“乔木含苍烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乔木含苍烟”出自哪首诗?
答案: “乔木含苍烟”出自: 宋代 陆游的 《拜张忠定公祠二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiáo mù hán cāng yān ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“乔木含苍烟”的上一句是什么?
答案:
“乔木含苍烟”的上一句是: 我来拜遗祠 , 诗句拼音为: wǒ lái bài yí cí
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“乔木含苍烟”的下一句是什么?
答案: “乔木含苍烟”的下一句是: 死者不可作 , 诗句拼音为: sǐ zhě bù kě zuò ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“乔木含苍烟”全诗
拜张忠定公祠二十韵 (bài zhāng zhōng dìng gōng cí èr shí yùn)
张公世外人,与蜀偶有缘。
天将靖蜀乱,生公在人间。
厥初大盗兴,乐祸迭相挻。
天子辍玉食,贵臣拥戎旃。
生杀出喜怒,死者常差肩。
公曰此何哉,从之吾欺天。
河流触地轴,砥柱屹不迁。
胁从尽纵舍,飞章交帝前。
上意竟开悟,至仁胜凶残。
贵臣不极赏,追还黜其权。
安危关社稷,岂惟蜀民全。
後来有阿童,握兵事开边。
晚策睦州功,上公珥金蝉。
势张不可御,北乡挑幽燕。
神京遂丘墟,迄今天步艰。
时无忠定公,孰能折其姧。
我来拜遗祠,乔木含苍烟。
死者不可作,愀然衰涕澘。
愤切感虏祸,慷慨思公贤。
春秋送迎神,谁为歌此篇。
○平仄仄平,仄仄仄仄○。
平○仄仄仄,平平仄平○。
仄平仄仄○,仄仄仄○平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,○平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
仄○仄仄仄,仄平○平○。
平平仄平平,仄平平仄平。
平平平仄平,仄平○○平。
仄平仄○平,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄○平,平平平仄平。
“乔木含苍烟”繁体原文
拜張忠定公祠二十韵
張公世外人,與蜀偶有緣。
天將靖蜀亂,生公在人間。
厥初大盜興,樂禍迭相挻。
天子輟玉食,貴臣擁戎旃。
生殺出喜怒,死者常差肩。
公曰此何哉,從之吾欺天。
河流觸地軸,砥柱屹不遷。
脅從盡縱捨,飛章交帝前。
上意竟開悟,至仁勝兇殘。
貴臣不極賞,追還黜其權。
安危關社稷,豈惟蜀民全。
後來有阿童,握兵事開邊。
晚策睦州功,上公珥金蟬。
勢張不可禦,北鄉挑幽燕。
神京遂丘墟,迄今天步艱。
時無忠定公,孰能折其姧。
我來拜遺祠,喬木含蒼烟。
死者不可作,愀然衰涕澘。
憤切感虜禍,慷慨思公賢。
春秋送迎神,誰爲歌此篇。
“乔木含苍烟”韵律对照
○平仄仄平,仄仄仄仄○。
张公世外人,与蜀偶有缘。
平○仄仄仄,平平仄平○。
天将靖蜀乱,生公在人间。
仄平仄仄○,仄仄仄○平。
厥初大盗兴,乐祸迭相挻。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
天子辍玉食,贵臣拥戎旃。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
生杀出喜怒,死者常差肩。
平仄仄平平,○平平平平。
公曰此何哉,从之吾欺天。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
河流触地轴,砥柱屹不迁。
仄○仄仄仄,平平平仄平。
胁从尽纵舍,飞章交帝前。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
上意竟开悟,至仁胜凶残。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
贵臣不极赏,追还黜其权。
平平平仄仄,仄平仄平平。
安危关社稷,岂惟蜀民全。
仄平仄平平,仄平仄平平。
後来有阿童,握兵事开边。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
晚策睦州功,上公珥金蝉。
仄○仄仄仄,仄平○平○。
势张不可御,北乡挑幽燕。
平平仄平平,仄平平仄平。
神京遂丘墟,迄今天步艰。
平平平仄平,仄平○○平。
时无忠定公,孰能折其姧。
仄平仄○平,平仄平○平。
我来拜遗祠,乔木含苍烟。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
死者不可作,愀然衰涕澘。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
愤切感虏祸,慷慨思公贤。
平平仄○平,平平平仄平。
春秋送迎神,谁为歌此篇。
“乔木含苍烟”全诗注音
张公世外人,与蜀偶有缘。
天将靖蜀乱,生公在人间。
厥初大盗兴,乐祸迭相挻。
天子辍玉食,贵臣拥戎旃。
生杀出喜怒,死者常差肩。
公曰此何哉,从之吾欺天。
河流触地轴,砥柱屹不迁。
胁从尽纵舍,飞章交帝前。
上意竟开悟,至仁胜凶残。
贵臣不极赏,追还黜其权。
安危关社稷,岂惟蜀民全。
後来有阿童,握兵事开边。
晚策睦州功,上公珥金蝉。
势张不可御,北乡挑幽燕。
神京遂丘墟,迄今天步艰。
时无忠定公,孰能折其姧。
我来拜遗祠,乔木含苍烟。
死者不可作,愀然衰涕澘。
愤切感虏祸,慷慨思公贤。
春秋送迎神,谁为歌此篇。
“乔木含苍烟”全诗翻译
译文:
张公是个居于世外的人,与蜀地偶然有了联系。天命要平定蜀地的混乱,而张公被赋予了在人间的使命。当初大盗兴起,造成了一连串的祸乱。天子停止享用玉食,贵臣们拥戴着戎旃(战旗)。生杀争端频繁,死者常常遗憾未了。张公问道:“这是为何?”他决定违抗天命。
河流冲撞着大地的中轴,砥柱岿然不动。胁从者都纵容放纵,写信密奏交到皇帝面前。最终皇帝明白了真相,至仁之德战胜了凶残。贵臣们没有得到极大的奖赏,反而被追回,被剥夺了权力。国家的安危关系到社稷,不仅仅关乎蜀地的百姓安危。
后来有一个叫阿童的人,握有兵权,边境开疆拓土。晚年有了睦州的建功,因此被赐予金蝉勋章。他的势力张扬,无人可挡,向北边燕地挑战。神京(指京城)遂成为丘墟,直至今日国家的步伐依然艰难。
时代中没有人能像忠定公(指张公)一样,有谁能去除奸邪之徒呢?我来祭拜他的祠堂,高大的树木里蕴藏着苍烟。逝者无法再回来,我悲伤地流下了泪水。愤怒和悲痛感慨于虏寇所带来的灾难,激情澎湃地思念忠义的张公。春秋时代有人来送神、迎神,谁能为这首歌而作乐呢?
“乔木含苍烟”相关诗句:
- 乔木含苍烟 出自 [宋] 陆游 ·《拜张忠定公祠二十韵 》
- 千章乔木烟苍苍 出自 [宋] 程珌 ·《昭明太子宫 》
- 乔木朝含绦阙烟 出自 [唐] 李绅 ·《题北峰黄道士草堂 》
- 乔木苍烟外 出自 [宋] 陆游 ·《晚霁二首 其二 》
- 苍烟荫乔木 出自 [宋] 张纲 ·《次韵国衡 》
- 苍烟晦乔木 出自 [唐] 刘禹锡 ·《登司马错古城 》
- 乔木苍烟昏 出自 [宋] 尤袤 ·《台州郡斋杂咏十二首 参云亭 》
- 乔木苍烟外 出自 [宋] 张斛 ·《卢台峭帆亭 》
- 仰视乔木皆苍烟 出自 [宋] 欧阳修 ·《沧浪亭 》
- 苍烟乔木古台荒 出自 [宋] 张耒 ·《蓬瀛台二首 其二 》
- 苍烟乔木野人家 出自 [宋] 方岳 ·《观梅 其一 》
- 禅山乔木饱苍烟 出自 [宋] 饶南强 ·《禅峰寺 》
- 乔木苍烟一径长 出自 [宋] 陆游 ·《晚步门外书触目 》
- 草木含苍烟 出自 [宋] 李若水 ·《何德休设冰茶 》
- 颓垣苍苍锁乔木 出自 [宋] 张耒 ·《游楚州天庆观观高道士琴棋 》
- 乔木苍苍拂紫霓 出自 [宋] 陈白 ·《妙智寺 其二 》
- 雪残乔木碧苍苍 出自 [宋] 刘攽 ·《晓晴入荐福院 》
- 苍苍乔木自参天 出自 [宋] 吴芾 ·《九月二十六日同朝宗泽民游洞宫用刘使君韵二首 其二 》
- 世臣乔木苍苍日 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寿乡衮讷斋先生 其三 》
- 乔木苍苍掩旧门 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭陈歙州 》