“已将厚礼施殊俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已将厚礼施殊俗”出自哪首诗?
答案: “已将厚礼施殊俗”出自: 宋代 梅尧臣的 《送朱纯臣端公使契丹奠祭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ jiāng hòu lǐ shī shū sú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“已将厚礼施殊俗”的上一句是什么?
答案:
“已将厚礼施殊俗”的上一句是: 哀缠碧眼魄谁招 , 诗句拼音为: āi chán bì yǎn pò shuí zhāo
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“已将厚礼施殊俗”的下一句是什么?
答案: “已将厚礼施殊俗”的下一句是: 更录专辞入本朝 , 诗句拼音为: gèng lù zhuān cí rù běn cháo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“已将厚礼施殊俗”全诗
送朱纯臣端公使契丹奠祭 (sòng zhū chún chén duān gōng shǐ qì dān diàn jì)
汉庭遣奠阏氏幕,二月阴山雪未销。
行尽黄沙春不见,哀缠碧眼魄谁招。
已将厚礼施殊俗,更录专辞入本朝。
名马赠归多爱惜,北风嘶处竞萧萧。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“已将厚礼施殊俗”繁体原文
送朱純臣端公使契丹奠祭
漢庭遣奠閼氏幕,二月陰山雪未銷。
行盡黄沙春不見,哀纏碧眼魄誰招。
已將厚禮施殊俗,更錄專辭入本朝。
名馬贈歸多愛惜,北風嘶處競蕭蕭。
“已将厚礼施殊俗”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
汉庭遣奠阏氏幕,二月阴山雪未销。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
行尽黄沙春不见,哀缠碧眼魄谁招。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
已将厚礼施殊俗,更录专辞入本朝。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
名马赠归多爱惜,北风嘶处竞萧萧。
“已将厚礼施殊俗”全诗注音
汉庭遣奠阏氏幕,二月阴山雪未销。
行尽黄沙春不见,哀缠碧眼魄谁招。
已将厚礼施殊俗,更录专辞入本朝。
名马赠归多爱惜,北风嘶处竞萧萧。
“已将厚礼施殊俗”全诗翻译
译文:
汉朝派遣奠阏氏履行使命,二月时分,阴山上的雪还未融化。
我旅行至尽黄沙之地,春天却不见踪影,悲伤缠绕着我碧色的眼眸,谁会招引我。
我已经用厚礼来感谢不同的风俗,又记录下了特殊的辞章进呈朝廷。
那匹名马送回去时备受珍爱,北风呼啸的地方竞相凄凉。
“已将厚礼施殊俗”总结赏析
赏析:这首诗《送朱纯臣端公使契丹奠祭》是梅尧臣创作的,表达了对远行使者的祝福和对祭祀仪式的思考。诗中通过描述阴山的冰雪未融、春天未至,以及行人的哀愁情感,展现出浓厚的离情别绪。作者在诗中提到奠祭和专辞入朝,显示出对祭祀仪式的认真和对归国使者的尊敬。
“已将厚礼施殊俗”相关诗句:
- 已将厚礼施殊俗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送朱纯臣端公使契丹奠祭 》
- 礼接紫阳风俗厚 出自 [宋] 林宗臣 ·《丹霞屿 》
- 礼勤意厚已难当 出自 [宋] 吴芾 ·《又和谢良辅惠箭笋 》
- 殊庭备物礼将登 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制冬至 》
- 将军威名动殊俗 出自 [宋] 刘攽 ·《送张太保知冀州 》
- 乡闾礼让已成俗 出自 [宋] 欧阳修 ·《送章生东归 》
- 乡闾礼逊已成俗 出自 [宋] 韩驹 ·《上傅守生辰诗 》
- 宽严殊剂亦殊施 出自 [宋] 方大琮 ·《寿乡守张秘阁 其二 》
- 已将优礼及邹枚 出自 [唐] 韩偓 ·《锡宴日作 》
- 已将殊韵参羣奏 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五○ 》
- 已将儒雅安时俗 出自 [宋] 陈宗远 ·《代寿某帅二首 其二 》
- 仁滂施厚 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 积厚施博 出自 [宋] 华镇 ·《神功盛德诗 其二二 》
- 意厚万金施 出自 [宋] 周密 ·《泛舟 》
- 厚施不食禄 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴成叔 其四 》
- 施泽等高厚 出自 [宋] 韩淲 ·《送子寿入吴改秩 》
- 荣枯均厚施 出自 [宋] 刘黻 ·《寄与权器之二友 》
- 厚施心无斁 出自 [宋] 范成大 ·《张正字母夫人朱氏挽词 》
- 厚薄惟异施 出自 [宋] 李之仪 ·《和人感怀 》
- 称物施厚恩 出自 [唐] 元稹 ·《竞渡 》