“小舟风紧入蒹葭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小舟风紧入蒹葭”出自哪首诗?
答案: “小舟风紧入蒹葭”出自: 宋代 舒岳祥的 《十村绝句 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo zhōu fēng jǐn rù jiān jiā ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“小舟风紧入蒹葭”的上一句是什么?
答案:
“小舟风紧入蒹葭”的上一句是: 长笛一声人不见 , 诗句拼音为: cháng dí yī shēng rén bù jiàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“小舟风紧入蒹葭”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“小舟风紧入蒹葭”已经是最后一句了。
“小舟风紧入蒹葭”全诗
十村绝句 其一 (shí cūn jué jù qí yī)
鵁鶄属玉乱横斜,石步柴门下白沙。
长笛一声人不见,小舟风紧入蒹葭。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“小舟风紧入蒹葭”繁体原文
十村絕句 其一
鵁鶄屬玉亂橫斜,石步柴門下白沙。
長笛一聲人不見,小舟風緊入蒹葭。
“小舟风紧入蒹葭”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
鵁鶄属玉乱横斜,石步柴门下白沙。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
长笛一声人不见,小舟风紧入蒹葭。
“小舟风紧入蒹葭”全诗注音
鵁鶄属玉乱横斜,石步柴门下白沙。
长笛一声人不见,小舟风紧入蒹葭。
“小舟风紧入蒹葭”全诗翻译
译文:
鵁鶄属玉乱横斜,石步柴门下白沙。
长笛一声人不见,小舟风紧入蒹葭。
翻译后:
野鹭独立在玉簪草地上,石阶旁边是柴门和洁白的沙滩。
一声长笛响起,人影隐没无踪,小舟顶风穿越苇丛。
总结:
诗人通过描绘景色和情感,表达了寂寥的美感。首句以野鹭独立和玉簪草地构成对比,描绘了一幅美丽而深远的画面。石阶、柴门和白沙在第二句中进一步增强了清新的意象。然而,第三句以“长笛一声人不见”传达了一种失落和孤独感,强调了时光流逝和人事如梦的主题。最后一句则通过“小舟风紧入蒹葭”展示了诗人对未知命运的勇敢追求,营造了一种深邃、神秘的情感氛围。整首诗通过景物描写和抒发情感,交织出一幅意境深远的画卷。
“小舟风紧入蒹葭”相关诗句:
- 小舟风紧入蒹葭 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十村绝句 其一 》
- 风入蒹葭秋色动 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日望西阳 》
- 蒹葭南渡舟 出自 [唐] 许浑 ·《泊松江渡 》
- 小船卧蒹葭 出自 [宋] 谢逸 ·《同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣爲韵探得荷花字 其二 》
- 轻舟系石依蒹葭 出自 [宋] 薛绍彭 ·《白石潭 》
- 蒹葭影里一舟横 出自 [宋] 苏泂 ·《足赵丈句 其一 》
- 扁舟夜泊蒹葭侧 出自 [宋] 王之道 ·《洞庭秋月 》
- 舟倚蒹葭鴈不惊 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟宿湖口 其一 》
- 蒹葭影里一舟横 出自 [宋] 苏泂 ·《足赵丈句 其二 》
- 十里蒹葭入薜萝 出自 [唐] 许浑 ·《春日郊园戏赠杨嘏评事 》
- 吹入蒹葭何处邨 出自 [宋] 陈着 ·《甬东晚望 》
- 秋入蒹葭霜正威 出自 [宋] 黄公度 ·《秋兴二首 其一 》
- 蒹葭交相风 出自 [宋] 杨友夔 ·《松江 》
- 大泽蒹葭风 出自 [唐] 杜牧 ·《池州送孟迟先辈 》
- 风吹蒹葭雨 出自 [宋] 苏庠 ·《送举书记归天台 》
- 北风吹蒹葭 出自 [宋] 文天祥 ·《驻惠境第七十一 》
- 蒹葭风雨来 出自 [唐] 李频 ·《明州江亭夜别段秀才 》
- 凄风寄蒹葭 出自 [宋] 毛滂 ·《育闍黎房见秋兰有花作 》
- 蒹葭一笛风 出自 [唐] 李咸用 ·《秋晚 》
- 蒹葭摇风声 出自 [宋] 余观复 ·《咏怀 》