“鸥驯长近朱阑戏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸥驯长近朱阑戏”出自哪首诗?
答案: “鸥驯长近朱阑戏”出自: 宋代 范纯仁的 《和韩侍中游兴庆池席上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ōu xùn cháng jìn zhū lán xì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“鸥驯长近朱阑戏”的上一句是什么?
答案:
“鸥驯长近朱阑戏”的上一句是: 池光遥与绿萍平 , 诗句拼音为: chí guāng yáo yǔ lǜ píng píng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“鸥驯长近朱阑戏”的下一句是什么?
答案: “鸥驯长近朱阑戏”的下一句是: 民乐争随画隼行 , 诗句拼音为: mín yuè zhēng suí huà sǔn xíng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“鸥驯长近朱阑戏”全诗
和韩侍中游兴庆池席上 (hé hán shì zhōng yóu xīng qìng chí xí shàng)
出郊尤喜雨初晴,洗出川原物象明。
楼影半藏高柳外,池光遥与绿萍平。
鸥驯长近朱阑戏,民乐争随画隼行。
主礼自忘台鼎贵,芳尊尽日许同倾。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
“鸥驯长近朱阑戏”繁体原文
和韓侍中遊興慶池席上
出郊尤喜雨初晴,洗出川原物象明。
樓影半藏高柳外,池光遥與綠萍平。
鷗馴長近朱闌戲,民樂爭隨畫隼行。
主禮自忘台鼎貴,芳尊盡日許同傾。
“鸥驯长近朱阑戏”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
出郊尤喜雨初晴,洗出川原物象明。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
楼影半藏高柳外,池光遥与绿萍平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
鸥驯长近朱阑戏,民乐争随画隼行。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
主礼自忘台鼎贵,芳尊尽日许同倾。
“鸥驯长近朱阑戏”全诗注音
出郊尤喜雨初晴,洗出川原物象明。
楼影半藏高柳外,池光遥与绿萍平。
鸥驯长近朱阑戏,民乐争随画隼行。
主礼自忘台鼎贵,芳尊尽日许同倾。
“鸥驯长近朱阑戏”全诗翻译
译文:
出郊尤喜雨初晴,洗去了原野的尘垢,使得物象变得明亮清晰。
楼影半藏在高柳的外面,池水的光辉在远处与绿萍平齐。
鸥鸟驯良,长时间地在朱红的栏杆上戏耍,人们的欢乐争相追随着画中的隼鸟的飞行。
主持礼仪的人却自忘了台鼎的尊贵,美酒的杯中,从早到晚都倾斜不停。
全诗概括:诗人出郊远行,途中喜欣雨过天晴,清新的雨水洗涤了大地,使得周围的景物更加明亮清晰。他来到一座楼阁外,楼阁的影子正好藏在高高的柳树之外,眼前的池塘水光遥相呼应,与绿萍平齐。这里有一群驯服的鸥鸟,它们在朱红的栏杆上嬉戏玩耍,引来了周围人们的欢乐,人们竞相追随着画中的隼鸟飞行。然而,主持礼仪的人却忘记了台鼎的尊贵地位,倾斜的酒杯中,美酒在整日间都不停地倾斜倾斜。
“鸥驯长近朱阑戏”总结赏析
赏析:: 这首诗《和韩侍中游兴庆池席上》由范纯仁创作,写了一场在兴庆池席上的游览情景。诗人以雨后初晴的景象为背景,表现出大自然的美丽和清新。整首诗抒发了诗人在这美景中的心情。
第一句描述了出郊之地雨后初晴的景象,雨水洗净了大地,使得川原的景色更加明亮清晰。这里写景。
第二句通过描述楼影和池光,描绘出池塘和高柳的美景。池光倒映着绿萍,景色宜人,给人以宁静和和谐的感觉。这里也是写景。
第三句提到鸥鸟在池塘上自在地飞翔,民乐也在一旁欢乐演奏,形成了一幅欢快的画面。这里写景和咏物。
最后一句表达了主人主持宴会时,把美酒倒满芳尊,愿意与朋友们同乐共享。这里抒发了诗人对美好时光的向往和渴望,也可以视为咏物。
标签: 写景、咏物、抒情、祝酒
“鸥驯长近朱阑戏”相关诗句:
- 鸥驯长近朱阑戏 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中游兴庆池席上 》
- 人近朱阑送目劳 出自 [宋] 曾巩 ·《上元 》
- 草长戏鸥鳬 出自 [宋] 赵汝譡 ·《南湖书院 》
- 长倚阑干看白鸥 出自 [宋] 蔡盘 ·《赠江湖隠者 》
- 敢拂朱阑竞短长 出自 [唐] 薛逢 ·《咏柳 》
- 鸥驯欲就呼 出自 [宋] 刘嘉谟 ·《北津口水阁 》
- 欲令鸥鹭驯 出自 [宋] 李廌 ·《忆吾庐 》
- 吟思追驯鸥 出自 [宋] 魏了翁 ·《补和李季允去秋所寄凌霄观诗 》
- 鹭鸥驯不去 出自 [宋] 陈诜 ·《和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其八 》
- 有志慙驯鸥 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《闻韦驸马使君迁拜台州 》
- 万里孰驯鸥 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 扁舟五湖 》
- 鸥羣驯野客 出自 [宋] 周弼 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 海上白鸥驯 出自 [宋] 文天祥 ·《海上 》
- 白鸥悲就驯 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李晦庵 》
- 茅舍驯鸥鹭 出自 [宋] 沈辽 ·《江水二首 其一 》
- 鸥鸟犹狎驯 出自 [宋] 李复 ·《陈元常醉眠庵 》
- 驯鸥识旆旌 出自 [宋] 余靖 ·《寄题田待制广州西园 》
- 境寂鸥自驯 出自 [宋] 陆游 ·《夜泛西湖示桑甥世昌 》
- 沙明鸥鹭驯 出自 [宋] 释显忠 ·《南明山宝相寺十五题 夹谿塘 》
- 竹渚伴鸥驯 出自 [宋] 张方平 ·《陇西郡麦积山有献白鹿者洁如霜雪驯养逾年放归旧山十二韵 》