“遐想幽人居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遐想幽人居”出自哪首诗?
答案: “遐想幽人居”出自: 宋代 释德洪的 《寄巽中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiá xiǎng yōu rén jū ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“遐想幽人居”的上一句是什么?
答案:
“遐想幽人居”的上一句是: 翻泥燕飞速 , 诗句拼音为: fān ní yàn fēi sù
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“遐想幽人居”的下一句是什么?
答案: “遐想幽人居”的下一句是: 梦过剡溪曲 , 诗句拼音为: mèng guò yǎn xī qū ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“遐想幽人居”全诗
寄巽中 (jì xùn zhōng)
熏风度南枝,余芳委红绿。
微云生晚阴,梅雨净林麓。
穿花莺语迟,翻泥燕飞速。
遐想幽人居,梦过剡溪曲。
清声久绝耳,斯怀抱烦燠。
仰道思弥高,哦诗出凡俗。
脱屦满户外,轮蹄日相逐。
吾徒不得人,大法世陵叔。
智刃剪蒿蓬,利锋挥朴樕。
念往造前席,初筮不我卜。
别来空相思,徙倚苍山木。
悬知清兴多,银鈎堕盈轴。
愿得三百篇,遗我藏诸椟。
如彼知音知,价不低金玉。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
○平平仄○,平○○平仄。
平仄平平平,仄○仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平○○○,仄仄○平仄。
平平平○平,平平○平仄。
仄仄○仄平,○仄○平仄。
○仄平平平,仄仄平平仄。
“遐想幽人居”繁体原文
寄巽中
熏風度南枝,餘芳委紅綠。
微雲生晚陰,梅雨淨林麓。
穿花鶯語遲,翻泥燕飛速。
遐想幽人居,夢過剡溪曲。
清聲久絕耳,斯懷抱煩燠。
仰道思彌高,哦詩出凡俗。
脱屨滿户外,輪蹄日相逐。
吾徒不得人,大法世陵叔。
智刃剪蒿蓬,利鋒揮樸樕。
念往造前席,初筮不我卜。
别來空相思,徙倚蒼山木。
懸知清興多,銀鈎墮盈軸。
願得三百篇,遺我藏諸櫝。
如彼知音知,價不低金玉。
“遐想幽人居”韵律对照
平平仄平平,平平仄平仄。
熏风度南枝,余芳委红绿。
平平平仄平,平仄仄平仄。
微云生晚阴,梅雨净林麓。
○平平仄○,平○○平仄。
穿花莺语迟,翻泥燕飞速。
平仄平平平,仄○仄平仄。
遐想幽人居,梦过剡溪曲。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
清声久绝耳,斯怀抱烦燠。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仰道思弥高,哦诗出凡俗。
仄仄仄仄仄,平平仄○仄。
脱屦满户外,轮蹄日相逐。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
吾徒不得人,大法世陵叔。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
智刃剪蒿蓬,利锋挥朴樕。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
念往造前席,初筮不我卜。
仄平○○○,仄仄○平仄。
别来空相思,徙倚苍山木。
平平平○平,平平○平仄。
悬知清兴多,银鈎堕盈轴。
仄仄○仄平,○仄○平仄。
愿得三百篇,遗我藏诸椟。
○仄平平平,仄仄平平仄。
如彼知音知,价不低金玉。
“遐想幽人居”全诗注音
熏风度南枝,余芳委红绿。
微云生晚阴,梅雨净林麓。
穿花莺语迟,翻泥燕飞速。
遐想幽人居,梦过剡溪曲。
清声久绝耳,斯怀抱烦燠。
仰道思弥高,哦诗出凡俗。
脱屦满户外,轮蹄日相逐。
吾徒不得人,大法世陵叔。
智刃剪蒿蓬,利锋挥朴樕。
念往造前席,初筮不我卜。
别来空相思,徙倚苍山木。
悬知清兴多,银鈎堕盈轴。
愿得三百篇,遗我藏诸椟。
如彼知音知,价不低金玉。
“遐想幽人居”全诗翻译
译文:
熏风吹拂南枝,余香托付红绿之间。微云渐生,夜晚阴霾,梅雨洗净山林山麓。穿花的莺儿鸣语渐迟,翻泥的燕子飞行迅速。遐想着幽居的隐士,梦游过剡溪的曲径。清越的歌声早已绝迹于耳际,而此时的怀抱却被烦燠之气所困扰。仰望天道,思虑愈加高深,吟咏的诗篇超脱尘俗。脱去履鞋,走进户外,车轮和蹄踏地互相追逐。我们这些徒子徒孙不能得到真正的大法,只能在世上像陵叔一样被遗忘。智慧之刃剪除野草蒿蓬,锋利的刀刃挥舞着朴实的树木。回忆着过去,创造着未来,最初的筮法却未能预知我的命运。自别以来,空留相思之情,辗转倚依在苍山茂林之间。虽然明白清新的情感是多么丰盈,然而珍贵的心意却被无情的银钩轻易抛弃。但愿能拥有三百篇诗文,将其传承留存于我的宝匣之中。像那些知音般的知己,其价值不亚于黄金和玉石。
全文总结:本文描写了熏风拂动南枝,梅雨洗净山林的自然景观,描述了莺儿和燕子的歌唱和飞行,以及隐士的遐想和思索。同时表达了对清新情感和知己之间珍贵情谊的向往。文中以富有意境的诗意语言展现了自然与人情的美妙之处。
“遐想幽人居”相关诗句:
- 遐想幽人居 出自 [宋] 释德洪 ·《寄巽中 》
- 端居有遐想 出自 [宋] 吕本中 ·《王传岩起乐斋 》
- 遐想莲居驰梦远 出自 [宋] 释绍昙 ·《怀樗寮 》
- 幽居迹甚遐 出自 [宋] 楼钥 ·《青林 》
- 遐想台上人 出自 [宋] 方一夔 ·《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出爲会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池爲买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕於富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同爲郡人各赋一首使九原有 》
- 遐想江湖人 出自 [宋] 连文凤 ·《酬卢宗说见贻 》
- 故人在遐想 出自 [宋] 释惠崇 ·《剡中秋怀昼师 》
- 遐想同心人 出自 [宋] 方一夔 ·《过深浦罗给事隠旧居 》
- 遐想故人应念我 出自 [宋] 华岳 ·《初夏即事 》
- 遐想吴门人姓梅 出自 [宋] 张元干 ·《范才元道中杂兴 其一 》
- 遐想古人兴废事 出自 [宋] 晁端彦 ·《淮阴有韩亭枚亭步舣舟亭下作 》
- 道人遐想对缣素 出自 [宋] 王之道 ·《赠坚上人 》
- 东观丈人起遐想 出自 [宋] 林光朝 ·《石渠行送别福建参议李著作器之 》
- 遐想千古令人哀 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充 》
- 丛竹想幽居 出自 [唐] 韦应物 ·《酬阎员外陟 》
- 想此幽居者 出自 [宋] 姚勉 ·《道傍水阁 》
- 幽居正想沧霞客 出自 [宋] 陈尧咨 ·《施肩吾宅 》
- 幽居正想餐霞客 出自 [宋] 陈尧佐 ·《唐施肩吾山居有感 》
- 深居山舍想幽便 出自 [宋] 韩淲 ·《二十二日东阜寄南团闻待两夕而回 其二 》
- 幽居正想飡霞客 出自 [唐] 施肩吾 ·《秋夜山居二首 一 》