“炎天过小雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炎天过小雨”出自哪首诗?
答案: “炎天过小雨”出自: 宋代 王十朋的 《伏日与同僚游三友亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán tiān guò xiǎo yǔ ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“炎天过小雨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“炎天过小雨”已经是第一句了。
问题3:“炎天过小雨”的下一句是什么?
答案: “炎天过小雨”的下一句是: 伏日生微凉 , 诗句拼音为: fú rì shēng wēi liáng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“炎天过小雨”全诗
伏日与同僚游三友亭 (fú rì yǔ tóng liáo yóu sān yǒu tíng)
炎天过小雨,伏日生微凉。
新亭会僚友,故事开壶觞。
泉汲卧龙乳,茶烹团凤香。
缅怀去年友,跳珠出诗章。
平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
“炎天过小雨”繁体原文
伏日與同僚游三友亭
炎天過小雨,伏日生微凉。
新亭會僚友,故事開壺觴。
泉汲卧龍乳,茶烹團鳳香。
緬懷去年友,跳珠出詩章。
“炎天过小雨”韵律对照
平平○仄仄,仄仄平平平。
炎天过小雨,伏日生微凉。
平平仄○仄,仄仄平平平。
新亭会僚友,故事开壶觞。
平仄仄平仄,○平平仄平。
泉汲卧龙乳,茶烹团凤香。
仄平仄平仄,平平仄平平。
缅怀去年友,跳珠出诗章。
“炎天过小雨”全诗注音
炎天过小雨,伏日生微凉。
新亭会僚友,故事开壶觞。
泉汲卧龙乳,茶烹团凤香。
缅怀去年友,跳珠出诗章。
“炎天过小雨”全诗翻译
译文:
炎炎夏日中,小雨细细落,使得炎热稍有减缓。在新亭上,朋友们聚在一起,故事源源不断地倾诉,酒壶频繁开启,饮觞畅快。取泉水以酿卧龙乳茶,烹制的茶香扑鼻如同凤凰展翅般馥郁。我们怀念着去年的朋友,因为在念念不忘中,灵感涌动,我们的诗篇跃然纸上,如珠子跳跃般生动绚烂。
总结:
诗人在炎热夏日中遇到小雨,使得天气稍有凉爽。在新亭上与朋友相聚,畅谈故事,举杯共饮。用泉水泡制卧龙乳茶,香气扑鼻。忆起去年的友谊,激发灵感,写下了生动的诗篇。诗中展现了夏日闲适舒爽的场景,以及友谊和诗歌的美好融合。
“炎天过小雨”相关诗句:
- 炎天过小雨 出自 [宋] 王十朋 ·《伏日与同僚游三友亭 》
- 小雨散炎毒 出自 [宋] 项安世 ·《小雨 》
- 小雨破炎炽 出自 [宋] 黄裳 ·《暑中喜雨 》
- 炎蒸夜过雨 出自 [宋] 饶节 ·《望鸡园诗 》
- 廉纤小雨破炎蒸 出自 [宋] 欧阳澈 ·《归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其三 》
- 炎空方喜雨初过 出自 [宋] 黄裳 ·《暑中 其二 》
- 可以过炎天 出自 [唐] 白居易 ·《夏日作 》
- 炎天客少过 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日池上 其二 》
- 难求珍箑过炎天 出自 [唐] 徐夤 ·《溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推侍御请之蒙惠一柄紫花纹者虽则鳞华具甚纰薄不及清源所出因就南郡陈常侍请之遂成拙句 》
- 清凉不觉过炎天 出自 [唐] 白居易 ·《从龙潭寺至少林寺题赠同游者 》
- 炎天亦靳雨 出自 [宋] 敖陶孙 ·《六月内喜雨诗 》
- 雨荡炎天气 出自 [宋] 孔平仲 ·《午眠 》
- 炎天雨壑风林 出自 [宋] 朱熹 ·《观祝孝友画卷爲赋六言一绝复以其句爲题作五言四咏 其一 》
- 霾风拂雨炎天凉 出自 [宋] 李廌 ·《鼎足桧 》
- 天怕炎方雨露乾 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送张仓移漕广西 》
- 欲雨炎天故鬰蒸 出自 [宋] 李复 ·《再和叔弼暑饮 》
- 炎天积雨气如秋 出自 [宋] 陈普 ·《喜晴 》
- 炎炎小人胆 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其七 》
- 池面过小雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨过 》
- 过雨钿犹小 出自 [宋] 吴锡畴 ·《新荷 》