首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 入山谒怡然上人因成短篇皆书即时事 > 鸟语逢人寂

“鸟语逢人寂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“鸟语逢人寂”出自哪首诗？

答案： “鸟语逢人寂”出自： 宋代 强至的 《入山谒怡然上人因成短篇皆书即时事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niǎo yǔ féng rén jì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“鸟语逢人寂”的上一句是什么？

答案： “鸟语逢人寂”的上一句是： 行穿六松阴 , 诗句拼音为：xíng chuān liù sōng yīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“鸟语逢人寂”的下一句是什么？

答案： “鸟语逢人寂”的下一句是： 林僧洗山钵 , 诗句拼音为： lín sēng xǐ shān bō ，诗句平仄：平平仄平仄。

“鸟语逢人寂”全诗

入山谒怡然上人因成短篇皆书即时事 (rù shān yè yí rán shàng rén yīn chéng duǎn piān jiē shū jí shí shì)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

行穿六松阴，鸟语逢人寂。
林僧洗山钵，正了寒堂食。
揖我喜满顔，吟窗半轩辟。
凤凰不无情，天外送佳色。
春风动花雨，枝上或涓滴。
羡师得安住，我亦有闲适。
出门懒鞍马，把袂步幽石。
石尽浮泥深，恰恰露双屐。
临别心徘徊，野店更一息。

○○仄平平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，○○平平仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平○○，仄仄仄平仄。
○仄平平平，仄仄○仄仄。

xíng chuān liù sōng yīn ， niǎo yǔ féng rén jì 。
lín sēng xǐ shān bō ， zhèng le hán táng shí 。
yī wǒ xǐ mǎn yán ， yín chuāng bàn xuān pì 。
fèng huáng bù wú qíng ， tiān wài sòng jiā sè 。
chūn fēng dòng huā yǔ ， zhī shàng huò juān dī 。
xiàn shī dé ān zhù ， wǒ yì yǒu xián shì 。
chū mén lǎn ān mǎ ， bǎ mèi bù yōu shí 。
shí jìn fú ní shēn ， qià qià lù shuāng jī 。
lín bié xīn pái huái ， yě diàn gèng yī xī 。

“鸟语逢人寂”繁体原文

入山謁怡然上人因成短篇皆書即時事

行穿六松陰，鳥語逢人寂。
林僧洗山缽，正了寒堂食。
揖我喜滿顔，吟窗半軒闢。
鳳凰不無情，天外送佳色。
春風動花雨，枝上或涓滴。
羨師得安住，我亦有閑適。
出門懶鞍馬，把袂步幽石。
石盡浮泥深，恰恰露雙屐。
臨別心徘徊，野店更一息。

“鸟语逢人寂”韵律对照

○○仄平平，仄仄平平仄。
行穿六松阴，鸟语逢人寂。

平平仄平仄，○○平平仄。
林僧洗山钵，正了寒堂食。

仄仄仄仄平，○平仄平仄。
揖我喜满顔，吟窗半轩辟。

仄平仄平平，平仄仄平仄。
凤凰不无情，天外送佳色。

平平仄平仄，平仄仄平仄。
春风动花雨，枝上或涓滴。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
羡师得安住，我亦有闲适。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
出门懒鞍马，把袂步幽石。

仄仄平○○，仄仄仄平仄。
石尽浮泥深，恰恰露双屐。

○仄平平平，仄仄○仄仄。
临别心徘徊，野店更一息。

“鸟语逢人寂”全诗注音

xíng chuān liù sōng yīn ， niǎo yǔ féng rén jì 。

行穿六松阴，鸟语逢人寂。

lín sēng xǐ shān bō ， zhèng le hán táng shí 。

林僧洗山钵，正了寒堂食。

yī wǒ xǐ mǎn yán ， yín chuāng bàn xuān pì 。

揖我喜满顔，吟窗半轩辟。

fèng huáng bù wú qíng ， tiān wài sòng jiā sè 。

凤凰不无情，天外送佳色。

chūn fēng dòng huā yǔ ， zhī shàng huò juān dī 。

春风动花雨，枝上或涓滴。

xiàn shī dé ān zhù ， wǒ yì yǒu xián shì 。

羡师得安住，我亦有闲适。

chū mén lǎn ān mǎ ， bǎ mèi bù yōu shí 。

出门懒鞍马，把袂步幽石。

shí jìn fú ní shēn ， qià qià lù shuāng jī 。

石尽浮泥深，恰恰露双屐。

lín bié xīn pái huái ， yě diàn gèng yī xī 。

临别心徘徊，野店更一息。

“鸟语逢人寂”全诗翻译

译文：
行走在六棵松树的阴凉之下，鸟儿的歌声在我遇到人时也变得静寂。林中的僧人洗净了山钵，正准备在寒冷的堂屋进餐。他向我友好地致意，看起来心情满是喜悦。我坐在窗前，半掩的窗扇让吟唱的声音飘进来。

凤凰展示着美丽，不吝啬地在天空中展现着它的美色。春风吹动着花朵，有时在树枝上落下晶莹的雨滴。我羡慕这位隐居的师者，能够安居乐业，过着悠闲舒适的生活。

我出门时懒得使用鞍马，轻抚着袖子，步行在幽静的石径上。石头上覆盖着浮泥，恰好露出双屐的踪迹。

临别时，我的心稍稍不舍，但我知道还有一家野店，我可以在那里稍作休息。

“鸟语逢人寂”总结赏析

这首诗《入山谒怡然上人因成短篇皆书即时事》是由强至创作的。它可以归类为抒情诗和咏物诗。
诗人在这首诗中描绘了一幅山中清幽宁静的画面。首先，他穿过六松阴，这个场景给人一种清新、幽静的感觉。鸟语逢人寂，表现了大自然的宁静和谐，仿佛整个山林都在与诗人互动。林僧在洗山钵，这一行动简洁而平和，与大自然融为一体，展现了僧人的宁静生活。正了寒堂食，正餐之时，作者与僧人共享一顿清淡的山间餐，这也强调了诗中的宁静。
接着，诗人提到了凤凰，它是一种神秘的鸟类，象征着美丽和祥和。天外送佳色，凤凰的美丽来自天外，给诗中增添了一抹神奇的色彩。诗人还描绘了春风动花雨，这是一幅充满生机和活力的景象，与前文的宁静形成对比。最后，诗人表达了羡慕师父的安逸生活，同时也感受到了自己的闲适。
整首诗通过具体的场景描写和抒发内心感情，展现了作者对山林生活的向往和对自然的热爱。这首诗以宁静、和谐和自然之美为主题，深刻地表现了诗人内心的宁静和满足。
标签:
抒情、咏物、自然、宁静、向往

“鸟语逢人寂”诗句作者强至介绍：

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻本（简称同治本）。另辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“鸟语逢人寂”相关诗句：

“鸟语逢人寂”每个字的意思：

包含“鸟语逢人寂”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂