“此身仍老矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此身仍老矣”出自哪首诗？
答案： “此身仍老矣”出自： 宋代 吴芾的 《丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头莲因成小诗以记之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ shēn réng lǎo yǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“此身仍老矣”的上一句是什么？
答案：
“此身仍老矣”的上一句是： 嗟我百无能 , 诗句拼音为：jiē wǒ bǎi wú néng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“此身仍老矣”的下一句是什么？
答案： “此身仍老矣”的下一句是： 滥此把一麾 , 诗句拼音为： làn cǐ bǎ yī huī ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“此身仍老矣”全诗
丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头莲因成小诗以记之 (dīng hài shǒu dāng tú zhōng xià yǒu xiàn ruì mài zhě jīn rì chí zhōng fù dé shuāng tóu lián yīn chéng xiǎo shī yǐ jì zhī)
嗟我百无能，此身仍老矣。
滥此把一麾，何以慰千里。
陇麦秀两岐，池莲绽双蕊。
斯事虽偶然，亦为邦人喜。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平仄平仄平，仄平平平仄。
“此身仍老矣”繁体原文
丁亥守當塗中夏有獻瑞麥者今日池中復得雙頭蓮因成小詩以記之
嗟我百無能，此身仍老矣。
濫此把一麾，何以慰千里。
隴麥秀兩岐，池蓮綻雙蕊。
斯事雖偶然，亦爲邦人喜。
“此身仍老矣”韵律对照
平仄仄平平，仄平平仄仄。
嗟我百无能，此身仍老矣。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
滥此把一麾，何以慰千里。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
陇麦秀两岐，池莲绽双蕊。
平仄平仄平，仄平平平仄。
斯事虽偶然，亦为邦人喜。
“此身仍老矣”全诗注音
嗟我百无能，此身仍老矣。
滥此把一麾，何以慰千里。
陇麦秀两岐，池莲绽双蕊。
斯事虽偶然，亦为邦人喜。
“此身仍老矣”全诗翻译
译文：
嗟，我百无能，此身仍老矣。
虽然我百无能为，却还是年岁渐长。
滥此把一麾，何以慰千里。
若是任意挥动手中的旗帜，又如何能慰藉遥远的乡土？
陇麦秀两岐，池莲绽双蕊。
陇地麦田展现美好的禾苗，池塘莲花绽放双蕊。
斯事虽偶然，亦为邦人喜。
这些景象虽然或许是偶然发生的，但也使得国家的人民感到欣喜。
总结：
诗人感叹自己无法做出令人瞩目的事情，但他也认识到自己年岁渐长。他想要以某种方式安慰远方的乡亲，但却不知如何做。他描述了陇地麦田和池塘中盛开的莲花，表现出美好的自然景象。虽然这些景象可能是偶然的，但也给国家的人民带来了喜悦。整首诗以古典的手法表现了诗人对生命和社会的思考。
“此身仍老矣”相关诗句：
- 此身仍老矣 出自 [宋] 吴芾 ·《丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头莲因成小诗以记之 》
- 是身老矣腰仍折 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别邢大声昆仲 》
- 老矣空余此一身 出自 [宋] 尹焞 ·《过种明逸故居题绝句 》
- 老矣此身何处着 出自 [宋] 王十朋 ·《曹梦良自许峰来访留山间数日赋诗数十章复出四绝见赠次韵 其一 》
- 此身老矣不禁愁 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲至日有感 》
- 老矣此身何处着 出自 [宋] 刘克庄 ·《徐懋功饷酒用其韵 》
- 展转此身俱老矣 出自 [宋] 韩淲 ·《题笑轩 》
- 此身老矣几寒暑 出自 [宋] 谢逸 ·《舟中不寝奉怀齐安潘大临蕲春林敏功 》
- 老矣此身犹道路 出自 [宋] 戴复古 ·《新安寒食 》
- 顾我不才仍老矣 出自 [宋] 张九成 ·《闻沈元用帅南海喜而有作 》
- 是身真老矣 出自 [宋] 赵蕃 ·《巴丘驿晚题二首 其二 》
- 老矣藏其身 出自 [宋] 陈傅良 ·《简友人二首 其二 》
- 行藏老身矣 出自 [宋] 梁文奎 ·《迎翠楼自赋 》
- 老矣身安用 出自 [宋] 陈与义 ·《初至邵阳逢入桂林使作书问其地之安危 》
- 此身先逝矣 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其四 》
- 甥侄拜多身老矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《元日 》
- 世乱身危今老矣 出自 [宋] 李处权 ·《次韵刘彦冲醉歌 》
- 吾生老矣谋身拙 出自 [宋] 李纲 ·《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂於药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其二 》
- 嚼蕊拈花身老矣 出自 [宋] 孙觌 ·《南山寺二首 其二 》
- 群玉峰头身老矣 出自 [宋] 陆游 ·《直舍独坐思成都 》