“寻仙郑谷烟霞里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寻仙郑谷烟霞里”出自哪首诗?
答案: “寻仙郑谷烟霞里”出自: 唐代 姚鹄的 《和陕州参军李通微首夏书怀呈同寮张裳段羣二先辈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xún xiān zhèng gǔ yān xiá lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“寻仙郑谷烟霞里”的上一句是什么?
答案:
“寻仙郑谷烟霞里”的上一句是: 半檐初日未开关 , 诗句拼音为: bàn yán chū rì wèi kāi guān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“寻仙郑谷烟霞里”的下一句是什么?
答案: “寻仙郑谷烟霞里”的下一句是: 避暑柯亭树石间 , 诗句拼音为: bì shǔ kē tíng shù shí jiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“寻仙郑谷烟霞里”全诗
和陕州参军李通微首夏书怀呈同寮张裳段羣二先辈 (hé shǎn zhōu cān jūn lǐ tōng wēi shǒu xià shū huái chéng tóng liáo zhāng shang duàn qún èr xiān bèi)
公门何事更相牵,邵伯优贤任养闲。
满院落花从覆地,半檐初日未开关。
寻仙郑谷烟霞里,避暑柯亭树石间。
独为高怀谁和继,掾曹同处桂同攀。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“寻仙郑谷烟霞里”繁体原文
和陝州參軍李通微首夏書懷呈同寮張裳段羣二先輩
公門何事更相牽,邵伯優賢任養閑。
滿院落花從覆地,半簷初日未開關。
尋仙鄭谷煙霞裏,避暑柯亭樹石間。
獨爲高懷誰和繼,掾曹同處桂同攀。
“寻仙郑谷烟霞里”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
公门何事更相牵,邵伯优贤任养闲。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
满院落花从覆地,半檐初日未开关。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寻仙郑谷烟霞里,避暑柯亭树石间。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
独为高怀谁和继,掾曹同处桂同攀。
“寻仙郑谷烟霞里”全诗注音
公门何事更相牵,邵伯优贤任养闲。
满院落花从覆地,半檐初日未开关。
寻仙郑谷烟霞里,避暑柯亭树石间。
独为高怀谁和继,掾曹同处桂同攀。
“寻仙郑谷烟霞里”全诗翻译
译文:
公门里为什么总是有许多事务缠绕不休,而邵伯却能优游自在,任性地养闲。院中花儿盛开满地,一半檐下的初日还未打开。郑谷在寻找仙人,追求神秘的仙境,而柯亭却躲避酷暑,在树荫和石阶间消遣时光。独自高高怀抱着什么心情,又有谁能继续相互分享这份情感呢?掾曹和桂花树共同攀登,一同寻找美好的境界。
全诗表现了公门繁忙与邵伯悠闲、春花绚烂与初日未显、郑谷求仙与柯亭避暑、独自怀抱与共同攀登的对比,反映了不同人生境遇下的各种心态和追求。诗中所描述的情景和意境,以简洁凝练的文字展现出来,令人留连思考。
“寻仙郑谷烟霞里”总结赏析
赏析:这首诗《和陕州参军李通微首夏书怀呈同寮张裳段羣二先辈》由姚鹄创作,表达了对友人李通微的怀念之情,同时借夏日景色描绘了友人的风采。诗中的意境清新,言辞优美。
首句“公门何事更相牵”表明诗人对李通微的思念之情。李通微作为参军,在朝廷中担任要职,但诗人认为他能够担当重任,不失优贤之风,令人感慨。
接着诗中以“满院落花从覆地”来描绘诗人所处的环境,满院的落花和初升的太阳都象征着夏日的美好。这种自然景象与友人的卓越之才相得益彰,勾画出友人的风采。
第三句“寻仙郑谷烟霞里”表现出诗人对友人的敬佩之情,将其视为仙人般的存在,避暑之地的柯亭树石更增添了仙境般的意境。
最后两句“独为高怀谁和继,掾曹同处桂同攀”则表现了诗人对友人杰出才情的仰慕,愿意与他共同攀登更高的境界,也暗示了友人李通微在官场上的前途无量。
“寻仙郑谷烟霞里”相关诗句:
- 寻仙郑谷烟霞里 出自 [唐] 姚鹄 ·《和陕州参军李通微首夏书怀呈同寮张裳段羣二先辈 》
- 仙谷烟霞不尽春 出自 [宋] 程公许 ·《寿杨浩斋二首 其一 》
- 名高郑谷耕烟叟 出自 [宋] 欧阳澈 ·《世弼原上晚望和韵见寄因复之 其二 》
- 九江城里郑天谷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《寄郑天谷 》
- 仙霞烛幽谷 出自 [宋] 陆文圭 ·《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争爲歌诗咏其事而绣使紫山胡公爲之序云 》
- 果得烟霞谷 出自 [宋] 俞瑊 ·《孙氏池亭 》
- 万谷烟霞拥路岐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《石佛庵 》
- 烟霞聚散归深谷 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一三 》
- 娱戏烟霞资辟谷 出自 [宋] 汪伯彦 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其一 》
- 盘谷烟霞每见分 出自 [宋] 赵恒 ·《游裴公亭 其一 》
- 愿爲愚谷烟霞侣 出自 [唐] 白居易 ·《以诗代书酬慕巢尚书见寄 》
- 烟霞泉石在空谷 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠相者 》
- 早从深谷出烟霞 出自 [唐] 徐夤 ·《宫鸎 》
- 鹦迁同谷烟霞喜 出自 [宋] 晁说之 ·《鹿鸣席上送诸先辈诗 》
- 寻我烟霞朋 出自 [宋] 俞德邻 ·《陪赵明叔侍御游茅山次韵二首 其一 》
- 意寻烟霞游 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八九 》
- 烟霞无处寻 出自 [宋] 释怀古 ·《烂柯山二首 其一 》
- 烟霞旌旆更寻山 出自 [宋] 冯山 ·《送赵悦道叅政大资知越州二首 其二 》
- 欲寻踪迹隔烟霞 出自 [宋] 方翥 ·《读易 乾 》
- 寻源穷处烟霞伴 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其六 》