“簪缨近侍臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“簪缨近侍臣”出自哪首诗?
答案: “簪缨近侍臣”出自: 唐代 张说的 《同刘给事城南宴集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zān yīng jìn shì chén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“簪缨近侍臣”的上一句是什么?
答案:
“簪缨近侍臣”的上一句是: 水竹幽闲地 , 诗句拼音为:shuǐ zhú yōu xián dì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“簪缨近侍臣”的下一句是什么?
答案: “簪缨近侍臣”的下一句是: 雍容乘暇日 , 诗句拼音为: yōng róng chéng xiá rì ,诗句平仄:○平○仄仄。
“簪缨近侍臣”全诗
同刘给事城南宴集 (tóng liú gěi shì chéng nán yàn jí)
水竹幽闲地,簪缨近侍臣。
雍容乘暇日,潇洒出嚣尘。
树对思朋鸟,池深入养鳞。
管弦高逐吹,歌舞妙含春。
老子叨专席,欢邀隔缙绅。
此中情不浅,遥寄赏心人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“簪缨近侍臣”繁体原文
同劉給事城南宴集
水竹幽閑地,簪纓近侍臣。
雍容乘暇日,瀟灑出囂塵。
樹對思朋鳥,池深入養鱗。
管弦高逐吹,歌舞妙含春。
老子叨專席,歡邀隔縉紳。
此中情不淺,遙寄賞心人。
“簪缨近侍臣”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水竹幽闲地,簪缨近侍臣。
○平○仄仄,平仄仄平平。
雍容乘暇日,潇洒出嚣尘。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
树对思朋鸟,池深入养鳞。
仄平平仄○,平仄仄平平。
管弦高逐吹,歌舞妙含春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老子叨专席,欢邀隔缙绅。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
此中情不浅,遥寄赏心人。
“簪缨近侍臣”全诗注音
水竹幽闲地,簪缨近侍臣。
雍容乘暇日,潇洒出嚣尘。
树对思朋鸟,池深入养鳞。
管弦高逐吹,歌舞妙含春。
老子叨专席,欢邀隔缙绅。
此中情不浅,遥寄赏心人。
“簪缨近侍臣”全诗翻译
译文:
水中的竹子静谧幽雅,像是宫廷中高贵的臣子佩戴着华丽的头饰。
优雅地驾车游玩,洒脱地远离尘嚣喧嚣。
树木向鸟儿倾诉思念之情,池水深处滋养着鱼儿。
管乐声高扬,伴着吹奏,歌舞优美,蕴含着春天的气息。
老子受到特殊的宠遇,高兴地邀请着远方的贵族朋友。
在这里的情感不浅深,遥寄给心仪的人以悦目之景。
“簪缨近侍臣”总结赏析
赏析:这首诗是唐代张说创作的《同刘给事城南宴集》,描写了一场宴会的场景,通过诗人的描写,展现了宴会的豪华和欢乐,以及宴会中的人物和景物,表现了宴会的热闹和欢乐气氛。
首先,诗人以“水竹幽闲地”开篇,用幽静的水竹烘托出宴会的高雅氛围,与“簪缨近侍臣”的描写相呼应,显示了宴会的尊贵和庄重。接着,诗人写出宴会的主人“雍容乘暇日”,以及宴会的氛围“潇洒出嚣尘”,展示了宴会的隆重和轻松愉快的气氛。
诗中还出现了一些自然景物的描写,如“树对思朋鸟,池深入养鳞”,这些描写增加了诗的意境和层次感。而“管弦高逐吹,歌舞妙含春”则表现了宴会的音乐和舞蹈,让人感受到了宴会的热闹和欢快。
诗的后半部分提到了一位老者“老子”,他坐在专席上,与其他宾客一同欢聚。这个细节增加了诗的趣味性,也显示出宴会的包容和欢乐。最后两句“此中情不浅,遥寄赏心人”,表达了诗人对宴会的喜悦之情,同时也向远方的朋友寄去了美好的祝愿。
“簪缨近侍臣”相关诗句:
- 簪缨近侍臣 出自 [唐] 张说 ·《同刘给事城南宴集 》
- 老尚簪缨侍从班 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其一○ 》
- 香染侍臣缨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟宋之问春日翦彩花应制 》
- 竹碍侍臣簪 出自 [唐] 崔湜 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 侍臣簪武弁 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 》
- 殿上仍簪侍臣笔 出自 [宋] 孔武仲 ·《送文潜出守丹阳 》
- 簪笔侍臣辉荷橐 出自 [宋] 舒岳祥 ·《紫木笔花 》
- 宜簪近侍冠 出自 [宋] 汪藻 ·《河中使君莫少卿挽诗二首 其二 》
- 葳蕤近臣缨 出自 [唐] 皎然 ·《荅道素上人别 》
- 侍从近臣间 出自 [宋] 赵蕃 ·《送莫万安 》
- 轩庭近侍臣 出自 [唐] 张说 ·《恩赐乐游园宴 》
- 微臣簪笔近御牀 出自 [宋] 周必大 ·《进读三朝宝训终篇赐宴赐赉谢恩诗 》
- 簪绂近臣当显任 出自 [宋] 宋真宗 ·《又将放榜 》
- 严召近臣容侍从 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制龙图阁观书 》
- 内史清班近侍臣 出自 [宋] 宋庠 ·《送石舍人赐告还乡 》
- 近臣侍从多虚位 出自 [宋] 喻良能 ·《送曾大卿将漕江东 》
- 除书近拜侍臣去 出自 [唐] 王建 ·《寻补阙旧宅 》
- 侍从近臣有虚位 出自 [唐] 韩愈 ·《天星送杨凝郎中贺正 》
- 侍宴无非列近臣 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 七 》
- 侍臣独许近清光 出自 [宋] 刘敞 ·《至日早起 》