“谷鸟晚仍啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谷鸟晚仍啼”出自哪首诗？
答案： “谷鸟晚仍啼”出自： 唐代 白居易的 《山路偶兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ niǎo wǎn réng tí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“谷鸟晚仍啼”的上一句是什么？
答案：
“谷鸟晚仍啼”的上一句是： 蹋石穿云壑 , 诗句拼音为： tà shí chuān yún hè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“谷鸟晚仍啼”的下一句是什么？
答案： “谷鸟晚仍啼”的下一句是： 洞花秋不落 , 诗句拼音为： dòng huā qiū bù luò ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“谷鸟晚仍啼”全诗
山路偶兴 (shān lù ǒu xīng)
筋力未全衰，仆马不至弱。
又多山水趣，心赏非寂莫。
扪萝上烟岭，蹋石穿云壑。
谷鸟晚仍啼，洞花秋不落。
提笼复携榼，遇胜时停泊。
泉憩茶数瓯，岚行酒一酌。
独吟还独啸，此兴殊未恶。
假使在城时，终年有何乐。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平○仄平仄，仄○平平仄。
平仄○仄平，平○仄仄仄。
仄○平仄仄，仄○平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“谷鸟晚仍啼”繁体原文
山路偶興
筋力未全衰，僕馬不至弱。
又多山水趣，心賞非寂莫。
捫蘿上煙嶺，蹋石穿雲壑。
谷鳥晚仍啼，洞花秋不落。
提籠復攜榼，遇勝時停泊。
泉憩茶數甌，嵐行酒一酌。
獨吟還獨嘯，此興殊未惡。
假使在城時，終年有何樂。
“谷鸟晚仍啼”韵律对照
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
筋力未全衰，仆马不至弱。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
又多山水趣，心赏非寂莫。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
扪萝上烟岭，蹋石穿云壑。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
谷鸟晚仍啼，洞花秋不落。
平○仄平仄，仄○平平仄。
提笼复携榼，遇胜时停泊。
平仄○仄平，平○仄仄仄。
泉憩茶数瓯，岚行酒一酌。
仄○平仄仄，仄○平仄仄。
独吟还独啸，此兴殊未恶。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
假使在城时，终年有何乐。
“谷鸟晚仍啼”全诗注音
筋力未全衰，仆马不至弱。
又多山水趣，心赏非寂莫。
扪萝上烟岭，蹋石穿云壑。
谷鸟晚仍啼，洞花秋不落。
提笼复携榼，遇胜时停泊。
泉憩茶数瓯，岚行酒一酌。
独吟还独啸，此兴殊未恶。
假使在城时，终年有何乐。
“谷鸟晚仍啼”全诗翻译
译文：
筋力虽未全然衰弱，但仆马也不至于疲软。而且还能多次欣赏山水之趣，心中的赏识之情并未消退。攀援着藤萝爬上云雾缭绕的岭峰，踏着石子穿越云雾弥漫的峡谷。谷中的鸟儿在傍晚时分依然啼鸣，洞中的花朵在秋季也不曾凋落。提着笼子，携着榼（音同盂，装酒器皿），碰上战胜时就停船泊岸。在泉边歇息，沏茶数瓯（量词），在云雾之间行走，畅饮一杯酒。独自吟唱，又独自高歌，这种情趣独特，令人难以厌倦。即便是在城中，一年四季都有何等的乐趣可寻？
全诗描绘了一位衰弱的人在自然山水之间，依然保有着无尽的兴趣和乐趣。虽然体力不再如从前，但在山水间的感受，却仍使其心灵得到满足，尽情享受着这自然之美。诗人通过叙述自然景观和个人感受，传达了一种豁达豪放、享受自然、乐观向上的精神态度。
“谷鸟晚仍啼”相关诗句：
- 谷鸟晚仍啼 出自 [唐] 白居易 ·《山路偶兴 》
- 啼鸟仍临水 出自 [唐] 司空曙 ·《送乔广下第归淮南 》
- 远鸟啼仍乱 出自 [宋] 赵湘 ·《送韩起 》
- 花发鸟仍啼 出自 [唐] 薛莹 ·《访武陵道者不遇 》
- 仍闻好鸟啼 出自 [宋] 胡宿 ·《邑宰惠花木 》
- 啼鸟断还仍 出自 [唐] 吕从庆 ·《村径中即事 》
- 鸟啼幽谷 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七八 》
- 鸟向谷风啼 出自 [宋] 郑蓴 ·《早春山行 》
- 鸟啼岩谷幽 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》
- 谷鸟作春啼 出自 [唐] 宋之问 ·《泛镜湖南溪 》
- 争如谷鸟啼 出自 [唐] 姚合 ·《赠张质山人 》
- 鸟啼幽谷中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《溪上 》
- 饥啼春谷鸟 出自 [唐] 白居易 ·《秋寄微之十二韵 》
- 鸟啼春满谷 出自 [宋] 翁卷 ·《题武义赵提干林亭 》
- 谷鸟不啼秋 出自 [宋] 陈宗古 ·《游大涤山 》
- 窗前谷鸟啼 出自 [唐] 无名氏 ·《题闲处士隐居 》
- 寒谷鸟啼风 出自 [唐] 许棠 ·《奉天寒食书事 》
- 幽鸟啼花归旧谷 出自 [宋] 章凭 ·《题山宫法安院 》
- 布谷鸟啼桃李院 出自 [唐] 白居易 ·《同诸客题于家公主旧宅 》
- 谷鸟惊啼冲宿雨 出自 [宋] 林逋 ·《安福县途中作 》