“助月照天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“助月照天涯”出自哪首诗?
答案: “助月照天涯”出自: 唐代 韩愈的 《春雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhù yuè zhào tiān yá ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“助月照天涯”的上一句是什么?
答案:
“助月照天涯”的上一句是: 兼云封洞口 , 诗句拼音为: jiān yún fēng dòng kǒu
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“助月照天涯”的下一句是什么?
答案: “助月照天涯”的下一句是: 暝见迷巢鸟 , 诗句拼音为: míng jiàn mí cháo niǎo ,诗句平仄:○仄平平仄。
“助月照天涯”全诗
春雪 (chūn xuě)
片片驱鸿急,纷纷逐吹斜。
到江还作水,着树渐成花。
越喜飞排瘴,胡愁厚盖砂。
兼云封洞口,助月照天涯。
暝见迷巢鸟,朝逢失辙车。
呈丰尽相贺,宁止力耕家。
仄仄○平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
“助月照天涯”繁体原文
春雪
片片驅鴻急,紛紛逐吹斜。
到江還作水,著樹漸成花。
越喜飛排瘴,胡愁厚蓋砂。
兼雲封洞口,助月照天涯。
暝見迷巢鳥,朝逢失轍車。
呈豐盡相賀,寧止力耕家。
“助月照天涯”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄○平。
片片驱鸿急,纷纷逐吹斜。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
到江还作水,着树渐成花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
越喜飞排瘴,胡愁厚盖砂。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
兼云封洞口,助月照天涯。
○仄平平仄,平平仄仄平。
暝见迷巢鸟,朝逢失辙车。
平平仄○仄,平仄仄平平。
呈丰尽相贺,宁止力耕家。
“助月照天涯”全诗注音
片片驱鸿急,纷纷逐吹斜。
到江还作水,着树渐成花。
越喜飞排瘴,胡愁厚盖砂。
兼云封洞口,助月照天涯。
暝见迷巢鸟,朝逢失辙车。
呈丰尽相贺,宁止力耕家。
“助月照天涯”全诗翻译
译文:
驱散的雁儿一片片急迫地飞驰,纷纷地追随着斜吹的风。
到了江边,宛如江水都变成了飞舞的花瓣;飘落在树枝上,逐渐成为繁盛的花朵。
越国的人们高兴地驱散了沼地中的瘴气,而胡地的人们却因覆盖的风沙而忧虑。
云朵遮掩了洞口,月光助着照耀天涯。
黄昏时,迷失在巢中的鸟儿;清晨,遇到了行车失足的车辆。
呈上丰收的果实,互相庆贺,岂止于此,更是助力于农家的耕作。
“助月照天涯”相关诗句:
- 助月照天涯 出自 [唐] 韩愈 ·《春雪 》
- 天涯月色照黄昏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《仲至迁居同曹家西巷在蔡湖之北也 其三 》
- 天涯助渺茫 出自 [唐] 李中 ·《泉 》
- 天涯照里忙 出自 [唐] 齐己 ·《看水 》
- 天涯照背流 出自 [唐] 薛能 ·《天际识归舟 》
- 先将春色照天涯 出自 [宋] 王安中 ·《观僧舍山茶 》
- 坐觉天光照海涯 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父紫薇花二首 其二 》
- 楼台丹碧照天涯 出自 [宋] 曾布 ·《布作高阳台衆乐园成被命与金陵易地兄弟待罪侍从对更方面实爲私门之庆走笔记子开弟 》
- 照尽天涯到陇头 出自 [唐] 翁绶 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 照尽天涯到陇头 出自 [唐] 翁绶 ·《关山月 》
- 闺中月是天涯月 出自 [宋] 赵蕃 ·《对月赠答二首 其一 》
- 满天风月助精神 出自 [宋] 王洋 ·《熙台 》
- 满天风月助诗忙 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其四 》
- 天涯日月遒 出自 [宋] 宋祁 ·《侨居二首 其一 》
- 新月上天涯 出自 [宋] 李之仪 ·《离宣城 》
- 天涯有月时 出自 [唐] 雍陶 ·《寒食夜池上对月怀友 》
- 霜月下天涯 出自 [宋] 释宇昭 ·《寄保暹师 》
- 天涯逢六月 出自 [宋] 王十朋 ·《六月一日 》
- 天涯落月帆 出自 [宋] 寇准 ·《江上晚望 》
- 天涯生月片 出自 [唐] 贾岛 ·《寄沧州李尚书 》