首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 下崿岭 > 天寒僮仆愁

“天寒僮仆愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天寒僮仆愁”出自哪首诗？

答案： “天寒僮仆愁”出自： 宋代 张耒的 《下崿岭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān hán tóng pú chóu ，诗句平仄： 。

问题2：“天寒僮仆愁”的上一句是什么？

答案： “天寒僮仆愁”的上一句是： 彼肯事无益 , 诗句拼音为： bǐ kěn shì wú yì ，诗句平仄： 。

问题3：“天寒僮仆愁”的下一句是什么？

答案： “天寒僮仆愁”的下一句是： 岁晚霜霰逼 , 诗句拼音为： suì wǎn shuāng xiàn bī ，诗句平仄：平平平仄平。

“天寒僮仆愁”全诗

下崿岭 (xià è lǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

阴风吹我衣，左右入石壁。
石色寒更青，萧萧响枯枥。
深行方惨淡，路尽两崖辟。
羣山岔然来，千里平若席。
兹惟东周壤，气象雄万国。
山河拱别都，自古帝皇宅。
轘辕天设险，坐制万夫力。
周公卜迁鼎，彼肯事无益。
天寒僮仆愁，岁晚霜霰逼。
缅思垂堂戒，揽辔三叹息。

平平○仄○，仄仄仄仄仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
○○平仄仄，仄仄仄平仄。
平平？平平，平仄平仄仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄○平平仄，仄仄○○仄。

yīn fēng chuī wǒ yī ， zuǒ yòu rù shí bì 。
shí sè hán gèng qīng ， xiāo xiāo xiǎng kū lì 。
shēn xíng fāng cǎn dàn ， lù jìn liǎng yá pì 。
qún shān chà rán lái ， qiān lǐ píng ruò xí 。
zī wéi dōng zhōu rǎng ， qì xiàng xióng wàn guó 。
shān hé gǒng bié dōu ， zì gǔ dì huáng zhái 。
huàn yuán tiān shè xiǎn ， zuò zhì wàn fū lì 。
zhōu gōng bǔ qiān dǐng ， bǐ kěn shì wú yì 。
tiān hán tóng pú chóu ， suì wǎn shuāng xiàn bī 。
miǎn sī chuí táng jiè ， lǎn pèi sān tàn xī 。

“天寒僮仆愁”繁体原文

下崿嶺

陰風吹我衣，左右入石壁。
石色寒更青，蕭蕭響枯櫪。
深行方慘淡，路盡兩崖闢。
羣山岔然來，千里平若席。
茲惟東周壤，氣象雄萬國。
山河拱別都，自古帝皇宅。
轘轅天設險，坐制萬夫力。
周公卜遷鼎，彼肯事無益。
天寒僮僕愁，歲晚霜霰逼。
緬思垂堂戒，攬轡三歎息。

“天寒僮仆愁”韵律对照

平平○仄○，仄仄仄仄仄。
阴风吹我衣，左右入石壁。

仄仄平○平，平平仄平仄。
石色寒更青，萧萧响枯枥。

○○平仄仄，仄仄仄平仄。
深行方惨淡，路尽两崖辟。

平平？平平，平仄平仄仄。
羣山岔然来，千里平若席。

平平平平仄，仄仄平仄仄。
兹惟东周壤，气象雄万国。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
山河拱别都，自古帝皇宅。

○平平仄仄，仄仄仄平仄。
轘辕天设险，坐制万夫力。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
周公卜迁鼎，彼肯事无益。

平平平仄平，仄仄平仄仄。
天寒僮仆愁，岁晚霜霰逼。

仄○平平仄，仄仄○○仄。
缅思垂堂戒，揽辔三叹息。

“天寒僮仆愁”全诗注音

yīn fēng chuī wǒ yī ， zuǒ yòu rù shí bì 。

阴风吹我衣，左右入石壁。

shí sè hán gèng qīng ， xiāo xiāo xiǎng kū lì 。

石色寒更青，萧萧响枯枥。

shēn xíng fāng cǎn dàn ， lù jìn liǎng yá pì 。

深行方惨淡，路尽两崖辟。

qún shān chà rán lái ， qiān lǐ píng ruò xí 。

羣山岔然来，千里平若席。

zī wéi dōng zhōu rǎng ， qì xiàng xióng wàn guó 。

兹惟东周壤，气象雄万国。

shān hé gǒng bié dōu ， zì gǔ dì huáng zhái 。

山河拱别都，自古帝皇宅。

huàn yuán tiān shè xiǎn ， zuò zhì wàn fū lì 。

轘辕天设险，坐制万夫力。

zhōu gōng bǔ qiān dǐng ， bǐ kěn shì wú yì 。

周公卜迁鼎，彼肯事无益。

tiān hán tóng pú chóu ， suì wǎn shuāng xiàn bī 。

天寒僮仆愁，岁晚霜霰逼。

miǎn sī chuí táng jiè ， lǎn pèi sān tàn xī 。

缅思垂堂戒，揽辔三叹息。

“天寒僮仆愁”全诗翻译

译文：
阴风吹动我的衣袍，左右进入石壁之间。
石壁的颜色寒冷而更加青翠，萧萧地回响着干枯树木的声音。
深入行走，方向愈加荒凉，道路尽头两侧有峭壁相拦。
群山突然出现，像千里平原铺开一张巨大的席子。
只有在东周的土地上，气象雄伟，统辖万国。
山河环抱着都城，自古就是帝王的居所。
轘辕天为帝王设立险要之处，坐拥万夫之力。
周公卜卦迁移青铜鼎，那位当时的国君愿意奉献自己的一切，却无济于事。
天寒之时，仆人和奴隶感到忧愁，岁末的霜雪逼近。
我缅怀着当年在垂堂上的戒言，拽紧缰绳，心中叹息不已。
全文总结：这篇古文描写了作者在山间徒步的场景，途中遇到了险要的石壁，山势险峻，但又壮阔美丽。文中借景抒发了对东周时代土地的雄伟壮阔以及帝王统治的描述，隐含着对权力和命运的思考，同时也流露出对岁月变迁的感慨。

“天寒僮仆愁”诗句作者张耒介绍：

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州别驾，黄州安置。五年，归淮阴。大观二年（一一○八）居陈州，政和四年卒，年六十一。有《柯山集》五十卷（另有拾遗十二卷、续拾遗一卷），《张右史文集》六十卷，《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗，前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》爲底本；第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”（陆心源辑）、“续拾遗”爲底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》（简称草斋本，藏北京图书馆）、清康熙吕无隠钞本《宛丘先生文集》（简称吕本，藏北京图书馆）、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》（简称丛刊本）、民国十八年（一九二九）田毓璠校勘重印粤本《柯山集》（简称田本）等。新辑集外诗编爲第三十二、三十三卷。更多...

“天寒僮仆愁”相关诗句：

“天寒僮仆愁”每个字的意思：

包含“天寒僮仆愁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂