“遂与人寰隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遂与人寰隔”出自哪首诗？
答案： “遂与人寰隔”出自： 宋代 郑康佐的 《葛仙祠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì yǔ rén huán gé ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“遂与人寰隔”的上一句是什么？
答案：
“遂与人寰隔”的上一句是： 逍遥十洲上 , 诗句拼音为： xiāo yáo shí zhōu shàng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“遂与人寰隔”的下一句是什么？
答案： “遂与人寰隔”的下一句是： 泉石独泠泠 , 诗句拼音为： quán shí dú líng líng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“遂与人寰隔”全诗
葛仙祠 (gě xiān cí)
乘云朝太清，烟霞锁故宅。
逍遥十洲上，遂与人寰隔。
泉石独泠泠，遗竈粲朱碧。
欲追汗漫游，安得生羽翮。
○平平仄平，平平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，○仄仄平仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
“遂与人寰隔”繁体原文
葛仙祠
乘雲朝太清，烟霞鎖故宅。
逍遥十洲上，遂與人寰隔。
泉石獨泠泠，遺竈粲朱碧。
欲追汗漫遊，安得生羽翮。
“遂与人寰隔”韵律对照
○平平仄平，平平仄仄仄。
乘云朝太清，烟霞锁故宅。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
逍遥十洲上，遂与人寰隔。
平仄仄平平，○仄仄平仄。
泉石独泠泠，遗竈粲朱碧。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
欲追汗漫游，安得生羽翮。
“遂与人寰隔”全诗注音
乘云朝太清，烟霞锁故宅。
逍遥十洲上，遂与人寰隔。
泉石独泠泠，遗竈粲朱碧。
欲追汗漫游，安得生羽翮。
“遂与人寰隔”全诗翻译
译文：
乘着云彩朝向太清明的地方，烟霞笼罩着故宅。逍遥游遍了十洲之上，结果与人间隔绝。清泉石独自潺潺流淌，留下古代竈灶的光华，色彩鲜艳如朱红和碧绿。想要追寻汗漫的游历，何处可得到羽翼飞翔。
全诗通过描绘主人公乘着云朵离开尘世，进入太清之地，从而与人间隔绝，展现了对逍遥游的向往和追求。泉石和遗留下来的竈灶象征着古老而宁静的环境，与主人公的逍遥意境相呼应。诗人表达了对自由自在、无拘无束生活的渴望，但最后也反映出现实的限制，体现了人们对自由和理想的追求与现实困境的矛盾。
“遂与人寰隔”相关诗句：
- 遂与人寰隔 出自 [宋] 郑康佐 ·《葛仙祠 》
- 寺与人寰隔 出自 [宋] 郭祥正 ·《广福禅寺 》
- 萧然径与人寰隔 出自 [宋] 李若水 ·《赠叠山老匠 》
- 杳与尘寰隔 出自 [宋] 郭祥正 ·《劝酒二首呈袁世弼 其一 》
- 似与尘寰隔 出自 [宋] 韦骧 ·《过雪峰亭 》
- 境清恍与尘寰隔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题吴江王文孺解元臞庵 》
- 登临似与尘寰隔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次德林新亭诗韵 》
- 幽深虽与尘寰隔 出自 [宋] 无名氏 ·《此游淡岩同成一诗敢用拜呈 》
- 回头迥与尘寰隔 出自 [宋] 郭亢 ·《五泄山 》
- 已知隔人寰 出自 [宋] 郭祥正 ·《同陈安止登高明轩 》
- 人寰隔绝无人到 出自 [宋] 陆游 ·《中阁 》
- 遂与三山隔 出自 [唐] 李德裕 ·《重忆山居六首 罗浮山 》
- 半山风雨隔人寰 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠巅峰术士 》
- 人寰隔绝无烟到 出自 [宋] 蔡元厉 ·《中阁 》
- 西望人寰星汉隔 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 一 》
- 遂将人代隔 出自 [唐] 刘迥 ·《烂柯山四首 四 》
- 似与人寰阻 出自 [宋] 章岷 ·《钓台 》
- 迥与人寰别 出自 [唐] 栖白 ·《送王链师归嵩岳 》
- 人寰与此分 出自 [唐] 于武陵 ·《赠王隐者山居 》
- 片心既与人寰远 出自 [宋] 邹浩 ·《和阳先生见赠 》