“不知阴阳炭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不知阴阳炭”出自哪首诗?
答案: “不知阴阳炭”出自: 唐代 岑参的 《经火山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù zhī yīn yáng tàn ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“不知阴阳炭”的上一句是什么?
答案:
“不知阴阳炭”的上一句是: 炎氛蒸塞空 , 诗句拼音为: yán fēn zhēng sāi kōng
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“不知阴阳炭”的下一句是什么?
答案: “不知阴阳炭”的下一句是: 何独然此中 , 诗句拼音为: hé dú rán cǐ zhōng ,诗句平仄:平仄平仄○。
“不知阴阳炭”全诗
经火山 (jīng huǒ shān)
火山今始见,突兀蒲昌东。
赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空。
不知阴阳炭,何独然此中。
我来严冬时,山下多炎风。
人马尽汗流,孰知造化功。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄平,平平平仄○。
仄平平平仄,平仄平仄○。
仄平平平平,平仄平平平。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
“不知阴阳炭”繁体原文
經火山
火山今始見,突兀蒲昌東。
赤焰燒虜雲,炎氛蒸塞空。
不知陰陽炭,何獨然此中。
我來嚴冬時,山下多炎風。
人馬盡汗流,孰知造化功。
“不知阴阳炭”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平平平。
火山今始见,突兀蒲昌东。
仄仄○仄平,平平平仄○。
赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空。
仄平平平仄,平仄平仄○。
不知阴阳炭,何独然此中。
仄平平平平,平仄平平平。
我来严冬时,山下多炎风。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
人马尽汗流,孰知造化功。
“不知阴阳炭”全诗注音
火山今始见,突兀蒲昌东。
赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空。
不知阴阳炭,何独然此中。
我来严冬时,山下多炎风。
人马尽汗流,孰知造化功。
“不知阴阳炭”全诗翻译
译文:
久已听说的火山今日才见到,它高高地矗立在蒲昌县东。
赤色的火焰烧红了胡天的云,炎热的气流蒸腾在边塞上空。
不知道由阴阳二气构成的热能,为什么独独燃烧在这座山中?
我在严冬时节里来到这里,山下仍然是一阵阵热风。
人和马都热得汗流浃背,谁能探究大自然的奥妙无穷?
注释:
⑴火山:火焰山,在今新疆吐鲁番盆地北部。王延德《高昌行记》:“北庭北山(即火焰山),山中常有烟气涌起,而无云雾。至夕火焰若炬火,照见禽鼠皆赤。”
⑵突兀:高耸貌。蒲昌:唐代县名,贞观十四年(640年)平高昌以其东镇城置,在今新疆鄯善。
⑶虏云:指西北少数民族地区上空的云。
⑷炎氛:热气;暑气。唐储光羲《行次田家隩梁作》诗:“田家俯长道,邀我避炎氛,当暑日方昼,高天无片云。”
⑸阴阳炭:即指由阴阳二气结合的熔铸万物的原动力。语出西汉贾谊《鵩鸟赋》:“天地为炉兮,造化为之;阴阳为炭兮,万物为铜。”
⑹炎风:热风。唐韩愈《县斋有怀》诗:“毒雾恒熏昼,炎风每烧夏。”
⑺孰:谁。造化:自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉?”
“不知阴阳炭”总结赏析
赏析:
此诗写亲眼所见的景象。起句“火山今始见”的一个“始”字,发出了百闻不如一见的慨叹。“突兀蒲昌东”中的“突兀”一词,既勾勒出火焰山巍峨高耸之貌,又描绘出火焰山拔地而起、扶摇直上的宏伟气势。起始二句,气势宏大。
接着“赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空”二句继续写火焰山的威势。“虏云”、“塞空”,既表示其空间的高远,又象征着异族活动的天地。而那火焰山的烈焰,却能燃烧那远天的云朵,灼烫的气浪蒸热了广漠的塞空。将火焰山置于广阔的塞空虏云之间,以烘托其热力威猛之势,联想合理,夸张恰到好处,炼字精当,意韵喻长。尤其是一个“烧”字,将火山烈焰指向虏云;一个“蒸”字,使火焰山热气威及远塞,由低向高,由近及远,顺着火焰山热力的漫延,形象地刻划出火焰山名不虚传的威势。这种浪漫主义色彩的夸张,并非不着边际地虚叹,而是基于生活的真实和诗人志向的高远。在这里,诗人没有拘泥于火焰山近景红岩焦土的精雕细刻,而是从远处的“赤焰”和“炎氛”,“虏云”和“塞空”着眼,以山比军、以热喻威,使诗歌饱含深广的意境。
接着,诗人在反问中发出惊叹:“不知阴阳炭,何独烧此中?”西汉贾谊在《鵩鸟赋》中把自然界万物的生成变化比喻成金属的熔铸,岑参此处化用其意,幻化出一种新奇的意境:火炉之大,如天高地阔,燃料之多,集全部阴阳于一地,从而燃着了这座石山。意为火焰山举世无双,为世上万物之佼佼者。
收尾四句:“我来严冬时,山下多炎风。人马尽汗流,孰知造化工!”以反衬手法,再现火焰山威势,一物多咏,造成连贯的气势。诗人自长安来,一路天寒地冻,唯独边塞火山热气蒸人,人和马都大汗淋漓。这种驱寒使热之工,若不是神力造化,人力绝不能能为之。这里,诗人通过亲眼所见和亲身感受,真实地描绘出火焰山奇特怪异的景象和无穷无尽的强大威力。可以想见,来到火焰山前,诗人触景生情,气贯长虹,更加激发了在边塞施展宏图的志向。
创作背景:
此诗当作于唐玄宗天宝九载(750年)岑参初次出塞经过火焰山之时。天宝八载(749年),岑参抱着建功立业的志向,离开京师长安赴安西上任,大约次年途经蒲昌(今新疆鄯善)。当时火焰山横亘眼前,烈焰飞腾,奇景壮丽,激起了这位边塞诗人的满怀豪情,因此创作了这首《经火山》。
“不知阴阳炭”相关诗句:
- 不知阴阳炭 出自 [唐] 岑参 ·《经火山 》
- 疑费阴阳炭 出自 [宋] 朱京 ·《麻姑山 》
- 鑪炽阴阳炭 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 金钱 》
- 阴阳炭鼓烟 出自 [唐] 张祜 ·《苦旱 》
- 阴阳反铁炭 出自 [宋] 郑思肖 ·《二唁诗 少保张公 》
- 阴阳曾作炭 出自 [唐] 章孝标 ·《道者与金丹开合已失因爲二首再有投掷 二 》
- 阴阳结炎炭 出自 [唐] 李白 ·《安州应城玉女汤作 》
- 阴阳炭暗熬 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浙西李大夫述梦四十韵幷浙东元相公酬和斐然继声 》
- 阴阳爲炭自燻蒸 出自 [宋] 程师孟 ·《汤泉 其二 》
- 阴阳炭兮天地炉 出自 [宋] 顔克宗 ·《蕉溪温泉 》
- 阴阳炽炭造化工 出自 [宋] 刘攽 ·《关西行 》
- 不知阴阳 出自 [宋] 邵雍 ·《不知吟 》
- 阴阳爲炭地爲炉 出自 [唐] 皮日休 ·《金钱花 》
- 阳土须知不过阴 出自 [唐] 杜光庭 ·《生死歌诀 一 》
- 阴阳冥寞不可知 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 十七 》
- 阴阳冥寞不可知 出自 [宋] 陈楠 ·《大道歌 》
- 阴极阳生总不知 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七三 》
- 狐裘兽炭不知寒 出自 [唐] 权德舆 ·《旅馆雪晴又覩新月衆兴所感因成杂言 》
- 昼阳不到午阴阴 出自 [宋] 陈范 ·《卧龙潭 》
- 故知阴阳气 出自 [宋] 李复 ·《同刘君俞城西寺避暑 》