“相逢直到今”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢直到今”出自哪首诗?
答案: “相逢直到今”出自: 宋代 戴复古的 《赵丞话旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng féng zhí dào jīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“相逢直到今”的上一句是什么?
答案:
“相逢直到今”的上一句是: 忆作齐安别 , 诗句拼音为:yì zuò qí ān bié
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“相逢直到今”的下一句是什么?
答案: “相逢直到今”的下一句是: 寒温片时话 , 诗句拼音为: hán wēn piàn shí huà ,诗句平仄:平平仄平仄。
“相逢直到今”全诗
赵丞话旧 (zhào chéng huà jiù)
忆作齐安别,相逢直到今。
寒温片时话,故旧百年心。
折柳送行客,栽松遇赏音。
尊前强歌笑,两鬓雪霜深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“相逢直到今”繁体原文
趙丞話舊
憶作齊安別,相逢直到今。
寒溫片時話,故舊百年心。
折柳送行客,栽松遇賞音。
尊前强歌笑,兩鬢雪霜深。
“相逢直到今”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忆作齐安别,相逢直到今。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
寒温片时话,故旧百年心。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
折柳送行客,栽松遇赏音。
平平平平仄,仄仄仄平平。
尊前强歌笑,两鬓雪霜深。
“相逢直到今”全诗注音
忆作齐安别,相逢直到今。
寒温片时话,故旧百年心。
折柳送行客,栽松遇赏音。
尊前强歌笑,两鬓雪霜深。
“相逢直到今”全诗翻译
译文:
忆起与齐安的离别,我们相见直至今日。
寒暖交替间短暂交谈,依然怀念着百年的友情。
折柳送行给旅客,栽种松树获得欣赏的赞美。
在酒前我勉强高歌欢笑,但两鬓间的雪霜已经深重。
总结:
诗人回忆与齐安的别离,两人相逢至今。寒暖交替之际,短暂交谈仍然怀念着长久的友情。送别旅客时折柳树,遇到赞赏时栽种松树。在酒宴上,虽然勉强高歌欢笑,但已见鬓发积雪。
“相逢直到今”相关诗句:
- 相逢直到今 出自 [宋] 戴复古 ·《赵丞话旧 》
- 此道相传直到今 出自 [宋] 王柏 ·《题易道传心图 》
- 而今到处相逢也 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其三八 》
- 今日相逢偶同到 出自 [唐] 白居易 ·《与梦得偶同到敦诗宅感而题壁 》
- 相逢相约到云闲 出自 [宋] 陈着 ·《与西寺月石桥二首 其二 》
- 到此相逢莫相笑 出自 [宋] 连文凤 ·《有感 》
- 无书直到今 出自 [宋] 侯畐 ·《寄友伯杲 》
- 归期直到今 出自 [宋] 释斯植 ·《送故人之天台 》
- 从衡直到今 出自 [宋] 仇远 ·《利交 》
- 贻谋直到今 出自 [宋] 徐洪 ·《邑人张孝友亲殁庐墓六年有五色鸟集墓陇邑大夫张公侃旌其庐名其乡曰移风乡 》
- 流芳直到今 出自 [宋] 王义山 ·《斋居杂兴 其五 》
- 蟠龙直到今 出自 [宋] 周师成 ·《凤凰台 》
- 蹉跎直到今 出自 [唐] 齐己 ·《寄南徐刘员外二首 一 》
- 相逢直欲尽君欢 出自 [宋] 李正民 ·《和孙邦求 其一 》
- 直下相逢谁识渠 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其八八 》
- 潺湲直到如今 出自 [宋] 游师雄 ·《过九成宫旧址二首 其二 》
- 相看直到明 出自 [宋] 丘葵 ·《梅影 》
- 相随直到家 出自 [宋] 周弼 ·《甲申岁解官归故居有以书相问者 》
- 今日相逢不相识 出自 [宋] 戴表元 ·《昨日行 》
- 今日相逢又相送 出自 [唐] 姚合 ·《别胡逸 》