“竹碍侍臣簪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹碍侍臣簪”出自哪首诗？
答案： “竹碍侍臣簪”出自： 唐代 崔湜的 《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú ài shì chén zān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“竹碍侍臣簪”的上一句是什么？
答案：
“竹碍侍臣簪”的上一句是： 兰迎天女佩 , 诗句拼音为： lán yíng tiān nǚ pèi
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“竹碍侍臣簪”的下一句是什么？
答案： “竹碍侍臣簪”的下一句是： 宸翰三光烛 , 诗句拼音为： chén hàn sān guāng zhú ，诗句平仄：平仄○平仄。
“竹碍侍臣簪”全诗
奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 (fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng shì yàn yìng zhì)
丞相登前府，尚书啓旧林。
式闾明主睿，荣族圣嫔心。
川狭旌门抵，岩高蔽帐临。
闲窗凭柳暗，小径入松深。
云卷千峰色，泉和万籁吟。
兰迎天女佩，竹碍侍臣簪。
宸翰三光烛，朝荣四海钦。
还嗟绝机叟，白首汉川阴。
平○平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平○仄仄○。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平○，仄仄仄平平。
“竹碍侍臣簪”繁体原文
奉和幸韋嗣立山莊侍宴應制
丞相登前府，尚書啓舊林。
式閭明主睿，榮族聖嬪心。
川狹旌門抵，巖高蔽帳臨。
閑窗憑柳暗，小徑入松深。
雲卷千峰色，泉和萬籟吟。
蘭迎天女佩，竹礙侍臣簪。
宸翰三光燭，朝榮四海欽。
還嗟絕機叟，白首漢川陰。
“竹碍侍臣簪”韵律对照
平○平平仄，仄平仄仄平。
丞相登前府，尚书啓旧林。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
式闾明主睿，荣族圣嫔心。
平仄平平仄，平平仄仄○。
川狭旌门抵，岩高蔽帐临。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
闲窗凭柳暗，小径入松深。
平仄平平仄，平○仄仄○。
云卷千峰色，泉和万籁吟。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
兰迎天女佩，竹碍侍臣簪。
平仄○平仄，平平仄仄平。
宸翰三光烛，朝荣四海钦。
平平仄平○，仄仄仄平平。
还嗟绝机叟，白首汉川阴。
“竹碍侍臣簪”全诗注音
丞相登前府，尚书啓旧林。
式闾明主睿，荣族圣嫔心。
川狭旌门抵，岩高蔽帐临。
闲窗凭柳暗，小径入松深。
云卷千峰色，泉和万籁吟。
兰迎天女佩，竹碍侍臣簪。
宸翰三光烛，朝荣四海钦。
还嗟绝机叟，白首汉川阴。
“竹碍侍臣簪”全诗翻译
译文：
丞相登上前府，尚书启动旧林。
仪表端庄的明主，光荣的贵族嫔妃的心。
狭窄的川流抵达旌门，高岩掩映帐篷之上。
静静坐在窗前，倚着绿柳，一片幽暗。小径通往深处的松林。
云卷千峰各自呈现色彩，泉水与万籁合唱。
兰花迎接天女佩戴，竹林挡住侍臣的簪子。
皇室文翰照亮三界，朝廷荣耀得到四方的敬仰。
仍然感叹失去了机智的老人，白发苍苍在汉川的阴影中。
“竹碍侍臣簪”总结赏析
赏析：这是崔湜创作的《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》一诗，表达了对宴会中的壮丽景象和幸福时刻的赞美，同时也传达了对韦嗣立的崇敬之情。
首先，诗人以丞相和尚书的身份入座山庄，勾画出庄园的宏伟景象。丞相和尚书的到来使得庄园更加璀璨夺目，仿佛旧时的林园又焕发出新的生机。这里用到的“式闾”和“旌门”都是指古代宴会的场所，旗帜高悬，表现了宴会的盛大。
其次，诗人描绘了山庄的自然景色，川流狭窄，岩石高耸，云雾卷绕，泉水潺潺。这些自然景观与宴会的盛况形成鲜明的对比，突显了宴会之美。诗中的“云卷千峰色，泉和万籁吟”形象生动地展示了大自然的壮丽景色，与宴会相互辉映。
接着，诗人描写了宴会中的细节，如天女佩兰、侍臣簪竹，展现了宴会的华丽和气氛的温馨。同时，他还提到了朝廷的荣光，宸翰三光烛、朝荣四海钦，表现了韦嗣立在朝廷的地位和声望。
最后，诗人以“还嗟绝机叟，白首汉川阴”来作结，表达了对已逝去的时光和人物的感慨。这句话突显了时间的流转，也增加了诗歌的深刻感情。
整首诗以崇敬之情为主线，以对山庄和宴会的描述为背景，展现了丞相和尚书在宴会中的幸福和荣耀，同时也回顾了光阴的流逝和人事的更迭。整体而言，这首诗充分展示了崔湜的文学才华和对美好时刻的感慨之情。
“竹碍侍臣簪”相关诗句：
- 竹碍侍臣簪 出自 [唐] 崔湜 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 簪缨近侍臣 出自 [唐] 张说 ·《同刘给事城南宴集 》
- 侍臣簪武弁 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 》
- 殿上仍簪侍臣笔 出自 [宋] 孔武仲 ·《送文潜出守丹阳 》
- 簪笔侍臣辉荷橐 出自 [宋] 舒岳祥 ·《紫木笔花 》
- 枢臣督战侍臣谋 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 碍路犀簪早笋肥 出自 [宋] 宋庠 ·《题高明堂後池杂景二首 其一 》
- 簪槖侍帝垣 出自 [宋] 孙觌 ·《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接闤阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 七星 》
- 宜簪近侍冠 出自 [宋] 汪藻 ·《河中使君莫少卿挽诗二首 其二 》
- 侍婢典簪钗 出自 [宋] 方回 ·《戏书 》
- 公臣生执碍 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 八十三 》
- 老尚簪缨侍从班 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其一○ 》
- 子方簪笔侍丹墀 出自 [宋] 陈洙 ·《寄唐子方殿院 》
- 却归簪笔侍龙墀 出自 [宋] 高斯得 ·《送饶漕 》
- 侍祠簪佩俨星辰 出自 [宋] 文同 ·《和吴龙图韵五首 明堂肆赦不得预观感而成诗 》
- 簪笔侍书公雅意 出自 [宋] 洪适 ·《送吴傅朋知盱眙 》
- 溪上夜燕侍簪裳 出自 [宋] 秦观 ·《陈令举妙奴诗 》
- 簪笏从容侍燕杯 出自 [宋] 张耒 ·《上元日驾回登楼二首 其一 》
- 底须簪佩侍彤墀 出自 [宋] 程公许 ·《移居北新桥彦质惠诗和答 其一 》
- 但喜盍簪侍诲约 出自 [宋] 曹勋 ·《和李判院见贻 》