“侍从近臣有虚位”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侍从近臣有虚位”出自哪首诗?
答案: “侍从近臣有虚位”出自: 唐代 韩愈的 《天星送杨凝郎中贺正》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì cóng jìn chén yǒu xū wèi ,诗句平仄: 仄○仄平仄平仄 。
问题2:“侍从近臣有虚位”的上一句是什么?
答案:
“侍从近臣有虚位”的上一句是: 受命上宰须及期 , 诗句拼音为: shòu mìng shàng zǎi xū jí qī
,诗句平仄: 仄○仄平仄平仄 。
问题3:“侍从近臣有虚位”的下一句是什么?
答案: “侍从近臣有虚位”的下一句是: 公今此去归何时 , 诗句拼音为: gōng jīn cǐ qù guī hé shí ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“侍从近臣有虚位”全诗
天星送杨凝郎中贺正 (tiān xīng sòng yáng níng láng zhōng hè zhèng)
天星牢落鸡喔咿,仆夫起餐车载脂。
正当穷冬寒未已,借问君子行安之。
会朝元正无不至,受命上宰须及期。
侍从近臣有虚位,公今此去归何时。
平平平仄平仄平,仄平仄平平仄平。
○○平平平仄仄,仄仄平仄○平平。
仄平平○平仄仄,仄仄仄仄平仄○。
仄○仄平仄平仄,平平仄仄平平平。
“侍从近臣有虚位”繁体原文
天星送楊凝郎中賀正
天星牢落雞喔咿,僕夫起餐車載脂。
正當窮冬寒未已,借問君子行安之。
會朝元正無不至,受命上宰須及期。
侍從近臣有虛位,公今此去歸何時。
“侍从近臣有虚位”韵律对照
平平平仄平仄平,仄平仄平平仄平。
天星牢落鸡喔咿,仆夫起餐车载脂。
○○平平平仄仄,仄仄平仄○平平。
正当穷冬寒未已,借问君子行安之。
仄平平○平仄仄,仄仄仄仄平仄○。
会朝元正无不至,受命上宰须及期。
仄○仄平仄平仄,平平仄仄平平平。
侍从近臣有虚位,公今此去归何时。
“侍从近臣有虚位”全诗注音
天星牢落鸡喔咿,仆夫起餐车载脂。
正当穷冬寒未已,借问君子行安之。
会朝元正无不至,受命上宰须及期。
侍从近臣有虚位,公今此去归何时。
“侍从近臣有虚位”全诗翻译
译文:
天上的星星沉落,鸡鸣喔咿,仆人抬起餐车携带美味佳肴。
此时正值严寒的冬季,寒冷尚未消退,我想问问您,君子行走是否平安。
迎接朝阳的正午将无所不至,奉命前去担任宰相的日子即将到来。
身边的侍从近臣都有了空缺的职位,您何时归来,大人?
“侍从近臣有虚位”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学家韩愈创作的作品,以赞颂宴会宾客的雅致以及对贺正的祝愿为主要内容。
诗人以夜晚星辰黯淡为背景,描绘了天星如鸡般失落的景象,表现了夜晚寂静的寓意。接着以"仆夫起餐车载脂"描述了主人公准备宴席的热闹场景,形象生动。接下来的两句"正当穷冬寒未已,借问君子行安之"则表达了诗人对客人的慰问和祝愿,同时也展示了诗人对友人的关切之情。"会朝元正无不至"表现了宴会隆重的氛围,以及友人如期而至的喜悦,"受命上宰须及期"也表现了友人在朝廷中职位的高升。最后两句"侍从近臣有虚位,公今此去归何时"则展现了友人面临的职责与困惑,对友人的离别表示担忧和不舍。
标签: 宴会、祝愿、友情
“侍从近臣有虚位”相关诗句:
- 侍从近臣有虚位 出自 [唐] 韩愈 ·《天星送杨凝郎中贺正 》
- 近臣侍从多虚位 出自 [宋] 喻良能 ·《送曾大卿将漕江东 》
- 侍从有虚位 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送简贺州五首 其五 》
- 侧闻侍从多虚位 出自 [宋] 李长民 ·《送张师言知台州二首 其二 》
- 侍从近臣间 出自 [宋] 赵蕃 ·《送莫万安 》
- 严召近臣容侍从 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制龙图阁观书 》
- 侍从近臣方妙选 出自 [宋] 赵蕃 ·《送潘湖南二首 其二 》
- 内庭虚位待才臣 出自 [唐] 黄滔 ·《奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 一 》
- 虚答侍臣心 出自 [唐] 虚中 ·《赠天昕禅老 》
- 虚答侍臣心 出自 [宋] 释希昼 ·《留题承旨宋侍郎林亭 》
- 轩庭近侍臣 出自 [唐] 张说 ·《恩赐乐游园宴 》
- 簪缨近侍臣 出自 [唐] 张说 ·《同刘给事城南宴集 》
- 露门虚近位 出自 [宋] 韩维 ·《王侍读挽辞二首 其二 》
- 虚直金銮接侍臣 出自 [唐] 刘邺 ·《翰林作 》
- 虚薄将何缀侍臣 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和阁长李舍人喜薛梁二舍人及予同时拜命之什 》
- 侍臣独许近清光 出自 [宋] 刘敞 ·《至日早起 》
- 内史清班近侍臣 出自 [宋] 宋庠 ·《送石舍人赐告还乡 》
- 侍宴无非列近臣 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 七 》
- 除书近拜侍臣去 出自 [唐] 王建 ·《寻补阙旧宅 》
- 佩玉峩冠近侍臣 出自 [宋] 仲并 ·《上平江李侍郎生辰 其二 》