“虞翻显凭易”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虞翻显凭易”出自哪首诗?
答案: “虞翻显凭易”出自: 宋代 戴表元的 《陈晦父赴铨十三韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú fān xiǎn píng yì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“虞翻显凭易”的上一句是什么?
答案:
“虞翻显凭易”的上一句是: 家寒无所操 , 诗句拼音为: jiā hán wú suǒ cāo
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“虞翻显凭易”的下一句是什么?
答案: “虞翻显凭易”的下一句是: 买臣进缘骚 , 诗句拼音为: mǎi chén jìn yuán sāo ,诗句平仄:仄平仄○平。
“虞翻显凭易”全诗
陈晦父赴铨十三韵 (chén huì fù fù quán shí sān yùn)
古人取远士,得一以为豪。
江左贡千百,选抡今始劳。
占对混童厮,趋跄偕吏曹。
以兹寓绳准,弃髓索皮毛。
遂乃考卷业,成文喧诵号。
其次严保举,虚牍相笼叨。
富儒坐可得,贫儒走滔滔。
有司见其然,厌贱如蓬蒿。
谁知真儒者,百黜宁不遭。
陈生青紫门,佐书越江皋。
秩满在选中,家寒无所操。
虞翻显凭易,买臣进缘骚。
吴士例则然,且毋衒名高。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
○仄仄平平,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
○仄平仄仄,平仄○○平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄○平,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄○,平平平仄○。
平平仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄平,○平仄平平。
“虞翻显凭易”繁体原文
陳晦父赴銓十三韻
古人取遠士,得一以爲豪。
江左貢千百,選掄今始勞。
占對混童廝,趨蹌偕吏曹。
以茲寓繩準,棄髓索皮毛。
遂乃考卷業,成文喧誦號。
其次嚴保舉,虛牘相籠叨。
富儒坐可得,貧儒走滔滔。
有司見其然,厭賤如蓬蒿。
誰知真儒者,百黜寧不遭。
陳生青紫門,佐書越江皋。
秩滿在選中,家寒無所操。
虞翻顯憑易,買臣進緣騷。
吳士例則然,且毋衒名高。
“虞翻显凭易”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
古人取远士,得一以为豪。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
江左贡千百,选抡今始劳。
○仄仄平平,平平平仄平。
占对混童厮,趋跄偕吏曹。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
以兹寓绳准,弃髓索皮毛。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
遂乃考卷业,成文喧诵号。
○仄平仄仄,平仄○○平。
其次严保举,虚牍相笼叨。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
富儒坐可得,贫儒走滔滔。
仄○仄○平,仄仄○平平。
有司见其然,厌贱如蓬蒿。
平平平平仄,仄仄平仄平。
谁知真儒者,百黜宁不遭。
平平平仄平,仄平仄平平。
陈生青紫门,佐书越江皋。
仄仄仄仄○,平平平仄○。
秩满在选中,家寒无所操。
平平仄平仄,仄平仄○平。
虞翻显凭易,买臣进缘骚。
平仄仄仄平,○平仄平平。
吴士例则然,且毋衒名高。
“虞翻显凭易”全诗注音
古人取远士,得一以为豪。
江左贡千百,选抡今始劳。
占对混童厮,趋跄偕吏曹。
以兹寓绳准,弃髓索皮毛。
遂乃考卷业,成文喧诵号。
其次严保举,虚牍相笼叨。
富儒坐可得,贫儒走滔滔。
有司见其然,厌贱如蓬蒿。
谁知真儒者,百黜宁不遭。
陈生青紫门,佐书越江皋。
秩满在选中,家寒无所操。
虞翻显凭易,买臣进缘骚。
吴士例则然,且毋衒名高。
“虞翻显凭易”全诗翻译
译文:
古时候人们招募远道而来的士人,只要得到一个名额就会以此为荣。
在江左地区,千百人前来贡献文章,而选拔优秀者直到最近才开始忙碌起来。
争相与混童和仆人占位,趋前跄踉与官吏们一同进入考场。
在这种情况下,以才干来取悦官吏,甚至不惜放弃尊贵的身份来求取权势。
于是便开始埋头苦读卷子,作文声嘈杂不绝于耳。
其次是严保等人举荐,虚假的推荐信互相纷扰。
富有的儒者坐在那里可以得到官职,而贫穷的儒者则像激流中的浮萍一样漂泊无依。
官吏们见此情形,对于卑微的职位感到厌倦,就像对于草丛中的蓬草一样不屑一顾。
谁能知道真正的儒者,经历百次的落选也不会动摇。
陈生在青紫衣门下,辅佐书写于越江之皋。
官职秩满后仍在选人之列,家境贫寒无法有所作为。
虞翻以明了易经而出名,被买臣青睐与进士的缘分相符。
吴地的士人循规蹈矩,且不要过于炫耀名声。
总结:
这首诗以一种戏谑的语气描绘了古代士人应考场景的一些不实之处。虽然许多人前来应考,但选拔的流程却并不光明正大,有些人通过耍花招来争夺机会。文章中还反映了士人们为了得到官职,甚至放弃原有的尊贵身份,甘愿卑微地与仆人混在一起。尽管如此,真正的学问和品德最终会得到认可,世俗的虚荣不足为奇。此外,诗人也提到了一些具体的历史人物,如陈生和虞翻,以及士人们对于名声的态度。整体上,诗歌既揭示了当时应试制度的弊端,也反映了人们对真正学问价值的认识。
“虞翻显凭易”相关诗句:
- 虞翻显凭易 出自 [宋] 戴表元 ·《陈晦父赴铨十三韵 》
- 凭君记虞翻 出自 [宋] 周孚 ·《王嘉甫许借清赏堂读书 》
- 赞易悲虞翻 出自 [宋] 陈师道 ·《寄邢和叔 》
- 或将赞易誉虞翻 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵四首 其四 》
- 远适虞翻易白头 出自 [宋] 张嵲 ·《泊舟 》
- 隠显入凭眺 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 乘初游慧聚到翠屏轩上月华转上方及翠微阁日已晚矣不容他访乃归 》
- 显发须凭过量人 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一 》
- 智勇易谋显 出自 [宋] 刘敞 ·《徐安抚 》
- 迹类虞翻枉 出自 [唐] 宋之问 ·《登粤王台 》
- 分半啖虞翻 出自 [宋] 杨万里 ·《题曾世夫颐斋 》
- 未卜虞翻宅 出自 [唐] 郑愚 ·《泛石岐海 》
- 南迁昔虞翻 出自 [宋] 苏轼 ·《再用数珠韵赠湜老 》
- 虞翻礼丁览 出自 [宋] 王安石 ·《送子思兄参惠州军 》
- 虞翻终老辣 出自 [宋] 罗公升 ·《爲游叔蕃觅苦椎 》
- 无乃对虞翻 出自 [宋] 宋祁 ·《咏水红 》
- 虞翻思报国 出自 [唐] 宋之问 ·《早发韶州 》
- 地远虞翻老 出自 [唐] 李白 ·《赠易秀才 》
- 虞翻纳甲法 出自 [宋] 方回 ·《题纳甲图 》
- 何惜理虞翻 出自 [唐] 宋之问 ·《初发荆府赠长史 》
- 薄命类虞翻 出自 [宋] 刘克庄 ·《记梦 》