“一别三千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一别三千里”出自哪首诗?
答案: “一别三千里”出自: 宋代 徐积的 《寄慎朝奉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī bié sān qiān lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“一别三千里”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一别三千里”已经是第一句了。
问题3:“一别三千里”的下一句是什么?
答案: “一别三千里”的下一句是: 俱为六十翁 , 诗句拼音为: jù wèi liù shí wēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“一别三千里”全诗
寄慎朝奉 (jì shèn cháo fèng)
一别三千里,俱为六十翁。
日中多俗事,枕上忆清风。
闻子生双凤,看书快两瞳。
以囊仍贮果,寄我厥苞红。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“一别三千里”繁体原文
寄慎朝奉
一別三千里,俱爲六十翁。
日中多俗事,枕上憶清風。
聞子生雙鳳,看書快兩瞳。
以囊仍貯果,寄我厥苞紅。
“一别三千里”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一别三千里,俱为六十翁。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
日中多俗事,枕上忆清风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
闻子生双凤,看书快两瞳。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
以囊仍贮果,寄我厥苞红。
“一别三千里”全诗注音
一别三千里,俱为六十翁。
日中多俗事,枕上忆清风。
闻子生双凤,看书快两瞳。
以囊仍贮果,寄我厥苞红。
“一别三千里”全诗翻译
译文:
一别离开,距离有三千里,如今我们都已经是六十岁的老人了。
日子里有很多繁杂琐事,躺在枕头上却怀念过去的清风时光。
听说儿子生了一对儿女,看书时眼睛倍感快乐。
我还用包装好的红果装满囊中,寄给了我遥远的知交。
全文
总结:
这是一首寄情于友人的古文诗歌。诗人离别已久,现在都已经是年过六旬的老人了。生活中充满了繁杂琐事,但躺在枕头上时仍忆起过去的美好时光。听说友人有了一对儿女,诗人读书时倍感欢喜。诗人将装满红果的囊寄给了遥远的知交,表达深深的思念之情。
“一别三千里”相关诗句:
- 一别三千里 出自 [宋] 徐积 ·《寄慎朝奉 》
- 一别三千里 出自 [宋] 孙觌 ·《示鹤林山老二首 其二 》
- 拊头一别三千里 出自 [唐] 杜牧 ·《别家 》
- 别仅三千里 出自 [宋] 邓深 ·《送仲敏东归 》
- 三年千里别 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一○ 》
- 千里三年别 出自 [宋] 孙应时 ·《留妻兄张伯高 其一 》
- 此别三千里 出自 [唐] 喻坦之 ·《路泊富春寄友人 》
- 离吴别楚三千里 出自 [宋] 陶谷 ·《寄赠梦英大师 》
- 谁道三年千里别 出自 [唐] 白居易 ·《送李滁州 》
- 三千里外情人别 出自 [唐] 陆畅 ·《成都赠别席夔 》
- 伤心阔别三千里 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食日重游李氏园亭有怀 》
- 别来闽岭三千里 出自 [宋] 陈藻 ·《宿衡阳 》
- 乡国三千里离别 出自 [宋] 石介 ·《赴任嘉州待阙左绵七十日通判吕国博日相从吟酌至嘉阳因成四韵寄之 》
- 三岁别公千里见 出自 [宋] 杨万里 ·《见澹庵胡先生舍人 》
- 一别隔千里 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 一别隔千里 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋颖叔招游琅琊以马病不赴 》
- 一别三千年 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其五 》
- 出门一别行千里 出自 [宋] 马廷鸾 ·《外孙朱饶归吴兴 》
- 洛阳一别四千里 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十二拍 》
- 一节易爲千里别 出自 [宋] 释居简 ·《送江西仓使魏奏院 》