“小园荒草外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小园荒草外”出自哪首诗？
答案： “小园荒草外”出自： 宋代 韩淲的 《寒灯》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo yuán huāng cǎo wài ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“小园荒草外”的上一句是什么？
答案：
“小园荒草外”的上一句是： 衰顔底用催 , 诗句拼音为： shuāi yán dǐ yòng cuī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“小园荒草外”的下一句是什么？
答案： “小园荒草外”的下一句是： 山意数枝梅 , 诗句拼音为： shān yì shù zhī méi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“小园荒草外”全诗
寒灯 (hán dēng)
拨剔寒灯焰，消停煖酒杯。
醉从愁畔过，梦自觉中回。
幽兴故为熟，衰顔底用催。
小园荒草外，山意数枝梅。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“小园荒草外”繁体原文
寒燈
撥剔寒燈燄，消停煖酒杯。
醉從愁畔過，夢自覺中迴。
幽興故爲熟，衰顔底用催。
小園荒草外，山意數枝梅。
“小园荒草外”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拨剔寒灯焰，消停煖酒杯。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
醉从愁畔过，梦自觉中回。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
幽兴故为熟，衰顔底用催。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
小园荒草外，山意数枝梅。
“小园荒草外”全诗注音
拨剔寒灯焰，消停煖酒杯。
醉从愁畔过，梦自觉中回。
幽兴故为熟，衰顔底用催。
小园荒草外，山意数枝梅。
“小园荒草外”全诗翻译
译文：
拨动冰冷的灯火，渐渐喝空了温暖的酒杯。
醉意从忧愁的边缘路过，梦境自觉醒中归来。
幽兴已然成为习惯，颓容下难以遏制时间的催催。
小园里荒草丛生，山间点缀着几枝梅花。
全诗描写了一个孤寂清冷的景象，主人公拨动寒灯消煞灯焰，一杯杯温暖的酒也已经喝得尽兴。他醉意从忧愁的边缘路过，梦境则在自觉醒中再度回归。隐忍之中却埋藏着习惯的情感，颓容下却无法抵挡岁月的推催。小园中已是荒芜莽莽，唯有山间几枝梅花点缀着这片寂寥之境。
“小园荒草外”相关诗句：
- 小园荒草外 出自 [宋] 韩淲 ·《寒灯 》
- 三亩荒园草棘荒 出自 [宋] 张耒 ·《梅花十首 其一○ 》
- 荒荒草满平原外 出自 [宋] 韩淲 ·《桃花台 》
- 问讯荒园外 出自 [宋] 韩淲 ·《同黄靖州闲步 》
- 故园荒草合 出自 [宋] 刘克庄 ·《别宋斌文叔 》
- 荒园草木深 出自 [宋] 李光 ·《东坡载酒堂二诗盖用渊明始春怀古田舍韵遂不见於後集予至儋始得真本因追和其韵 其一 》
- 草径入荒园 出自 [唐] 贾岛 ·《题李凝幽居 》
- 园荒草树深 出自 [宋] 刘克庄 ·《记小圃花果二十首 其八 》
- 古园荒草莽 出自 [宋] 李新 ·《九日无菊 》
- 园荒草自春 出自 [宋] 张耒 ·《正月十八日晴霁登柯眺望二首 其二 》
- 田园荒草深 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 一 》
- 园荒草树稠 出自 [宋] 王之道 ·《呈蔡元德二首 其二 》
- 荒园绿草长 出自 [宋] 方回 ·《雨後 》
- 故园寒草荒 出自 [唐] 李颀 ·《送刘四 》
- 门外荒园一亩余 出自 [宋] 谢逸 ·《寄徐师川 》
- 户外荒园久不窥 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其七 》
- 小园荒径似山林 出自 [宋] 刘敞 ·《晚晴小园 》
- 小园无地不荒芜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵草堂主人雨中十首 其五 》
- 小园荒径长莓苔 出自 [宋] 况志宁 ·《豫章台 》
- 背秋新理小园荒 出自 [宋] 杨万里 ·《梦种菜 》