“中原千里赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中原千里赊”出自哪首诗?
答案: “中原千里赊”出自: 宋代 文天祥的 《桃源县》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng yuán qiān lǐ shē ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“中原千里赊”的上一句是什么?
答案:
“中原千里赊”的上一句是: 清野百年久 , 诗句拼音为:qīng yě bǎi nián jiǔ
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“中原千里赊”的下一句是什么?
答案: “中原千里赊”的下一句是: 火烟新聚落 , 诗句拼音为: huǒ yān xīn jù luò ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“中原千里赊”全诗
桃源县 (táo yuán xiàn)
清野百年久,中原千里赊。
火烟新聚落,山水旧生涯。
种麦十数亩,诛茅千百家。
我来行正倦,何处觅桃花。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“中原千里赊”繁体原文
桃源縣
清野百年久,中原千里賒。
火煙新聚落,山水舊生涯。
種麥十數畝,誅茅千百家。
我來行正倦,何處覓桃花。
“中原千里赊”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
清野百年久,中原千里赊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
火烟新聚落,山水旧生涯。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
种麦十数亩,诛茅千百家。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
我来行正倦,何处觅桃花。
“中原千里赊”全诗注音
清野百年久,中原千里赊。
火烟新聚落,山水旧生涯。
种麦十数亩,诛茅千百家。
我来行正倦,何处觅桃花。
“中原千里赊”全诗翻译
译文:
清静的乡野已经经过百年的岁月,中原大地却仍然有千里之遥的赊账未还。
战火的硝烟刚刚平息,新的聚落已经在兴起,而我所熟悉的山水景致却依旧,逝去的岁月也成为了我记忆中的过往。
我种植了十数亩麦田,几乎是我全部的财富,而为了讨伐不法之徒,我却必须千百次地征收税款。
我作为一介行者来到这个地方已感到疲倦,不知道在何处才能寻觅到生活美好的桃花源。
总结:
诗人通过描绘清静的乡野和中原大地的对比,表达了时光的流转和社会的变迁。他所居住的地方经历了战乱,而新的聚落正在兴起,传统与现代的交替呈现。诗人在经济困境下种植麦田,却需要为政府征税以维持公共秩序,暗示了社会不公和个人辛劳的矛盾。诗人感到疲倦,渴望寻找桃花源般的宁静生活。整首诗通过叙述个人经历,抒发了对现实社会的思考和对美好生活的向往。
“中原千里赊”相关诗句:
- 中原千里赊 出自 [宋] 文天祥 ·《桃源县 》
- 中原数千里 出自 [宋] 宋无 ·《武穆坟 》
- 中原千里暮云低 出自 [宋] 赵痈 ·《句 其二 》
- 直北中原数千里 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 中原北望四千里 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐有感 》
- 北望中原一千里 出自 [宋] 吕本中 ·《赴海陵行次宝应 》
- 满目平原百里赊 出自 [宋] 邵雍 ·《秋日 》
- 中原望眼赊 出自 [宋] 史浩 ·《次韵皇孙所和二诗 其一 》
- 回首中原望眼赊 出自 [宋] 释文珦 ·《题江湖伟观 》
- 便如千里赊 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐天锡归自玉山昌甫以三诗送之後二篇有及予与徐子融傅岩叟之意且托其转寄答其意以谢之 其一 》
- 中原悠悠几千里 出自 [唐] 孙逖 ·《丹阳行 》
- 楚泽嵩丘千里赊 出自 [唐] 刘长卿 ·《送常十九归嵩少故林 》
- 千里关山道路赊 出自 [宋] 陆游 ·《客思二首 其一 》
- 鴒原千里隔 出自 [宋] 潘璵 ·《听雁有感 》
- 郊原千里望 出自 [宋] 李廌 ·《秋郊 》
- 原野澹千里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《朔风寄永叔 》
- 千里郊原想如画 出自 [宋] 欧阳修 ·《依韵和杜相公喜雨之什 》
- 千里川原彩画明 出自 [宋] 蔡襄 ·《饮薛老亭晚归 》
- 千里郊原俯莽苍 出自 [宋] 陆游 ·《秋望 》
- 下目平原千万里 出自 [宋] 释怀琏 ·《万春院 其二 》