨鳌 》
- 溟鹏岂问程 出自 [宋] 吕陶 ·《送蔡帅赴平凉 》
- 万里厌鹏程 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其八 》
- 万里上鹏程 出自 [宋] 陈宓 ·《和杨县尉五首 其五 》
- 飞鹏九万程 出自 [宋] 张元干 ·《张丞相生朝二十韵 》
- 白日望鹏程 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 云路逸鹏程 出自 [宋] 韩元吉 ·《投赠徐平江三十韵 》
- 直路发鹏程 出自 [唐] 司空图 ·《丁巳元日 》
- 鹏程千万里 出自 [宋] 曾协 ·《倪文举寺簿挽诗三首 其三 》
- 鹏程休暂息 出自 [宋] 孔武仲 ·《送郏公甫通判睦州 》
- 鹏图九万程 出自 [宋] 赵拚 ·《送余林二生赴举 》