“霞疏兮绮寮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霞疏兮绮寮”出自哪首诗?
答案: “霞疏兮绮寮”出自: 唐代 韦庄的 《抚盈歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiá shū xī qǐ liáo ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“霞疏兮绮寮”的上一句是什么?
答案:
“霞疏兮绮寮”的上一句是: 凤縠兮鸳绡 , 诗句拼音为:fèng hú xī yuān xiāo
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“霞疏兮绮寮”的下一句是什么?
答案: “霞疏兮绮寮”的下一句是: 玉庭兮春昼 , 诗句拼音为: yù tíng xī chūn zhòu ,诗句平仄:仄○平平仄。
“霞疏兮绮寮”全诗
抚盈歌 (fǔ yíng gē)
凤縠兮鸳绡,霞疏兮绮寮。
玉庭兮春昼,金屋兮秋宵。
愁瞳兮月皎,笑颊兮花娇。
罗轻兮浓麝,室煖兮香椒。
銮舆去兮萧屑,七丝断兮泬寥。
主父卧兮漳水,君王幸兮云轺。
铅华窅窈兮穠姿,棠公肸蠁兮靡依。
翠华长逝兮莫追,晏相望门兮空悲。
仄仄平平○,平○平仄平。
仄○平平仄,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
平○平平仄,仄仄平平平。
平平仄平平仄,仄平仄平仄平。
仄仄仄平平仄,平○仄平平平。
平平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
仄平○仄平仄平,仄○仄平平○平。
“霞疏兮绮寮”繁体原文
撫盈歌
鳳縠兮鴛綃,霞疏兮綺寮。
玉庭兮春晝,金屋兮秋宵。
愁瞳兮月皎,笑頰兮花嬌。
羅輕兮濃麝,室煖兮香椒。
鑾輿去兮蕭屑,七絲斷兮泬寥。
主父臥兮漳水,君王幸兮雲軺。
鉛華窅窈兮穠姿,棠公肸蠁兮靡依。
翠華長逝兮莫追,晏相望門兮空悲。
“霞疏兮绮寮”韵律对照
仄仄平平○,平○平仄平。
凤縠兮鸳绡,霞疏兮绮寮。
仄○平平仄,平仄平平平。
玉庭兮春昼,金屋兮秋宵。
平平平仄仄,仄仄平平○。
愁瞳兮月皎,笑颊兮花娇。
平○平平仄,仄仄平平平。
罗轻兮浓麝,室煖兮香椒。
平平仄平平仄,仄平仄平仄平。
銮舆去兮萧屑,七丝断兮泬寥。
仄仄仄平平仄,平○仄平平平。
主父卧兮漳水,君王幸兮云轺。
平平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
铅华窅窈兮穠姿,棠公肸蠁兮靡依。
仄平○仄平仄平,仄○仄平平○平。
翠华长逝兮莫追,晏相望门兮空悲。
“霞疏兮绮寮”全诗注音
凤縠兮鸳绡,霞疏兮绮寮。
玉庭兮春昼,金屋兮秋宵。
愁瞳兮月皎,笑颊兮花娇。
罗轻兮浓麝,室煖兮香椒。
銮舆去兮萧屑,七丝断兮泬寥。
主父卧兮漳水,君王幸兮云轺。
铅华窅窈兮穠姿,棠公肸蠁兮靡依。
翠华长逝兮莫追,晏相望门兮空悲。
“霞疏兮绮寮”全诗翻译
译文:
凤帷上挂着细细的鸳鸯绣带,霞光透过彩色的窗帘洒在绮丽的阁楼里。
玉庭上,春日的阳光照耀着,金屋中,秋夜的宵禁绵延。
忧愁的眼眸里闪烁着明亮的月光,笑容娇艳如花朵盛开。
轻纱罗帐飘逸如云,浓郁的麝香充斥在温暖的房间里。
御车离去,风轻轻吹起,丝绦分断,寥寥无几。
主人躺卧在漳水边,君王幸运地坐在云轺上。
粉妆玉琢的容颜美丽动人,像棠公一样高贵华丽。
翠色华服的美人已逝去,再也不能追寻;晏相注视着宫门,只能空悲叹。
“霞疏兮绮寮”相关诗句:
- 霞疏兮绮寮 出自 [唐] 韦庄 ·《抚盈歌 》
- 彤霞逼绮寮 出自 [宋] 刘筠 ·《槿花 》
- 红日明霞晃绮寮 出自 [宋] 刘攽 ·《灯夕陈大夫来会张承议以病不出有诗赠陈次韵和之 》
- 残霞动绮疏 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《四明山诗 石窗 》
- 水染绀碧霞绮疏 出自 [宋] 孔武仲 ·《愧鱼亭 》
- 绮疏新照赤城霞 出自 [宋] 钱伯言 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其二 》
- 清风飒兮绮疏 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其三 》
- 披绮寮 出自 [宋] 徐铉 ·《观灯玉台体十首 其七 》
- 吴宫绮作寮 出自 [唐] 唐彦谦 ·《汉代 》
- 曾来碧绮寮 出自 [唐] 李商隐 ·《明日 》
- 绮季簉储寮 出自 [宋] 楼钥 ·《史文惠王挽词 》
- 璇宫盛绮寮 出自 [宋] 刘攽 ·《过太康县此路入亳州云是先帝昔东幸时驰道也马上口占行二十里成三十韵 》
- 红轮结绮寮 出自 [唐] 李商隐 ·《碧瓦 》
- 歌钟实绮寮 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其一 》
- 荷得凑绮寮 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答张宗益工部喜陈荐龙图窦舜卿侍郎同至相台 》
- 苦被芳风透绮寮 出自 [宋] 胡宿 ·《残花 》
- 绮寮蕙草青霏入 出自 [宋] 项安世 ·《二十四日省宿次杨文公集贤宿直韵兼拟其体 》
- 卜夜金华逼绮寮 出自 [宋] 宋祁 ·《夜宴 》
- 洞户飞甍接绮寮 出自 [宋] 杨亿 ·《洞户 》
- 不共垂杨映绮寮 出自 [宋] 徐铉 ·《山路花 》