“空江寂寞春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空江寂寞春”出自哪首诗?
答案: “空江寂寞春”出自: 唐代 韦庄的 《遣兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng jiāng jì mò chūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“空江寂寞春”的上一句是什么?
答案:
“空江寂寞春”的上一句是: 异国清明节 , 诗句拼音为: yì guó qīng míng jié
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“空江寂寞春”的下一句是什么?
答案: “空江寂寞春”的下一句是: 声声林上鸟 , 诗句拼音为: shēng shēng lín shàng niǎo ,诗句平仄:平平平仄仄。
“空江寂寞春”全诗
遣兴 (qiǎn xīng)
如幻如泡世,多愁多病身。
乱来知酒圣,贫去觉钱神。
异国清明节,空江寂寞春。
声声林上鸟,唤我北归秦。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“空江寂寞春”繁体原文
遣興
如幻如泡世,多愁多病身。
亂來知酒聖,貧去覺錢神。
異國清明節,空江寂寞春。
聲聲林上鳥,喚我北歸秦。
“空江寂寞春”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
如幻如泡世,多愁多病身。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
乱来知酒圣,贫去觉钱神。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
异国清明节,空江寂寞春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
声声林上鸟,唤我北归秦。
“空江寂寞春”全诗注音
如幻如泡世,多愁多病身。
乱来知酒圣,贫去觉钱神。
异国清明节,空江寂寞春。
声声林上鸟,唤我北归秦。
“空江寂寞春”全诗翻译
译文:
如同幻像如同泡沫般虚幻的世界,我身心多愁多病。
在乱世之中,我知道了酒的圣贤,当我贫穷时,我感受到了金钱的神奇。
异国他乡的清明节,空旷的江面上春天无声。
树林中鸟儿的叫声,唤醒了我对北方故乡秦地的思念。
总结:
这首诗描述了诗人身处幻像般虚幻的世界,心灵上备受痛苦的遭遇。在乱世之中,他认识到了酒的价值与意义,也体验到了金钱带来的神奇。在异国他乡的清明节,他感受到了空旷江面上的寂寞与无声的春天。而树林中鸟儿的叫声唤醒了他对故乡秦地的思念,他渴望回到北方归家。整首诗抒发了诗人对人世间虚幻与苦难的触动,以及对故乡的思念之情。
“空江寂寞春”相关诗句:
- 空江寂寞春 出自 [唐] 韦庄 ·《遣兴 》
- 花空春寂寞 出自 [宋] 陈着 ·《绝句 》
- 琵琶寂寞江空流 出自 [宋] 王汝舟 ·《芦花 》
- 春风寂寞摇空枝 出自 [唐] 杨凌 ·《句 》
- 向来寂寞空山春 出自 [宋] 薛朋龟 ·《岱岳篇雪中送华山人东游 》
- 寂寞空庭春欲晚 出自 [唐] 刘方平 ·《春怨 》
- 沮洳江云寂寞春 出自 [宋] 宋庠 ·《和朱舅暮春积雨 》
- 江头寂寞向春风 出自 [唐] 纥干着 ·《感春词 》
- 寂寞春江别君处 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言赋得风送崔秀才归白田限三五六七言 》
- 江村寂寞春归後 出自 [宋] 高翥 ·《首夏 》
- 洞房空寂寞 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 一 》
- 寂寞空荆州 出自 [宋] 刘敞 ·《游龙山 》
- 感时空寂寞 出自 [唐] 白行简 ·《李都尉重阳日得苏属国书 》
- 空城寂寞潮 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜与模论中原旦起模与徐惇济游清凉观形势嘉其有志因以勉之 》
- 寂寞空简编 出自 [宋] 吕陶 ·《送翰林范侍郎 》
- 寂寞空幢幡 出自 [宋] 冯山 ·《岑公洞 》
- 空堂寂寞秋 出自 [唐] 韦庄 ·《饮散呈主人 》
- 寂寞空居诸 出自 [宋] 程俱 ·《建除一首酬林德祖虙 》
- 寂寞但空园 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其二 》
- 故山空寂寞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《缑山子晋祠 》