“桐影傍岩疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桐影傍岩疎”出自哪首诗?
答案: “桐影傍岩疎”出自: 唐代 韦道逊的 《晚春宴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng yǐng bàng yán shū ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“桐影傍岩疎”的上一句是什么?
答案:
“桐影傍岩疎”的上一句是: 石声随流响 , 诗句拼音为: shí shēng suí liú xiǎng
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“桐影傍岩疎”的下一句是什么?
答案: “桐影傍岩疎”的下一句是: 谁能千里外 , 诗句拼音为: shuí néng qiān lǐ wài ,诗句平仄:平平平仄仄。
“桐影傍岩疎”全诗
晚春宴 (wǎn chūn yàn)
日斜宾馆晚,春轻麦候初。
帘暄巢幕燕,池跃戏莲鱼。
石声随流响,桐影傍岩疎。
谁能千里外,独寄八行书。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄平平平仄,平仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
“桐影傍岩疎”繁体原文
晚春宴
日斜賓館晚,春輕麥候初。
簾暄巢幕燕,池躍戲蓮魚。
石聲隨流響,桐影傍巖疎。
誰能千里外,獨寄八行書。
“桐影傍岩疎”韵律对照
仄平平仄仄,平○仄仄平。
日斜宾馆晚,春轻麦候初。
平平平仄○,平仄仄平平。
帘暄巢幕燕,池跃戏莲鱼。
仄平平平仄,平仄仄平○。
石声随流响,桐影傍岩疎。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
谁能千里外,独寄八行书。
“桐影傍岩疎”全诗注音
日斜宾馆晚,春轻麦候初。
帘暄巢幕燕,池跃戏莲鱼。
石声随流响,桐影傍岩疎。
谁能千里外,独寄八行书。
“桐影傍岩疎”全诗翻译
译文:
太阳偏西,宾馆的晚霞渐渐显现,春天轻盈,麦田的季节刚刚开始。帘子微暖,巢穴中的燕子安静地嬉戏,池塘中的莲花上的鱼跃起欢快的游戏。水流经过石头发出悦耳的声音,桐树的影子随风摇曳在山岩旁边,显得稀疏而静谧。在这样的景色中,有谁能够将思念寄托千里之外,只以八行书的方式表达出来呢?
全诗概括:诗人描绘了黄昏时分的宾馆景色,夕阳映照下的麦田初春景象。通过描写燕子、池塘和自然声音,表现了春天的轻盈和生机。最后,诗人表达了对远方亲人的思念,希望能以简短的八行书表达情感。整首诗以简洁明快的语言,展现了自然景色与内心情感的交融。
“桐影傍岩疎”相关诗句:
- 桐影傍岩疎 出自 [唐] 韦道逊 ·《晚春宴 》
- 疎影舞梧桐 出自 [宋] 赵与{ ·《桐 》
- 门外疎桐影画帘 出自 [宋] 范成大 ·《斑骓 》
- 疎桐影里月朦朣 出自 [宋] 韩淲 ·《晚来 其一 》
- 傍水寻疎影 出自 [宋] 杜范 ·《和孙司门寄宽堂诗 其一 》
- 缚屋疎疎傍柳塘 出自 [宋] 苏泂 ·《和赵宫管看梅三首 其二 》
- 疎疎竹径傍田庐 出自 [宋] 蔡沈 ·《和伯氏用介卿韵惠诗二首 其一 》
- 新杨弄影午疎疎 出自 [宋] 陈造 ·《春寒六首 其五 》
- 水边篱落影疎疎 出自 [宋] 孙应时 ·《江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其一 》
- 疎疎寒影近房栊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梅花 》
- 云脚疎疎日影红 出自 [宋] 项安世 ·《春阴二首 其二 》
- 清影疎疎垂地面 出自 [宋] 吴惟信 ·《竹 其二 》
- 红影雕疎绿影深 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句寄赵帅 其二 》
- 於彼疎桐 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 一 》
- 疎雨滴梧桐 出自 [唐] 孟浩然 ·《句 》
- 高馆落疎桐 出自 [唐] 王维 ·《奉寄韦太守陟 》
- 秋阴疎梧桐 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送阮深甫尉桂东 其一 》
- 岳雨滴桐疎 出自 [唐] 喻凫 ·《龙翔寺阁夜怀渭南张少府 》
- 疎荫托高桐 出自 [唐] 唐彦谦 ·《移莎 》
- 萧疎桐叶上 出自 [唐] 戴察 ·《月夜梧桐叶上见寒露 》