“犹恨儿曹不同载”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹恨儿曹不同载”出自哪首诗?
答案: “犹恨儿曹不同载”出自: 宋代 陆游的 《舟行至织女潭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu hèn ér cáo bù tóng zǎi ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“犹恨儿曹不同载”的上一句是什么?
答案:
“犹恨儿曹不同载”的上一句是: 沙水淙潺各赴溪 , 诗句拼音为: shā shuǐ cóng chán gè fù xī
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“犹恨儿曹不同载”的下一句是什么?
答案: “犹恨儿曹不同载”的下一句是: 一尊他日要重携 , 诗句拼音为: yī zūn tā rì yào chóng xié ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“犹恨儿曹不同载”全诗
舟行至织女潭 (zhōu xíng zhì zhī nǚ tán)
橹枝揺碎碧琉璃,织女潭东白塔西。
带犊吴牛依茂樾,添巢海燕啄新泥。
山谿曲折遥通谷,沙水淙潺各赴溪。
犹恨儿曹不同载,一尊他日要重携。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“犹恨儿曹不同载”繁体原文
舟行至織女潭
櫓枝揺碎碧琉璃,織女潭東白塔西。
带犢吴牛依茂樾,添巢海燕啄新泥。
山谿曲折遥通谷,沙水淙潺各赴溪。
猶恨兒曹不同載,一尊他日要重攜。
“犹恨儿曹不同载”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
橹枝揺碎碧琉璃,织女潭东白塔西。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
带犊吴牛依茂樾,添巢海燕啄新泥。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山谿曲折遥通谷,沙水淙潺各赴溪。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
犹恨儿曹不同载,一尊他日要重携。
“犹恨儿曹不同载”全诗注音
橹枝揺碎碧琉璃,织女潭东白塔西。
带犊吴牛依茂樾,添巢海燕啄新泥。
山谿曲折遥通谷,沙水淙潺各赴溪。
犹恨儿曹不同载,一尊他日要重携。
“犹恨儿曹不同载”全诗翻译
译文:
橹桨摇动碧玉般的水面,织女潭东有一座白塔西边耸立。
系着吴地的水牛依偎在茂密的林荫下,海燕们为巢添新泥。
山谷蜿蜒曲折,遥通山谷之间,沙水轻轻流淌,各自奔向小溪。
仍然怀念儿曹未能同乘一船,盼望有朝一日再次结伴而行。
全诗描绘了一个美丽的自然景观,以及人们之间的情感联结。在这样的背景下,主人公怀念未能与他人同游的时刻,希望在将来有机会再次相聚。整首诗以平仄押韵的形式表达,表现出浓郁的古典氛围。
“犹恨儿曹不同载”相关诗句:
- 犹恨儿曹不同载 出自 [宋] 陆游 ·《舟行至织女潭 》
- 不与儿曹同 出自 [宋] 吴则礼 ·《岩斋 》
- 壮士不同儿女曹 出自 [宋] 华岳 ·《闷中赓赵丞韵 》
- 不与儿曹戏剧同 出自 [宋] 释绍昙 ·《老农 》
- 恨子不同载 出自 [宋] 赵蕃 ·《对月怀秉文 》
- 所恨俞子不同载 出自 [宋] 王质 ·《题俞舜俞墨梅 》
- 嬾逐儿曹载酒行 出自 [宋] 范季随 ·《南源寺 》
- 犹胜儿女曹 出自 [宋] 蔡襄 ·《送任山归河东 》
- 此恨略与吾曹同 出自 [宋] 陆游 ·《夜归砖街巷书事 》
- 休同儿女曹 出自 [宋] 滕元发 ·《结客 》
- 肯同儿女曹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《结客 》
- 诸峰罗立犹儿曹 出自 [宋] 聂兼善 ·《游洞霄 》
- 犹有儿曹识姓名 出自 [宋] 周孚 ·《龚良臣知状二首 其一 》
- 秋成犹得饱儿曹 出自 [宋] 李弥逊 ·《比见帅宪祷雨甚虔枕上闻檐声爲之不寐因成 》
- 箕裘犹可冀儿曹 出自 [宋] 虞俦 ·《枕上偶得数语呈林子长 》
- 更与儿曹同一笑 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚盘尊索然戏书 》
- 同载膝上儿 出自 [宋] 王柏 ·《高风行怀本斋 》
- 不恨儿郎祗恨妾 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赋得河中之水曲 》
- 痴儿犹恨无香在 出自 [宋] 杨万里 ·《海棠四首 其二 》
- 道似婴儿犹有恨 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》