“青青还入烧痕来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青青还入烧痕来”出自哪首诗?
答案: “青青还入烧痕来”出自: 宋代 朱服的 《过庐州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng qīng huán rù shāo hén lái ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“青青还入烧痕来”的上一句是什么?
答案:
“青青还入烧痕来”的上一句是: 独有无情原上草 , 诗句拼音为: dú yǒu wú qíng yuán shàng cǎo
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“青青还入烧痕来”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“青青还入烧痕来”已经是最后一句了。
“青青还入烧痕来”全诗
过庐州 (guò lú zhōu)
昔年吴魏交兵地,今日承平会府开。
沃壤欲包淮甸尽,坚城犹抱蜀山回。
柳塘春水藏舟浦,兰若秋风教弩台。
独有无情原上草,青青还入烧痕来。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“青青还入烧痕来”繁体原文
過廬州
昔年吳魏交兵地,今日承平會府開。
沃壤欲包淮甸盡,堅城猶抱蜀山迴。
柳塘春水藏舟浦,蘭若秋風教弩臺。
獨有無情原上草,青青還入燒痕來。
“青青还入烧痕来”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
昔年吴魏交兵地,今日承平会府开。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
沃壤欲包淮甸尽,坚城犹抱蜀山回。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
柳塘春水藏舟浦,兰若秋风教弩台。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
独有无情原上草,青青还入烧痕来。
“青青还入烧痕来”全诗注音
昔年吴魏交兵地,今日承平会府开。
沃壤欲包淮甸尽,坚城犹抱蜀山回。
柳塘春水藏舟浦,兰若秋风教弩台。
独有无情原上草,青青还入烧痕来。
“青青还入烧痕来”全诗翻译
译文:
昔年吴魏交兵之地,如今已是承平时期的会府开放之地。肥沃的土地欲将淮甸尽收囊中,坚固的城池仍然紧抱着蜀山而回。柳塘的春水隐匿着舟船在港口,兰若的秋风教导着弩台的战士。唯独无情的原野上,青青的草儿仍回归到火灾的痕迹中。
全文总结:古文描述昔日战火纷飞之地今已和平,土地肥沃,城池坚固,而柳塘春水、兰若秋风也都有各自的美好景致。唯有原野上的草儿,无情地生长,却再次被火烧的痕迹所笼罩。这句话意味着历史的沧桑变迁,一切皆有可圈可点之处,然而,有些痕迹却难以磨灭。
“青青还入烧痕来”相关诗句:
- 青青还入烧痕来 出自 [宋] 朱服 ·《过庐州 》
- 草色青青入烧痕 出自 [宋] 王之道 ·《和徐季功舒蕲道中二十首 其一二 》
- 平芜还破烧痕青 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其四 》
- 山带青烟入烧痕 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿柳池松风亭 》
- 不待青春入烧痕 出自 [宋] 史浩 ·《弥坚小圃小春见梅 》
- 远草青青没烧痕 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其一 》
- 尽放青青没烧痕 出自 [宋] 苏轼 ·《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余於女王城东禅庄院 》
- 烧痕破暖渐青青 出自 [宋] 韩驹 ·《春二首 其二 》
- 烧痕青青春蕨肥 出自 [宋] 方岳 ·《三禽言 其二 》
- 草色青青没烧痕 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其四 》
- 芳草青青补烧痕 出自 [宋] 戴复古 ·《遇张韩伯说边事 》
- 烧痕未冷已青青 出自 [宋] 杨万里 ·《晓炊黄竹庄三首 其二 》
- 烧痕青 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四 》
- 烧痕青 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其三 》
- 冰解烧痕青 出自 [宋] 方回 ·《次韵景安吴山观雪 》
- 烧痕青已徧 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒食雨 其一 》
- 青山失烧痕 出自 [宋] 吴济 ·《鲍家田 》
- 青葱旧烧痕 出自 [宋] 刘攽 ·《南原 》
- 青归烧痕新 出自 [宋] 方逢辰 ·《和佥事夹谷之寄韵 》
- 春至烧痕青 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其七七 》