“败屋意萧然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“败屋意萧然”出自哪首诗?
答案: “败屋意萧然”出自: 宋代 李吕的 《游希夷观 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bài wū yì xiāo rán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“败屋意萧然”的上一句是什么?
答案:
“败屋意萧然”的上一句是: 黄冠姿槁甚 , 诗句拼音为: huáng guān zī gǎo shèn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“败屋意萧然”的下一句是什么?
答案: “败屋意萧然”的下一句是: 访古知僊裔 , 诗句拼音为: fǎng gǔ zhī xiān yì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“败屋意萧然”全诗
游希夷观 其一 (yóu xī yí guān qí yī)
秘馆白云边,来游记昔年。
黄冠姿槁甚,败屋意萧然。
访古知僊裔,看碑识汉鎸。
危栏聊徙倚,风袂欲翩翩。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“败屋意萧然”繁体原文
遊希夷觀 其一
祕館白雲邊,來遊記昔年。
黄冠姿槁甚,敗屋意蕭然。
訪古知僊裔,看碑識漢鎸。
危欄聊徙倚,風袂欲翩翩。
“败屋意萧然”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
秘馆白云边,来游记昔年。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
黄冠姿槁甚,败屋意萧然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
访古知僊裔,看碑识汉鎸。
平平平仄仄,平仄仄平平。
危栏聊徙倚,风袂欲翩翩。
“败屋意萧然”全诗注音
秘馆白云边,来游记昔年。
黄冠姿槁甚,败屋意萧然。
访古知僊裔,看碑识汉鎸。
危栏聊徙倚,风袂欲翩翩。
“败屋意萧然”全诗翻译
译文:
在白云边的秘馆,我前来游览,追忆往昔岁月。黄冠高居,姿槁非常,而他那败落的屋子流露出深深的忧伤。探寻古时的传说,了解仙人的后裔,观看碑文辨识汉朝的伟业。我倚在危栏上,心中感慨万千,衣袂随风轻舞欲飞扬。
“败屋意萧然”相关诗句:
- 败屋意萧然 出自 [宋] 李吕 ·《游希夷观 其一 》
- 败墙颓屋意萧萧 出自 [宋] 方回 ·《过崇德县 》
- 三间败屋独萧然 出自 [宋] 钱时 ·《谒武肃王庙一绝呈汪帅卿 》
- 山荒屋老意萧然 出自 [宋] 任希夷 ·《游陶仙观林公辨诗 其二 》
- 败屋萧萧书数箧 出自 [宋] 陆游 ·《薪米偶不继戏书 》
- 败屋萧萧长子孙 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜斋中二首 其二 》
- 败屋萧条无壮息 出自 [宋] 司马光 ·《道傍田家 》
- 败絮萧然拥病身 出自 [宋] 刘克庄 ·《戊午元日二首 其二 》
- 颓垣败屋巍然在 出自 [宋] 欧阳修 ·《归鴈亭 》
- 萧然屋数间 出自 [宋] 柴望 ·《吴樵溪山居 》
- 萧然屋半欹 出自 [宋] 张栻 ·《次韵德美碧泉感旧之什且约胡广仲伯逢季丘来会上封 》
- 萧然破屋中 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 冷屋风萧然 出自 [宋] 张嵲 ·《赠元方叔 》
- 茅屋萧然野水东 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一六 》
- 萧然云屋敞溪阴 出自 [宋] 张纲 ·《用前韵 》
- 两椽茅屋何萧然 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》
- 竹屋萧然月坞间 出自 [宋] 杨蟠 ·《赠仰孝子 》
- 亲朋来少屋萧然 出自 [宋] 刘克庄 ·《元日 》
- 黄屋萧然寄峡中 出自 [宋] 刘克庄 ·《刘玄德 》
- 茆屋萧然诗满怀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晓醒追思夜来句 其二 》