首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 潞州张大宅病酒遇江使寄上十四兄 > 疎桐坠绿鲜

“疎桐坠绿鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“疎桐坠绿鲜”出自哪首诗？

答案： “疎桐坠绿鲜”出自： 唐代 李贺的 《潞州张大宅病酒遇江使寄上十四兄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū tóng zhuì lǜ xiān ，诗句平仄： ○平仄仄○ 。

问题2：“疎桐坠绿鲜”的上一句是什么？

答案： “疎桐坠绿鲜”的上一句是： 病客眠清晓 , 诗句拼音为： bìng kè mián qīng xiǎo ，诗句平仄： ○平仄仄○ 。

问题3：“疎桐坠绿鲜”的下一句是什么？

答案： “疎桐坠绿鲜”的下一句是： 城鸦啼粉堞 , 诗句拼音为： chéng yā tí fěn dié ，诗句平仄：平平平仄仄。

“疎桐坠绿鲜”全诗

潞州张大宅病酒遇江使寄上十四兄 (lù zhōu zhāng dà zhái bìng jiǔ yù jiāng shǐ jì shàng shí sì xiōng)

。 朝代：唐 。    作者： 李贺。

秋至昭关後，当知赵国寒。
系书随短羽，写恨破长笺。
病客眠清晓，疎桐坠绿鲜。
城鸦啼粉堞，军吹压芦烟。
岸帻褰沙幌，枯塘卧折莲。
木窗银迹画，石磴水痕钱。
旅酒侵愁肺，离歌绕懦弦。
诗封两条泪，露折一枝兰。
莎老沙鸡泣，松乾瓦兽残。
觉骑燕地马，梦载楚溪船。
椒桂倾长席，鲈鲂斫玳筵。
岂能忘旧路，江岛滞佳年。

平仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄平平。
平○仄平仄，仄○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

qiū zhì zhāo guān hòu ， dāng zhī zhào guó hán 。
xì shū suí duǎn yǔ ， xiě hèn pò cháng jiān 。
bìng kè mián qīng xiǎo ， shū tóng zhuì lǜ xiān 。
chéng yā tí fěn dié ， jūn chuī yā lú yān 。
àn zé qiān shā huǎng ， kū táng wò zhé lián 。
mù chuāng yín jì huà ， shí dèng shuǐ hén qián 。
lǚ jiǔ qīn chóu fèi ， lí gē rào nuò xián 。
shī fēng liǎng tiáo lèi ， lù zhé yī zhī lán 。
shā lǎo shā jī qì ， sōng qián wǎ shòu cán 。
jué qí yàn dì mǎ ， mèng zǎi chǔ xī chuán 。
jiāo guì qīng cháng xí ， lú fáng zhuó dài yán 。
qǐ néng wàng jiù lù ， jiāng dǎo zhì jiā nián 。

“疎桐坠绿鲜”繁体原文

潞州張大宅病酒遇江使寄上十四兄

秋至昭關後，當知趙國寒。
繫書隨短羽，寫恨破長箋。
病客眠清曉，疎桐墜綠鮮。
城鴉啼粉堞，軍吹壓蘆煙。
岸幘褰沙幌，枯塘臥折蓮。
木窗銀跡畫，石磴水痕錢。
旅酒侵愁肺，離歌繞懦弦。
詩封兩條淚，露折一枝蘭。
莎老沙雞泣，松乾瓦獸殘。
覺騎燕地馬，夢載楚溪船。
椒桂傾長席，鱸魴斫玳筵。
豈能忘舊路，江島滯佳年。

“疎桐坠绿鲜”韵律对照

平仄○平仄，○平仄仄平。
秋至昭关後，当知赵国寒。

仄平平仄仄，仄仄仄○平。
系书随短羽，写恨破长笺。

仄仄平平仄，○平仄仄○。
病客眠清晓，疎桐坠绿鲜。

平平平仄仄，平○仄平平。
城鸦啼粉堞，军吹压芦烟。

仄仄平平仄，平平仄○平。
岸帻褰沙幌，枯塘卧折莲。

仄平平仄仄，仄仄仄平○。
木窗银迹画，石磴水痕钱。

仄仄平平仄，○平仄平平。
旅酒侵愁肺，离歌绕懦弦。

平○仄平仄，仄○仄平平。
诗封两条泪，露折一枝兰。

平仄平平仄，平平仄仄平。
莎老沙鸡泣，松乾瓦兽残。

仄○○仄仄，仄仄仄平平。
觉骑燕地马，梦载楚溪船。

平仄平○仄，平平仄仄平。
椒桂倾长席，鲈鲂斫玳筵。

仄平仄仄仄，平仄仄平平。
岂能忘旧路，江岛滞佳年。

“疎桐坠绿鲜”全诗注音

qiū zhì zhāo guān hòu ， dāng zhī zhào guó hán 。

秋至昭关後，当知赵国寒。

xì shū suí duǎn yǔ ， xiě hèn pò cháng jiān 。

系书随短羽，写恨破长笺。

bìng kè mián qīng xiǎo ， shū tóng zhuì lǜ xiān 。

病客眠清晓，疎桐坠绿鲜。

chéng yā tí fěn dié ， jūn chuī yā lú yān 。

城鸦啼粉堞，军吹压芦烟。

àn zé qiān shā huǎng ， kū táng wò zhé lián 。

岸帻褰沙幌，枯塘卧折莲。

mù chuāng yín jì huà ， shí dèng shuǐ hén qián 。

木窗银迹画，石磴水痕钱。

lǚ jiǔ qīn chóu fèi ， lí gē rào nuò xián 。

旅酒侵愁肺，离歌绕懦弦。

shī fēng liǎng tiáo lèi ， lù zhé yī zhī lán 。

诗封两条泪，露折一枝兰。

shā lǎo shā jī qì ， sōng qián wǎ shòu cán 。

莎老沙鸡泣，松乾瓦兽残。

jué qí yàn dì mǎ ， mèng zǎi chǔ xī chuán 。

觉骑燕地马，梦载楚溪船。

jiāo guì qīng cháng xí ， lú fáng zhuó dài yán 。

椒桂倾长席，鲈鲂斫玳筵。

qǐ néng wàng jiù lù ， jiāng dǎo zhì jiā nián 。

岂能忘旧路，江岛滞佳年。

“疎桐坠绿鲜”全诗翻译

译文：
秋天到了，昭关之后，应当知道赵国已经寒冷。
我系着书，随着短羽，写下满腔的怨恨，撕破了长长的信笺。
病患者在清晨醒来，疎散的桐叶落得绿油油鲜艳。
城上的乌鸦在浅粉色的城墙上啼叫，军号的声音压过芦苇烟雾。
岸边帻子披散在沙幌上，干涸的池塘里躺着折断的莲花。
木窗上镀满银色的痕迹，石阶上留下水迹和硬币的痕迹。
旅行中的酒渗入忧郁的肺，别离的歌声围绕着软弱的琴弦。
诗篇上封着两行泪水，露珠打湿了一枝兰花。
莎草老去，沙鸡啼哭，松树枯萎，瓦片上的石兽破败。
醒来时骑着马在燕地，做梦中乘坐楚江的船。
辣椒和桂皮洒满了长长的宴席，鲈鱼和鲂鱼摆在玳瑁制成的宴席上。
怎么能够忘记旧时的道路，江岛上停滞的是美好的年华。

这首诗描绘了秋天到来后的一幅凄凉景象。赵国已经寒冷，悲伤的情绪如潮水般涌上心头。诗人用流动的笔触表达了自己的思绪和情感。在清晨，病患者醒来，看到桐叶飘落，给人以孤寂的感觉。城上的乌鸦啼叫声回荡在粉色的城墙上，军号的声音压过芦苇烟雾，给人一种紧张的氛围。抑郁的情绪充斥着诗人的心灵，他借酒浇愁，离别的歌声环绕着柔弱的琴弦。诗中表达了诗人内心的痛苦和思念之情，泪水滴在诗篇上，露珠打湿了一枝兰花。莎草老去，沙鸡啼哭，松树凋零，瓦片上的石兽破败，都是岁月流转中的无奈和残缺。诗人在醒来时骑着马，仿佛置身于燕地，做梦中又坐上楚江的船，体验着旧时的美好。最后，诗人提醒自己，不要忘记曾经走过的道路，不要被江岛上停滞不前的岁月困住，要珍惜美好的年华。整首诗以秋天的景象为背景，抒发了诗人对过去时光的思念和对未来的追求。

“疎桐坠绿鲜”总结赏析

《潞州张大宅病酒遇江使寄上十四兄》是李贺的一首诗。这首诗通过描写景物和表达诗人内心情感，传达了离愁别绪、离故乡的苦闷感受。
赏析：
这首诗的背景是秋天来临，作者应该身处赵国的昭关，感受到了秋天的寒冷。诗人以一系列生动的画面勾勒出了他内心的郁闷和离愁别绪。首先，诗中提到了“系书随短羽”，表现了诗人病榻上的孤寂，他写了一封长信，心情沉痛。接着，描述了早晨清澈的景色，但这美景却无法撼动病患者的心情，疎桐的叶子已经落了，城鸦在城墙上啼叫，军队的号角声和芦苇上的烟雾交织成了一幅苍凉的画面。
诗人继续描述了病房内的环境，窗户上的银迹、石磴上的水痕，都显露出岁月的流逝和离愁的沉重。酒足饭饱之后，离别之情愈发浓烈，离歌弦绕，泪水滴在了诗中的一枝兰上，枯塘、木窗、石磴都成为了思念的象征。诗的最后部分描写了梦中的场景，诗人梦见骑马在燕地，乘船过楚溪，享受美酒和美食，但这些美好只存在于梦中，令人感到更加离愁别绪。

“疎桐坠绿鲜”诗句作者李贺介绍：

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。更多...

“疎桐坠绿鲜”相关诗句：

“疎桐坠绿鲜”每个字的意思：

包含“疎桐坠绿鲜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂