“看山怀古翻惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“看山怀古翻惆怅”出自哪首诗？
答案： “看山怀古翻惆怅”出自： 唐代 张乔的 《春日有怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kàn shān huái gǔ fān chóu chàng ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“看山怀古翻惆怅”的上一句是什么？
答案：
“看山怀古翻惆怅”的上一句是： 汾阳台榭白云诗 , 诗句拼音为： fén yáng tái xiè bái yún shī
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“看山怀古翻惆怅”的下一句是什么？
答案： “看山怀古翻惆怅”的下一句是： 未胜遥传不到时 , 诗句拼音为： wèi shèng yáo chuán bù dào shí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“看山怀古翻惆怅”全诗
春日有怀 (chūn rì yǒu huái)
高下寻花春景迟，汾阳台榭白云诗。
看山怀古翻惆怅，未胜遥传不到时。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“看山怀古翻惆怅”繁体原文
春日有懷
高下尋花春景遲，汾陽臺榭白雲詩。
看山懷古翻惆悵，未勝遙傳不到時。
“看山怀古翻惆怅”韵律对照
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
高下寻花春景迟，汾阳台榭白云诗。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
看山怀古翻惆怅，未胜遥传不到时。
“看山怀古翻惆怅”全诗注音
高下寻花春景迟，汾阳台榭白云诗。
看山怀古翻惆怅，未胜遥传不到时。
“看山怀古翻惆怅”全诗翻译
译文：
在山高的地方寻找春天的花朵，可是春景来得有些晚，让人等得不耐烦。站在汾阳的台榭上，远远望着飘扬的白云，我不禁产生了写诗的冲动。但是，当我凝视山川，回忆古代的事物时，心中充满了悲伤和忧虑，因为我无法胜任传递那些遥远时代的思绪和情感。这让我倍感沮丧。
总结：
诗人站在汾阳的台榭上，目睹着春天的景色，然而春景却来得迟，让他感到无比的焦虑和不耐烦。望着飘扬的白云，他产生了写诗的冲动，但是当他回忆起过去的时光，他的心中充满了惆怅和忧虑，因为他意识到自己无法真正传达古代的思绪和情感。这首诗表达了诗人对于时间的无奈和对于传承的担忧。
“看山怀古翻惆怅”相关诗句：
- 看山怀古翻惆怅 出自 [唐] 张乔 ·《春日有怀 》
- 相见翻惆怅 出自 [唐] 卢纶 ·《虢州逢侯钊同寻南观因赠别 》
- 对尔翻惆怅 出自 [宋] 李纲 ·《灯花 其二 》
- 野人望久翻惆怅 出自 [宋] 潘阆 ·《中秋月 》
- 灵踪凿尽翻惆怅 出自 [宋] 施德操 ·《题东庵广福禅院 》
- 翻然惆怅爲吴鈎 出自 [宋] 释行海 ·《送人之姑苏 》
- 惆怅平生怀 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜二首 一 》
- 怀贤已惆怅 出自 [宋] 周必大 ·《端明殿学士王日严挽词二首 其二 》
- 惆怅怀杨仆 出自 [唐] 李德裕 ·《初归平泉过龙门南岭遥望山居即事 》
- 怀贤益惆怅 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 叠石 》
- 怀人独惆怅 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 怀旧复惆怅 出自 [宋] 朱熹 ·《芗林 》
- 惆怅满怀抱 出自 [唐] 贾岛 ·《携新文诣张籍韩愈途中成 》
- 惆怅兮余怀 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 却惆怅而怀忧 出自 [唐] 李白 ·《代寄情楚词体 》
- 独怀惆怅出咸秦 出自 [唐] 潘唐 ·《下第归宜春酬黄颇饯别 》
- 且安怀抱莫惆怅 出自 [唐] 罗邺 ·《落第书怀寄友人 》
- 壮怀惆怅大江边 出自 [宋] 廖应瑞 ·《浯溪 》
- 老怀欲语还惆怅 出自 [宋] 周孚 ·《寄从之时闻黄丈仲秉初亡 》
- 惆怅怀人逮明发 出自 [宋] 蔡沈 ·《武夷自咏 》