“而今卢老重拈出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而今卢老重拈出”出自哪首诗?
答案: “而今卢老重拈出”出自: 宋代 释慧空的 《谢卢居士法衣 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ér jīn lú lǎo chóng niān chū ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“而今卢老重拈出”的上一句是什么?
答案:
“而今卢老重拈出”的上一句是: 黄梅夜半负将归 , 诗句拼音为: huáng méi yè bàn fù jiāng guī
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“而今卢老重拈出”的下一句是什么?
答案: “而今卢老重拈出”的下一句是: 便是山僧肩上衣 , 诗句拼音为: biàn shì shān sēng jiān shàng yī ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“而今卢老重拈出”全诗
谢卢居士法衣 其一 (xiè lú jū shì fǎ yī qí yī)
鸡足山中藏不得,黄梅夜半负将归。
而今卢老重拈出,便是山僧肩上衣。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“而今卢老重拈出”繁体原文
謝盧居士法衣 其一
雞足山中藏不得,黄梅夜半負將歸。
而今盧老重拈出,便是山僧肩上衣。
“而今卢老重拈出”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
鸡足山中藏不得,黄梅夜半负将归。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
而今卢老重拈出,便是山僧肩上衣。
“而今卢老重拈出”全诗注音
鸡足山中藏不得,黄梅夜半负将归。
而今卢老重拈出,便是山僧肩上衣。
“而今卢老重拈出”全诗翻译
译文:
在鸡足山中,不能再隐藏自己,黄梅时节的夜晚,我背着行囊将要归去。
如今,卢老重拿出来,这便是那位山僧曾经背在肩上的衣物。
总结:
这首古诗描述了一个人在鸡足山中藏匿一段时间后,黄梅时节的夜晚准备离开。在离开之际,他取下肩上的衣物,此时“卢老”(可能是另一个人的名字)将这衣物再次取出来。整首诗虽然简短,但展现出古人对山水自然的热爱和对过往岁月的思念之情。
“而今卢老重拈出”总结赏析
这首诗《谢卢居士法衣 其一》是释慧空创作的,讲述了一位卢居士的法衣故事。以下是对这首诗的赏析:
赏析:
这首诗以简洁的语言描述了一位居士卢在夜晚背负法衣归来的情景。首两句"鸡足山中藏不得,黄梅夜半负将归"通过山中的鸡足、夜半的黄梅等细节,展现了一种深山中的宁静和寂寥。鸡足山的山野之美和夜晚的宁静相互映衬,营造出一幅宁静的山居景象。
接下来的两句"而今卢老重拈出,便是山僧肩上衣"则表达了卢居士的重要行动,他重拈出法衣,意味着他要继续修行和传道。这一行动被赋予了深刻的宗教意义,暗示了卢居士的虔诚和决心。
整首诗表现了作者对宗教修行的敬仰,以及对山居生活的理解。通过简单而富有意境的语言,诗人展示了大自然和宗教信仰的和谐共存,以及修行者坚韧不拔的品质。
“而今卢老重拈出”相关诗句:
- 而今卢老重拈出 出自 [宋] 释慧空 ·《谢卢居士法衣 其一 》
- 而今拈出普请看 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其三八 》
- 而今拈出普请看 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其九五 》
- 信手拈来属老卢 出自 [宋] 释宗演 ·《行者化苔脯 》
- 而今信手拈来用 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三六七 》
- 不待重拈出 出自 [宋] 释惟清 ·《偈九首 其五 》
- 山色重拈出 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晚吟 其二 》
- 不必重拈出 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一五 》
- 授衣鉢而卢老逃舂 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二五九 》
- 云居嫡子重拈出 出自 [宋] 张元干 ·《筠溪居士跳出随顺境界把住放行自在神通纵横妙用已是摸索不着妙现老子犹眨句中眼可谓善知识用心谨次严韵上呈 》
- 何当佳话重拈出 出自 [宋] 陈元晋 ·《胡文昌和东坡子由彭城月诗并录澹庵新州以所和见示索和 》
- 一番公案重拈出 出自 [宋] 李曾伯 ·《维扬再赠林相士用前韵 》
- 侬家鞭影重拈出 出自 [宋] 释祖秀 ·《偈 》
- 结亭故事重拈出 出自 [宋] 袁甫 ·《和南康守韵 》
- 牙签缥帙重拈出 出自 [宋] 虞俦 ·《余在吴门再刊此集 》
- 何劳饭袋重拈出 出自 [宋] 释亮 ·《偈颂五首 其四 》
- 重来拈出祖师禅 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄平江灵岩寺至道和尚二首 其二 》
- 一毛头上重拈出 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二九 》
- 一瓣今拈出 出自 [宋] 王阮 ·《投周益公三首 其三 》
- 我今爲拈出 出自 [宋] 包恢 ·《赠写神丘照堂 》