首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 武夷自咏 > 惆怅怀人逮明发

“惆怅怀人逮明发”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“惆怅怀人逮明发”出自哪首诗？

答案： “惆怅怀人逮明发”出自： 宋代 蔡沈的 《武夷自咏》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu chàng huái rén dǎi míng fā ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题2：“惆怅怀人逮明发”的上一句是什么？

答案： “惆怅怀人逮明发”的上一句是： 哀猿绝壁声更长 , 诗句拼音为： āi yuán jué bì shēng gèng cháng ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题3：“惆怅怀人逮明发”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“惆怅怀人逮明发”已经是最后一句了。

“惆怅怀人逮明发”全诗

武夷自咏 (wǔ yí zì yǒng)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡沈。

武夷群岫高崔嵬，隠屏直耸天中开。
千寻拔地出圭壁，屼屼万古封苍苔。
烟霞舒卷朝夕异，日月昼夜东西回。
寒流诘曲抱岩足，水清沙碧直蓬莱。
紫京真人玉为杯，琼浆初发葡萄醅。
醉来披云卧松月，松花点点飘香雪。
哀猿绝壁声更长，惆怅怀人逮明发。

仄平平仄平平○，仄○仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○○平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平平仄平平，平平平仄仄平平。
仄平平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平○○，平仄平平仄平仄。

wǔ yí qún xiù gāo cuī wéi ， yǐn píng zhí sǒng tiān zhōng kāi 。
qiān xún bá dì chū guī bì ， wù wù wàn gǔ fēng cāng tái 。
yān xiá shū juàn cháo xī yì ， rì yuè zhòu yè dōng xī huí 。
hán liú jié qū bào yán zú ， shuǐ qīng shā bì zhí péng lái 。
zǐ jīng zhēn rén yù wèi bēi ， qióng jiāng chū fā pú táo pēi 。
zuì lái pī yún wò sōng yuè ， sōng huā diǎn diǎn piāo xiāng xuě 。
āi yuán jué bì shēng gèng cháng ， chóu chàng huái rén dǎi míng fā 。

“惆怅怀人逮明发”繁体原文

武夷自詠

武夷群岫高崔嵬，隠屏直聳天中開。
千尋拔地出圭壁，屼屼萬古封蒼苔。
煙霞舒卷朝夕異，日月晝夜東西迴。
寒流詰曲抱巖足，水清沙碧直蓬萊。
紫京真人玉爲杯，瓊漿初發葡萄醅。
醉來披雲卧松月，松花點點飄香雪。
哀猿絕壁聲更長，惆悵懷人逮明發。

“惆怅怀人逮明发”韵律对照

仄平平仄平平○，仄○仄仄平○平。
武夷群岫高崔嵬，隠屏直耸天中开。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○○平。
千寻拔地出圭壁，屼屼万古封苍苔。

平平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
烟霞舒卷朝夕异，日月昼夜东西回。

平平仄仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
寒流诘曲抱岩足，水清沙碧直蓬莱。

仄平平平仄平平，平平平仄仄平平。
紫京真人玉为杯，琼浆初发葡萄醅。

仄平平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
醉来披云卧松月，松花点点飘香雪。

平平仄仄平○○，平仄平平仄平仄。
哀猿绝壁声更长，惆怅怀人逮明发。

“惆怅怀人逮明发”全诗注音

wǔ yí qún xiù gāo cuī wéi ， yǐn píng zhí sǒng tiān zhōng kāi 。

武夷群岫高崔嵬，隠屏直耸天中开。

qiān xún bá dì chū guī bì ， wù wù wàn gǔ fēng cāng tái 。

千寻拔地出圭壁，屼屼万古封苍苔。

yān xiá shū juàn cháo xī yì ， rì yuè zhòu yè dōng xī huí 。

烟霞舒卷朝夕异，日月昼夜东西回。

hán liú jié qū bào yán zú ， shuǐ qīng shā bì zhí péng lái 。

寒流诘曲抱岩足，水清沙碧直蓬莱。

zǐ jīng zhēn rén yù wèi bēi ， qióng jiāng chū fā pú táo pēi 。

紫京真人玉为杯，琼浆初发葡萄醅。

zuì lái pī yún wò sōng yuè ， sōng huā diǎn diǎn piāo xiāng xuě 。

醉来披云卧松月，松花点点飘香雪。

āi yuán jué bì shēng gèng cháng ， chóu chàng huái rén dǎi míng fā 。

哀猿绝壁声更长，惆怅怀人逮明发。

“惆怅怀人逮明发”全诗翻译

译文：

武夷群岫高耸峻峭，隐藏在屏风后直插入天际。
千寻的山脊从地面拔起，层层叠叠的山峦封印着万古的青苔。
云雾和霞光时而展开，让人在早晚感受不同景象，太阳和月亮轮番东升西落。
寒流环绕曲折的山石，水清澈而沙粒碧绿，就像蓬莱仙境一般。
紫府的真人以玉杯为器，初酿的琼浆犹如初生的葡萄酒。
陶醉其中，躺卧在云雾中的松树下，松花点点飘散着香气，犹如雪花般轻盈。
哀怨的猿猴在绝壁上发出更长的啼声，让人不禁感叹离人之苦，一直到明朗的发丝晋见天光。
全诗描绘了武夷山的壮丽景象，以及其中蕴含的情感与哀怨。

“惆怅怀人逮明发”诗句作者蔡沈介绍：

蔡沈（一一六七～一二三○），字仲默，号九峰，建阳（今属福建）人。元定三子。少从朱熹游。宁宗庆元二年（一一九六）从父谪道州。父没，护柩以还，隠居九峰山下，传熹《书》、元定《洪范》之学。理宗绍定三年卒，年六十四。有《蔡九峰集》（《永乐大典》卷八九九），已佚。明蔡有鵾《蔡氏九儒书》辑其诗文爲《九峰公集》一卷。事见《九峰公集》附录宋真德秀《九峰先生蔡君墓表》，《宋史》卷四三四、《宋元学案》卷六七有传。　蔡沈诗，据《九峰公集》及《永乐大典》等书所录，合编爲一卷。更多...

“惆怅怀人逮明发”相关诗句：

“惆怅怀人逮明发”每个字的意思：

包含“惆怅怀人逮明发”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂