“壮士悲歌泣数行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“壮士悲歌泣数行”出自哪首诗?
答案: “壮士悲歌泣数行”出自: 宋代 赵蕃的 《归计未成不胜家山之思用元明山谷唱酬韵寄成父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuàng shì bēi gē qì shù xíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“壮士悲歌泣数行”的上一句是什么?
答案:
“壮士悲歌泣数行”的上一句是: 老骥伏枥志千里 , 诗句拼音为: lǎo jì fú lì zhì qiān lǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“壮士悲歌泣数行”的下一句是什么?
答案: “壮士悲歌泣数行”的下一句是: 故里悠悠无远梦 , 诗句拼音为: gù lǐ yōu yōu wú yuǎn mèng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“壮士悲歌泣数行”全诗
归计未成不胜家山之思用元明山谷唱酬韵寄成父 (guī jì wèi chéng bù shèng jiā shān zhī sī yòng yuán míng shān gǔ chàng chóu yùn jì chéng fù)
近来多病不饮酒,少日兴酣那计觞。
当面背面从誉毁,覆手翻手分炎凉。
老骥伏枥志千里,壮士悲歌泣数行。
故里悠悠无远梦,寒猿历历断人肠。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“壮士悲歌泣数行”繁体原文
歸計未成不勝家山之思用元明山谷唱酬韵寄成父
近來多病不飲酒,少日興酣那計觴。
當面背面從譽毀,覆手翻手分炎涼。
老驥伏櫪志千里,壯士悲歌泣數行。
故里悠悠無遠夢,寒猿歷歷斷人腸。
“壮士悲歌泣数行”韵律对照
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
近来多病不饮酒,少日兴酣那计觞。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
当面背面从誉毁,覆手翻手分炎凉。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
老骥伏枥志千里,壮士悲歌泣数行。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
故里悠悠无远梦,寒猿历历断人肠。
“壮士悲歌泣数行”全诗注音
近来多病不饮酒,少日兴酣那计觞。
当面背面从誉毁,覆手翻手分炎凉。
老骥伏枥志千里,壮士悲歌泣数行。
故里悠悠无远梦,寒猿历历断人肠。
“壮士悲歌泣数行”全诗翻译
译文:
近来我多病,不再饮酒,少时热衷饮宴,如今却无心计较酒杯。
无论在人前还是背后,受到赞誉或是责难,我都淡然面对,不以为意。
转过手或翻过手,人生的荣辱、繁华与寂寞如同火与冰般交替。
年迈的骏马仍然躯体健壮,怀揣千里志向;壮年的勇士却因愁绪而唱出几行悲歌。
故乡虽在遥远,但我心中却没有远大的梦想,如同寒意袭来的猿声,一声声深深地刺痛着人的心肠。
总结:
诗人表达了自己近来身体不适,不再热衷于饮酒的情感;他对人生的荣辱和繁华寂寞态度淡然,不以为意;通过老骥和壮士的比喻,诗人展示了年老和年轻之间的差异;最后,他以故乡和寒猿的意象,传达了内心的深深痛楚。
“壮士悲歌泣数行”相关诗句:
- 壮士悲歌泣数行 出自 [宋] 赵蕃 ·《归计未成不胜家山之思用元明山谷唱酬韵寄成父 》
- 壮士悲歌泪两行 出自 [宋] 江端友 ·《题临江军驿舍二首 其一 》
- 易水悲歌壮士行 出自 [宋] 张耒 ·《荆轲 》
- 壮士徒悲歌 出自 [宋] 欧阳修 ·《折刑部海棠戏赠圣俞二首 其二 》
- 壮士悲歌易水秋 出自 [宋] 胡宿 ·《古别 》
- 壮士悲歌扣商角 出自 [宋] 曹勋 ·《秋夜长 》
- 壮士悲歌兮战死 出自 [宋] 刘宰 ·《昭君曲 》
- 壮士悲歌出塞频 出自 [宋] 王安石 ·《汉武 》
- 壮士悲歌易水秋 出自 [唐] 胡宿 ·《古别 》
- 惟有壮士独悲歌 出自 [宋] 欧阳修 ·《新霜二首 其二 》
- 岂无壮士爲悲歌 出自 [宋] 陆游 ·《琴剑 》
- 行歌壮士吟 出自 [唐] 张祜 ·《送魏尚书赴镇州行营 》
- 易水悲歌涙数行 出自 [宋] 陆游 ·《读史有感 》
- 义激壮士泣 出自 [宋] 洪朋 ·《寄题蔡州鲁公祠堂 》
- 壮士相看泣如雨 出自 [宋] 卢襄 ·《雍丘歌 》
- 壮士懦夫俱感泣 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 独自歌君壮士歌 出自 [宋] 吴芾 ·《读刘与权壮士歌 》
- 悲歌泣鬼神 出自 [宋] 陈傅良 ·《张冠卿以前诗怀哉各努力人物古来少之句爲十诗见寄次韵奉酬 其一○ 》
- 士林泣血悲孤秦 出自 [宋] 彭汝砺 ·《李卿惠太平州学诗 》
- 悲歌泣下计何短 出自 [宋] 舒岳祥 ·《虞美人草 》