“破晓逗苦雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“破晓逗苦雾”出自哪首诗?
答案: “破晓逗苦雾”出自: 宋代 周文璞的 《游栖霞四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pò xiǎo dòu kǔ wù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“破晓逗苦雾”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“破晓逗苦雾”已经是第一句了。
问题3:“破晓逗苦雾”的下一句是什么?
答案: “破晓逗苦雾”的下一句是: 客鼻何酸辛 , 诗句拼音为: kè bí hé suān xīn ,诗句平仄:仄仄平平平。
“破晓逗苦雾”全诗
游栖霞四首 其一 (yóu qī xiá sì shǒu qí yī)
破晓逗苦雾,客鼻何酸辛。
山中气候异,初日如烛银。
田间石兽多,知是肉角麟。
古苔半皴腹,化作苍龟鳞。
两柱既岌嶪,衆碑亦嶙峋。
幽涂得奇观,未敢辞埃尘。
连年抱离忧,百嗟亡一呻。
花委鬓毛晚,草夺袍色春。
愁中书椟失,梦里歌锺陈。
穷愁着文字,屡被同行嗔。
同行不相知,而况悠悠人。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄○仄平。
平○仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
平平仄平○,仄仄平平平。
平平仄○平,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平○仄○平,平仄平平平。
“破晓逗苦雾”繁体原文
遊栖霞四首 其一
破曉逗苦霧,客鼻何酸辛。
山中氣候異,初日如燭銀。
田間石獸多,知是肉角麟。
古苔半皴腹,化作蒼龜鱗。
兩柱既岌嶪,衆碑亦嶙峋。
幽涂得奇觀,未敢辭埃塵。
連年抱離憂,百嗟亡一呻。
花委鬢毛晚,草奪袍色春。
愁中書櫝失,夢裏歌鍾陳。
窮愁著文字,屢被同行嗔。
同行不相知,而况悠悠人。
“破晓逗苦雾”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
破晓逗苦雾,客鼻何酸辛。
平○仄仄仄,平仄○仄平。
山中气候异,初日如烛银。
平○仄仄平,平仄仄仄平。
田间石兽多,知是肉角麟。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
古苔半皴腹,化作苍龟鳞。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
两柱既岌嶪,衆碑亦嶙峋。
平平仄平○,仄仄平平平。
幽涂得奇观,未敢辞埃尘。
平平仄○平,仄平平仄平。
连年抱离忧,百嗟亡一呻。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
花委鬓毛晚,草夺袍色春。
平○平仄仄,仄仄平平平。
愁中书椟失,梦里歌锺陈。
平平仄平仄,仄仄平○平。
穷愁着文字,屡被同行嗔。
平○仄○平,平仄平平平。
同行不相知,而况悠悠人。
“破晓逗苦雾”全诗注音
破晓逗苦雾,客鼻何酸辛。
山中气候异,初日如烛银。
田间石兽多,知是肉角麟。
古苔半皴腹,化作苍龟鳞。
两柱既岌嶪,衆碑亦嶙峋。
幽涂得奇观,未敢辞埃尘。
连年抱离忧,百嗟亡一呻。
花委鬓毛晚,草夺袍色春。
愁中书椟失,梦里歌锺陈。
穷愁着文字,屡被同行嗔。
同行不相知,而况悠悠人。
“破晓逗苦雾”全诗翻译
译文:
破晓时分,迎来了浓郁的苦雾,使人感到鼻子异常酸辛。
山中的气候与众不同,初升的太阳如同一支银烛。
田间石头雕刻的兽像众多,知道其中有一头肉角麒麟。
古老的青苔覆盖在半裸的石面上,仿佛化作了苍龟的鳞片。
两根石柱耸立在崎岖的山峦之间,众多碑石也纷纷嶙峋。
在这幽深的涂地,赏得了奇特的景象,不敢拒绝身上的尘埃。
多年来一直怀抱着离愁,百感交集只发出一声叹息。
花儿已将鬓发染上晚霞,草儿也从袍服偷走了春色。
忧愁之中书椟失落,梦境之中哼唱着古老的钟陈之曲。
穷愁之下绞尽脑汁写字,却屡次被同行责备。
同行者之间相互陌生,更何况那广袤而漫长的人生旅途。
总结:
诗人在清晨时分,山中雾气缭绕,感觉呼吸受到影响。他描述了山中奇特的景象,如初升的太阳犹如银烛,田间有石兽雕像,青苔覆盖的石头宛如苍龟鳞片。石柱与碑石崎岖耸立,景色幽深,却不敢避开尘埃。诗人抱有离愁,对逝去的时光感叹不已。花凋零映衬着衰老,草夺去了春色,忧愁之中书椟遗失,梦中唱响着古老的乐章。他在写作时倍感压力,常受同行责备,而人生之路更是充满了陌生与未知。
“破晓逗苦雾”相关诗句:
- 破晓逗苦雾 出自 [宋] 周文璞 ·《游栖霞四首 其一 》
- 逗晓清寒未苦严 出自 [宋] 杨万里 ·《冬至日归自天庆观二首 其一 》
- 晓日初破雾 出自 [宋] 吕本中 ·《围城中故人多避寇在邻巷者雪晴往访问之坐语既久意亦暂适也 》
- 晓雾欲破晨光开 出自 [宋] 晁公遡 ·《天寒 》
- 彤庭破晓瑞雾薄 出自 [宋] 周紫芝 ·《汉宫词 》
- 海日上天破苦雾 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其二 》
- 雾氛逗荆树 出自 [宋] 宋祁 ·《和君贶学士宿淮上见寄 》
- 逗晓风声恶 出自 [宋] 欧阳修 ·《春雪 》
- 逗晓入城步 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊蕲州城下晚思 》
- 逗落人间晓 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其二 》
- 密雪逗晓积 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月都下对雪寄永叔师鲁 》
- 逗晓霁色浮 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 逗晓双栖鹊 出自 [宋] 杨万里 ·《十月久雨妨农收二十八日得霜遂晴喜而赋之 》
- 逗晓乱山中 出自 [宋] 洪适 ·《过瑞岩寺示胜上人 》
- 凉颸逗晓回 出自 [宋] 钱惟演 ·《清风十韵 》
- 心知逗晓晴 出自 [宋] 杨万里 ·《明发新淦晴快风顺约泊樟镇 》
- 逗晓入重云 出自 [宋] 释智愚 ·《马祖接石巩赞 》
- 逗晓复篮舆 出自 [宋] 许景衡 ·《逗晓 》
- 逗晓云已罩 出自 [宋] 李处权 ·《雪中赴德孺燕集 》
- 晓帆逗碕岸 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 晓次神景宫 》