“相看到忘言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相看到忘言”出自哪首诗?
答案: “相看到忘言”出自: 宋代 陈着的 《送董伯和西归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng kàn dào wàng yán ,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题2:“相看到忘言”的上一句是什么?
答案:
“相看到忘言”的上一句是: 来赴山中期 , 诗句拼音为: lái fù shān zhōng qī
,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题3:“相看到忘言”的下一句是什么?
答案: “相看到忘言”的下一句是: 日夜春风吹 , 诗句拼音为: rì yè chūn fēng chuī ,诗句平仄:仄仄平平○。
“相看到忘言”全诗
送董伯和西归 (sòng dǒng bǎi hé xī guī)
叶叶青霞衣,来赴山中期。
相看到忘言,日夜春风吹。
昨夜雨潇潇,今日君欲归。
人生如梦寐,世道正嶮巇。
我发白已委,况堪生别离。
君归不可驻,我心得君知。
阑干与云平,白鸟来往飞。
安得身有翼,长与相追随。
举手一揖别,不作儿女悲。
一樽尚可同,百里非天涯。
仄仄平平○,平仄平○○。
○○仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,○仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
“相看到忘言”繁体原文
送董伯和西歸
葉葉青霞衣,來赴山中期。
相看到忘言,日夜春風吹。
昨夜雨瀟瀟,今日君欲歸。
人生如夢寐,世道正嶮巇。
我髮白已委,況堪生別離。
君歸不可駐,我心得君知。
闌干與雲平,白鳥來往飛。
安得身有翼,長與相追隨。
舉手一揖別,不作兒女悲。
一樽尚可同,百里非天涯。
“相看到忘言”韵律对照
仄仄平平○,平仄平○○。
叶叶青霞衣,来赴山中期。
○○仄仄平,仄仄平平○。
相看到忘言,日夜春风吹。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
昨夜雨潇潇,今日君欲归。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
人生如梦寐,世道正嶮巇。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
我发白已委,况堪生别离。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
君归不可驻,我心得君知。
平平仄平平,仄仄平仄平。
阑干与云平,白鸟来往飞。
平仄平仄仄,○仄○平平。
安得身有翼,长与相追随。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
举手一揖别,不作儿女悲。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
一樽尚可同,百里非天涯。
“相看到忘言”全诗注音
叶叶青霞衣,来赴山中期。
相看到忘言,日夜春风吹。
昨夜雨潇潇,今日君欲归。
人生如梦寐,世道正嶮巇。
我发白已委,况堪生别离。
君归不可驻,我心得君知。
阑干与云平,白鸟来往飞。
安得身有翼,长与相追随。
举手一揖别,不作儿女悲。
一樽尚可同,百里非天涯。
“相看到忘言”全诗翻译
译文:
叶叶青霞衣,前来山中相会。
彼此对望无需言,日夜春风吹拂。
昨夜雨声潇潇,今日你将归来。
人生如同梦一场,世道险阻莫测。
我头发已经花白,更何况生别离。
你虽然不能久留,我心中却明白。
阑干与云平齐,白鸟来去飞翔。
要是能拥有翅膀,长飞共相随行。
我举手轻轻一别,不要作儿女哀伤。
一杯酒尚可共饮,百里之外并非天涯。
总结:
诗人以清新的词藻描绘了山中相会的情景,双方以目光交流,感受春风拂面。诗中抒发了对别离和人生浮沉的感慨,借昨夜雨声和今日离别寄托情感。然而,诗人对于分别并不悲伤,而是表达了对彼此的理解与默契。最后,诗人以一杯酒表达对友人的祝愿,勉励友人勇往直前,虽百里之遥,也非遥不可及之地。
“相看到忘言”相关诗句:
- 相看到忘言 出自 [宋] 陈着 ·《送董伯和西归 》
- 清言未到忘言处 出自 [宋] 宋祁 ·《熊上人见过谈理颇未得尽忆王侍郎共加研讨 》
- 吟到忘言处 出自 [宋] 黄庚 ·《题义上人清虚阁 》
- 吟到忘言境 出自 [宋] 释文珦 ·《客游 》
- 言到亦忘诠 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 忘言到心友 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵刘宽夫 》
- 共到忘言处 出自 [宋] 余靖 ·《同李秘校谭员外月华长老谒慈济禅师会宿宝林道场 》
- 客到两忘言 出自 [唐] 钱起 ·《杪秋南山西峰题准上人兰若 》
- 客到亦忘言 出自 [宋] 王銍 ·《题惠安寺增胜堂 》
- 忘言看後生 出自 [宋] 李正民 ·《少游 》
- 话到忘言清似水 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵徐子顔丈 》
- 直到无言忘寤寐 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋抱膝吟三章 其三 》
- 欲到毗耶言已忘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君病中菊未开 》
- 论心直欲到忘言 出自 [宋] 朱熹 ·《送林熙之诗五首 其一 》
- 到底忘言方是妙 出自 [宋] 姚勉 ·《赠谈天星数王子贵 》
- 人生到此可忘言 出自 [宋] 秦观 ·《孙莘老挽词四首 其一 》
- 隠居到此当忘言 出自 [宋] 黄裳 ·《读王黄州游官篇 》
- 诗到忘言是尽时 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其八 》
- 天机悟到忘言表 出自 [宋] 章监 ·《杭山八景 其一 》
- 语到无言辄自忘 出自 [宋] 杨时 ·《次韵蔡武子书怀 》