“重爲修茅茨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重爲修茅茨”出自哪首诗？
答案： “重爲修茅茨”出自： 唐代 王建的 《宋氏五女》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ nǚ shì zhōng yǎng ，诗句平仄： ○平平平平 。
问题2：“重爲修茅茨”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“重爲修茅茨”已经是第一句了。
问题3：“重爲修茅茨”的下一句是什么？
答案： “重爲修茅茨”的下一句是： 贞孝内自持 , 诗句拼音为： zhēn xiào nèi zì chí ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“重爲修茅茨”全诗
宋氏五女 (sòng shì wǔ nǚ)
五女誓终养，贞孝内自持。
兔丝自萦纡，不上青松枝。
晨昏在亲傍，闲则读书诗。
自得圣人心，不因儒者知。
少年绝音华，贵绝父母词。
素钗垂两髦，短窄古时衣。
行成闻四方，徵诏环佩随。
同时入皇宫，联影步玉墀。
乡中尚其风，重为修茅茨。
圣朝有良史，将此为女师。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平○。
○平○仄平，平仄平仄平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
平○仄○平，○平平平平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
“重爲修茅茨”繁体原文
宋氏五女
五女誓終養，貞孝內自持。
兔絲自縈紆，不上青松枝。
晨昏在親傍，閑則讀書詩。
自得聖人心，不因儒者知。
少年絕音華，貴絕父母詞。
素釵垂兩髦，短窄古時衣。
行成聞四方，徵詔環珮隨。
同時入皇宮，聯影步玉墀。
鄉中尚其風，重爲修茅茨。
聖朝有良史，將此爲女師。
“重爲修茅茨”韵律对照
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
五女誓终养，贞孝内自持。
仄平仄平平，仄仄平平平。
兔丝自萦纡，不上青松枝。
平平仄○仄，平仄仄平平。
晨昏在亲傍，闲则读书诗。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
自得圣人心，不因儒者知。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
少年绝音华，贵绝父母词。
仄平平仄平，仄仄仄平○。
素钗垂两髦，短窄古时衣。
○平○仄平，平仄平仄平。
行成闻四方，徵诏环佩随。
平平仄平平，平仄仄仄平。
同时入皇宫，联影步玉墀。
平○仄○平，○平平平平。
乡中尚其风，重为修茅茨。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
圣朝有良史，将此为女师。
“重爲修茅茨”全诗注音
五女誓终养，贞孝内自持。
兔丝自萦纡，不上青松枝。
晨昏在亲傍，闲则读书诗。
自得圣人心，不因儒者知。
少年绝音华，贵绝父母词。
素钗垂两髦，短窄古时衣。
行成闻四方，徵诏环佩随。
同时入皇宫，联影步玉墀。
乡中尚其风，重为修茅茨。
圣朝有良史，将此为女师。
“重爲修茅茨”全诗翻译
译文：
五个女儿发誓终身孝敬养育父母，坚守贞节，内心自持。像兔毛自然缠绕在青松枝上一样，她们自然而然地侍奉在父母身边，平时闲暇时读书吟诗。她们心灵得到了圣人的教化，不为儒者所知。少年时代就已经摒弃了喧华声色，珍贵父母的言语。她们的发髻素朴，服饰简约如古时的衣裳。成年后声名远播，征诏召她们入宫，佩戴御赐的环佩，一同踏上玉阶。但她们仍然保持乡土风貌，回乡修建茅屋茨舍。圣朝怀有善良女儿的史吏，将她们选为女师。
全诗主要表达了五个女儿对家庭的承诺和孝敬，她们高尚的品德以及不为世俗所动的坚定信念。她们虽然受到朝廷的赏识，但依然保持朴素的乡土气息。这首诗歌赞美了这五个女儿的美德和孝心，并强调了她们在家庭和社会中的价值。
“重爲修茅茨”相关诗句：
- 重爲修茅茨 出自 [唐] 王建 ·《宋氏五女 》
- 茅茨拥修竹 出自 [宋] 李光 ·《叙游二十韵呈亨叔列之 》
- 鬋理茅茨修竹茂 出自 [宋] 苏颂 ·《金陵府舍重建金山亭二首 其二 》
- 重结茅茨临乳窦 出自 [宋] 夏竦 ·《送张无梦归天台 》
- 土屋茅茨山万重 出自 [宋] 邓肃 ·《寄张应和运副二首 其二 》
- 重华渔稼茅茨俭 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和 》
- 茅茨爲屋竹爲椽 出自 [宋] 朱继芳 ·《次庸斋先生韵赠黄隆中 》
- 茅茨爲居 出自 [宋] 李之仪 ·《爲人作真赞 其二 》
- 爲我结茅茨 出自 [宋] 曾肇 ·《滁州琅玡山茶仙亭 》
- 茅茨以爲庵 出自 [宋] 许将 ·《成都运司西园亭诗 茅庵 》
- 爲我结茅茨 出自 [唐] 李白 ·《赠闾丘处士 》
- 爲扫茅茨半亩宫 出自 [宋] 李新 ·《观澜堂 其一 》
- 访茅茨 出自 [唐] 崔元翰 ·《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制 》
- 荫映茅茨 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 茅茨雪滴 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 尧铭 》
- 茅茨隐红叶 出自 [唐] 钱起 ·《早渡伊川见旧邻作 》
- 台上结茅茨 出自 [唐] 白居易 ·《新构亭台示诸弟侄 》
- 鸟雀依茅茨 出自 [唐] 杜甫 ·《赤谷西崦人家 》
- 茅茨者谁家 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过浩山 》
- 茅茨蔽聚落 出自 [宋] 高登 ·《偕学子游都峤 》