“灵踪凿尽翻惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“灵踪凿尽翻惆怅”出自哪首诗？
答案： “灵踪凿尽翻惆怅”出自： 宋代 施德操的 《题东庵广福禅院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： líng zōng záo jìn fān chóu chàng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“灵踪凿尽翻惆怅”的上一句是什么？
答案：
“灵踪凿尽翻惆怅”的上一句是： 风雷井闭古泉声 , 诗句拼音为： fēng léi jǐng bì gǔ quán shēng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“灵踪凿尽翻惆怅”的下一句是什么？
答案： “灵踪凿尽翻惆怅”的下一句是： 何日游山报道成 , 诗句拼音为： hé rì yóu shān bào dào chéng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“灵踪凿尽翻惆怅”全诗
题东庵广福禅院 (tí dōng ān guǎng fú chán yuàn)
何处登临眼最明，雪峰佳处一川平。
潮随海月生时上，峰在云天静处横。
幢盖神扶乔木影，风雷井闭古泉声。
灵踪凿尽翻惆怅，何日游山报道成。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“灵踪凿尽翻惆怅”繁体原文
題東庵廣福禪院
何處登臨眼最明，雪峰佳處一川平。
潮隨海月生時上，峰在雲天靜處橫。
幢蓋神扶喬木影，風雷井閉古泉聲。
靈蹤鑿盡翻惆悵，何日遊山報道成。
“灵踪凿尽翻惆怅”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
何处登临眼最明，雪峰佳处一川平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
潮随海月生时上，峰在云天静处横。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
幢盖神扶乔木影，风雷井闭古泉声。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
灵踪凿尽翻惆怅，何日游山报道成。
“灵踪凿尽翻惆怅”全诗注音
何处登临眼最明，雪峰佳处一川平。
潮随海月生时上，峰在云天静处横。
幢盖神扶乔木影，风雷井闭古泉声。
灵踪凿尽翻惆怅，何日游山报道成。
“灵踪凿尽翻惆怅”全诗翻译
译文：
何处登临的地方视野最为明亮，雪峰佳处，宛如一条平坦的川流。
海潮随着月亮的生光潮涌上，峰峦高耸云天，静静地横亘在那里。
幢盖（山上的建筑物）好像是神灵扶持着高耸的乔木的影子，山中的风雷声也在古泉中闭合。
灵踪已经被人凿尽，却依然感到无限惆怅，盼望着什么时候能够踏上游山的路，实现心愿。
总结：这篇古文描绘了一个登高远眺的美景，山峰高耸入云，巍然壮观。古泉幽静闭合，仿佛蕴含着神秘的力量。然而，灵踪已经被凿尽，作者对于登山游览的期盼和遗憾之情溢于言表。整篇文章抒发了登山者对于自然之美和历史遗迹的赞叹和向往之情。
“灵踪凿尽翻惆怅”总结赏析
赏析：这首诗《题东庵广福禅院》是明代文学家施德操所作，以其游览东庵广福禅院的经历为题材，表现出他对自然山水的深切感慨和对禅宗寺庙的敬仰之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描述了游览的地点，即东庵广福禅院，他以"何处登临眼最明"的开篇，表现出游览之地景色的绝佳明丽。"雪峰佳处一川平"一句则描绘了山峰的秀美和山谷的宁静，营造出一幅山水交融的美丽画面。
接着，诗人用"潮随海月生时上"来寓意着禅宗的精神涵养，与大自然相互呼应。"峰在云天静处横"则表现了山峰高耸入云，与云天相得益彰的景象，彰显了大自然的壮丽和禅宗的宁静。
在下半部分的描述中，诗人描绘了禅院的景象。"幢盖神扶乔木影"描绘了禅院中庄严的寺庙建筑和参天的古木。"风雷井闭古泉声"则表现出禅院的宁静和神秘，仿佛闭关修行的僧侣们正在其中默默地参悟。
最后两句"灵踪凿尽翻惆怅，何日游山报道成"表达了诗人游览之后，内心的向往和不舍，希望有朝一日再次前来，这也是对禅宗修行的向往之情。
“灵踪凿尽翻惆怅”相关诗句：
- 灵踪凿尽翻惆怅 出自 [宋] 施德操 ·《题东庵广福禅院 》
- 惆怅无人爲疎凿 出自 [唐] 李郢 ·《罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄惆怅成章 》
- 相见翻惆怅 出自 [唐] 卢纶 ·《虢州逢侯钊同寻南观因赠别 》
- 对尔翻惆怅 出自 [宋] 李纲 ·《灯花 其二 》
- 野人望久翻惆怅 出自 [宋] 潘阆 ·《中秋月 》
- 看山怀古翻惆怅 出自 [唐] 张乔 ·《春日有怀 》
- 翻然惆怅爲吴鈎 出自 [宋] 释行海 ·《送人之姑苏 》
- 山灵反惆怅 出自 [宋] 项安世 ·《题澹山岩二首 其一 》
- 惆怅真灵又空返 出自 [唐] 张贲 ·《奉和袭美伤开元观顾道士 》
- 惆怅灵风满碧桃 出自 [宋] 周文璞 ·《孤山桃花二首 其二 》
- 路人惆怅见灵光 出自 [唐] 韩偓 ·《感旧 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅友朋尽 出自 [唐] 罗隐 ·《思故人 》
- 惆怅语不尽 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 》
- 惆怅飞鸟尽 出自 [唐] 岑参 ·《因假归白阁西草堂 》
- 送君尽惆怅 出自 [唐] 王维 ·《送张五归山 》
- 临风尽日独惆怅 出自 [宋] 邵雍 ·《同府尹李给事游上清宫 》
- 惆怅春风落尽花 出自 [唐] 武元衡 ·《崔敷叹春物将谢恨不同览时余方爲事牵束及往寻不遇题之留赠 》
- 何况病来惆怅尽 出自 [唐] 雍陶 ·《送客 》
- 惆怅前修人去尽 出自 [宋] 丘葵 ·《白露日独立 》