“冬冬复铛铛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冬冬复铛铛”出自哪首诗?
答案: “冬冬复铛铛”出自: 唐代 元稹的 《西州院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng dōng fù dāng dāng ,诗句平仄: 。
问题2:“冬冬复铛铛”的上一句是什么?
答案:
“冬冬复铛铛”的上一句是: 吟罢终不寝 , 诗句拼音为: yín bà zhōng bù qǐn
,诗句平仄: 。
问题3:“冬冬复铛铛”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“冬冬复铛铛”已经是最后一句了。
“冬冬复铛铛”全诗
西州院 (xī zhōu yuàn)
自入西州院,唯见东川城。
今夜城头月,非暗又非明。
文案牀席满,卷舒赃罪名。
惨凄且烦勌,弃之阶下行。
怅望天廻转,动摇万里情。
参辰次第出,牛女颠倒倾。
况此风中柳,枝条千万茎。
到来篱下笋,亦已长短生。
感怆正多绪,鵶鵶相唤惊。
墙上杜鹃鸟,又作思归鸣。
以彼撩乱思,吟为幽怨声。
吟罢终不寝,冬冬复铛铛。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平○平?,仄平平仄○。
仄仄平平仄,仄○仄仄平。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄○,○平平仄平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
“冬冬复铛铛”繁体原文
西州院
自入西州院,唯見東川城。
今夜城頭月,非暗又非明。
文案牀席滿,卷舒贓罪名。
慘悽且煩勌,棄之階下行。
悵望天廻轉,動搖萬里情。
參辰次第出,牛女顛倒傾。
況此風中柳,枝條千萬莖。
到來籬下筍,亦已長短生。
感愴正多緒,鵶鵶相喚驚。
牆上杜鵑鳥,又作思歸鳴。
以彼撩亂思,吟爲幽怨聲。
吟罷終不寢,鼕鼕復鐺鐺。
“冬冬复铛铛”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄平平平。
自入西州院,唯见东川城。
平仄平平仄,平仄仄平平。
今夜城头月,非暗又非明。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
文案牀席满,卷舒赃罪名。
仄平○平?,仄平平仄○。
惨凄且烦勌,弃之阶下行。
仄仄平平仄,仄○仄仄平。
怅望天廻转,动摇万里情。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
参辰次第出,牛女颠倒倾。
仄仄平○仄,平平平仄平。
况此风中柳,枝条千万茎。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
到来篱下笋,亦已长短生。
仄仄○平仄,平平○仄平。
感怆正多绪,鵶鵶相唤惊。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
墙上杜鹃鸟,又作思归鸣。
仄仄平仄○,○平平仄平。
以彼撩乱思,吟为幽怨声。
○仄平仄仄,平平仄平平。
吟罢终不寝,冬冬复铛铛。
“冬冬复铛铛”全诗注音
自入西州院,唯见东川城。
今夜城头月,非暗又非明。
文案牀席满,卷舒赃罪名。
惨凄且烦勌,弃之阶下行。
怅望天廻转,动摇万里情。
参辰次第出,牛女颠倒倾。
况此风中柳,枝条千万茎。
到来篱下笋,亦已长短生。
感怆正多绪,鵶鵶相唤惊。
墙上杜鹃鸟,又作思归鸣。
以彼撩乱思,吟为幽怨声。
吟罢终不寝,冬冬复铛铛。
“冬冬复铛铛”全诗翻译
译文:
自从进入西州院,我只见过东川城。今夜城头的月亮,既不暗也不明。文案上堆满了卷宗,卷舒间写满了罪名。这里凄凉而又繁忙,我被抛弃在台阶下。我忧愁地望着天空转动,心中万千情思动荡不安。参宿逐次升起,牛郎织女互相倾斜。何况这风中的柳树,枝条纷纷万千。到了篱下的嫩笋,也已长短各不一。我感到悲伤无尽,乌鸦们互相叫唤惊扰着。墙上的杜鹃鸟,又开始唱起思乡之歌。他们勾起了我纷乱的思绪,我吟唱着幽怨的声音。吟罢却无法入眠,冬天的寒冷声音又响起来。
“冬冬复铛铛”相关诗句:
- 冬冬复铛铛 出自 [唐] 元稹 ·《西州院 》
- 铛铛鸣铎谁家车 出自 [宋] 张耒 ·《东方 》
- 铛铛铜漏惊 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》
- 前鼓冬冬後鼓冬冬声一同 出自 [宋] 徐照 ·《冬冬鼓 》
- 春去春来冬复冬 出自 [宋] 释元净 ·《和苏子由 》
- 铿铿铛铛寒重重 出自 [唐] 牛殳 ·《方响歌 》
- 遽军城晓鼓之冬冬 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 十一 》
- 冬冬船鼓看忙催 出自 [宋] 李新 ·《安居濒江小蓝留三小诗 其一 》
- 冬冬画鼓上穷江 出自 [宋] 赵拚 ·《将至太和寄蔡仲偃太博 》
- 戍楼冬冬杀五更 出自 [宋] 韩淲 ·《晓起 》
- 南村北郭皷冬冬 出自 [宋] 萧立之 ·《郴旱檄北湖龙 》
- 江鼓冬冬舞柘枝 出自 [宋] 释行海 ·《暮春词 》
- 冬冬津鼓祭潮神 出自 [宋] 释行海 ·《江上 》
- 归来已踏冬冬鼓 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠吾彦逸 》
- 冬冬傩鼓响晴寒 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制观傩诗 》
- 谯鼓冬冬入四更 出自 [宋] 文天祥 ·《至扬州 其二 》
- 冬冬漏鼓催窗色 出自 [宋] 陆游 ·《乙未元日 》
- 冬冬黙数严谯鼓 出自 [宋] 陆游 ·《客中夜寒戏作长谣 》
- 隔岸冬冬赛神鼓 出自 [宋] 周紫芝 ·《鼓冬冬行 》
- 傩鼓冬冬匝庙门 出自 [宋] 刘克庄 ·《湘潭道中即事二首 其二 》