“辛苦事旌麾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辛苦事旌麾”出自哪首诗?
答案: “辛苦事旌麾”出自: 唐代 虞世南的 《从军行二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn kǔ shì jīng huī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“辛苦事旌麾”的上一句是什么?
答案:
“辛苦事旌麾”的上一句是: 结发早驱驰 , 诗句拼音为: jié fà zǎo qū chí
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“辛苦事旌麾”的下一句是什么?
答案: “辛苦事旌麾”的下一句是: 马冻重关冷 , 诗句拼音为: mǎ dòng chóng guān lěng ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“辛苦事旌麾”全诗
从军行二首 一 (cóng jūn xíng èr shǒu yī)
涂山烽候惊,弭节度龙城。
冀马楼兰将,燕犀上谷兵。
劒寒花不落,弓晓月逾明。
凛凛严霜节,冰壮黄河绝。
蔽日卷征蓬,浮天散飞雪。
全兵值月满,精骑乘胶折。
结发早驱驰,辛苦事旌麾。
马冻重关冷,轮摧九折危。
独有西山将,年年属数奇。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平○,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平○○○○。
仄仄仄○平,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄○平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
“辛苦事旌麾”繁体原文
從軍行二首 一
塗山烽候驚,弭節度龍城。
冀馬樓蘭將,燕犀上谷兵。
劒寒花不落,弓曉月逾明。
凜凜嚴霜節,冰壯黃河絕。
蔽日卷征蓬,浮天散飛雪。
全兵值月滿,精騎乘膠折。
結髮早驅馳,辛苦事旌麾。
馬凍重關冷,輪摧九折危。
獨有西山將,年年屬數奇。
“辛苦事旌麾”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
涂山烽候惊,弭节度龙城。
仄仄平平○,○平仄仄平。
冀马楼兰将,燕犀上谷兵。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
劒寒花不落,弓晓月逾明。
仄仄平平仄,平仄平平仄。
凛凛严霜节,冰壮黄河绝。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
蔽日卷征蓬,浮天散飞雪。
平平仄仄仄,平○○○○。
全兵值月满,精骑乘胶折。
仄仄仄○平,平仄仄平平。
结发早驱驰,辛苦事旌麾。
仄仄○平仄,平平仄○平。
马冻重关冷,轮摧九折危。
仄仄平平○,平平仄仄平。
独有西山将,年年属数奇。
“辛苦事旌麾”全诗注音
涂山烽候惊,弭节度龙城。
冀马楼兰将,燕犀上谷兵。
劒寒花不落,弓晓月逾明。
凛凛严霜节,冰壮黄河绝。
蔽日卷征蓬,浮天散飞雪。
全兵值月满,精骑乘胶折。
结发早驱驰,辛苦事旌麾。
马冻重关冷,轮摧九折危。
独有西山将,年年属数奇。
“辛苦事旌麾”全诗翻译
译文:
涂山的烽火忽然惊动起来,使节抵达龙城的行动暂停。
希望马楼兰的将领,燕国的上谷兵士。
剑在严寒中依然开放着花朵,弓箭的月亮照耀得更加明亮。
寒冷的霜节凛冽严肃,黄河冰凝强壮无比。
遮蔽太阳的征途卷起飘扬的战旗,天空中飘散着飞雪。
所有的士兵在满月的照耀下,精锐的骑兵们乘胶皮船穿过河流。
结发早早地奔驰出发,辛勤地执掌旌旗。
马匹被冻得重关也寒冷,车轮摧毁了九成,处境十分危险。
只有西山的将领,每年都属于少数中的杰出人物。
“辛苦事旌麾”相关诗句:
- 辛苦事旌麾 出自 [唐] 虞世南 ·《从军行二首 一 》
- 辛苦事旌麾 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 从军行二首 一 》
- 江南何事插旌麾 出自 [宋] 李纲 ·《寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其二 》
- 爲客多苦辛(一作「辛苦」) 出自 [唐] 不详 ·《滕庭俊自叹吟诗 》
- 辛苦事和亲 出自 [唐] 东方虯 ·《相和歌辞 王昭君三首 一 》
- 辛苦事东作 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其八 》
- 辛苦事蚕桑 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 辛苦元吾事 出自 [宋] 陈与义 ·《西轩寓居 》
- 辛苦事参访 出自 [宋] 释月磵 ·《送钦禅人游岳 》
- 辛苦牵事役 出自 [宋] 刘敞 ·《闭门二首 其一 》
- 辛苦事斯文 出自 [宋] 饶节 ·《蓘室诗王立之爲宗子求 》
- 辛苦事羇游 出自 [唐] 马戴 ·《将别寄友人 》
- 事衆耐辛苦 出自 [宋] 释德洪 ·《七月十三示阿慈阙阙 》
- 辛苦事和亲 出自 [唐] 东方虬 ·《昭君怨三首 一 》
- 辛苦事蚕桑 出自 [宋] 戴复古 ·《罗敷词 》
- 辛苦事寒耕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《贾客词 》
- 头秃事苦辛 出自 [宋] 陈与义 ·《食笋 》
- 辛苦事寒耕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 贾客词 》
- 辛苦事匈奴 出自 [唐] 陈子昂 ·《答韩使同在边 》
- 辛苦事行役 出自 [唐] 权德舆 ·《秖役江西路上以诗代书寄内 》