“一夜东风吹酒醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一夜东风吹酒醒”出自哪首诗?
答案: “一夜东风吹酒醒”出自: 宋代 韩淲的 《正月十三日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yè dōng fēng chuī jiǔ xǐng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“一夜东风吹酒醒”的上一句是什么?
答案:
“一夜东风吹酒醒”的上一句是: 昏暮人家烛影摇 , 诗句拼音为: hūn mù rén jiā zhú yǐng yáo
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“一夜东风吹酒醒”的下一句是什么?
答案: “一夜东风吹酒醒”的下一句是: 梦回花月是元宵 , 诗句拼音为: mèng huí huā yuè shì yuán xiāo ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“一夜东风吹酒醒”全诗
正月十三日 (zhēng yuè shí sān rì)
南山春雪未全消,路并浮梁步石桥。
深绿渐归高柳叶,浅红初上小梅梢。
峭寒寺院钟声起,昏暮人家烛影摇。
一夜东风吹酒醒,梦回花月是元宵。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“一夜东风吹酒醒”繁体原文
正月十三日
南山春雪未全消,路並浮梁步石橋。
深綠漸歸高柳葉,淺紅初上小梅梢。
峭寒寺院鐘聲起,昏暮人家燭影摇。
一夜東風吹酒醒,夢回花月是元宵。
“一夜东风吹酒醒”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
南山春雪未全消,路并浮梁步石桥。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
深绿渐归高柳叶,浅红初上小梅梢。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
峭寒寺院钟声起,昏暮人家烛影摇。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一夜东风吹酒醒,梦回花月是元宵。
“一夜东风吹酒醒”全诗注音
南山春雪未全消,路并浮梁步石桥。
深绿渐归高柳叶,浅红初上小梅梢。
峭寒寺院钟声起,昏暮人家烛影摇。
一夜东风吹酒醒,梦回花月是元宵。
“一夜东风吹酒醒”全诗翻译
译文:
南山的春雪还没有完全融化,道路上连着浮梁和步石桥。深绿的颜色渐渐回归高高的柳树叶,浅红初次绽放在小小的梅花枝头。严寒的寺院里,钟声响起,黄昏时分,人家的烛光在风中摇曳。一夜东风吹醒了沉醉的人,梦中回到了花月明亮的元宵节。
全诗表达了春雪未消、柳叶初绿、梅花初绽、寺院钟声和人家烛影,以及东风吹醒、梦回元宵的情景,描绘了一个清新、宁静又充满生机的春日景象。
“一夜东风吹酒醒”相关诗句:
- 一夜东风吹酒醒 出自 [宋] 韩淲 ·《正月十三日 》
- 东风吹酒醒 出自 [宋] 陆游 ·《早春四首 其三 》
- 马上东风吹酒醒 出自 [宋] 严粲 ·《春恨 》
- 莫遣东风吹酒醒 出自 [唐] 许浑 ·《下第贻友人 》
- 莫遣东风吹酒醒 出自 [宋] 释道璨 ·《樗寮生日 》
- 不觉东风吹酒醒 出自 [宋] 韩淲 ·《仲可出刘武子行卷因题 》
- 东风吹拂酒面醒 出自 [宋] 杨冠卿 ·《久雨新霁蚤过松竹道院复以雨归因用汪彦章一春略无十日晴之句 》
- 一片西风吹酒醒 出自 [宋] 艾性夫 ·《武阳渡 》
- 一夜春风忽吹醒 出自 [宋] 仇远 ·《无题 》
- 一夜东风吹作雪 出自 [宋] 方岳 ·《道中即事 其九 》
- 一夜东风吹雪满 出自 [宋] 晁补之 ·《压沙观梨 》
- 东风一夜吹欲空 出自 [宋] 陆游 ·《暮春叹 》
- 着力东风一夜吹 出自 [宋] 姚勉 ·《催海棠二首 其一 》
- 一夜东风吹又长 出自 [唐] 刘商 ·《柳条歌送客 》
- 一夜东风吹倒人 出自 [宋] 方岳 ·《春夜 》
- 一夜东风吹地匝 出自 [宋] 胡寅 ·《春雪 》
- 东风一夜吹窗雨 出自 [宋] 韩淲 ·《人日 》
- 一夜东风吹石裂 出自 [宋] 苏轼 ·《梅花二首 其一 》
- 南风吹酒醒 出自 [宋] 韩淲 ·《二十八日过器远是日生朝且有淮总之辟 》
- 春风吹酒醒 出自 [唐] 詹敦仁 ·《行至双溪口午炊主人开瓮求诗作 》