“拊头一别三千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拊头一别三千里”出自哪首诗？
答案： “拊头一别三千里”出自： 唐代 杜牧的 《别家》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fǔ tóu yī bié sān qiān lǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“拊头一别三千里”的上一句是什么？
答案：
“拊头一别三千里”的上一句是： 别爷不拜手吒叉 , 诗句拼音为： bié yé bù bài shǒu zhà chā
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“拊头一别三千里”的下一句是什么？
答案： “拊头一别三千里”的下一句是： 何日迎门却到家 , 诗句拼音为： hé rì yíng mén què dào jiā ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“拊头一别三千里”全诗
别家 (bié jiā)
初岁娇儿未识爷，别爷不拜手吒叉。
拊头一别三千里，何日迎门却到家。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“拊头一别三千里”繁体原文
別家
初歲嬌兒未識爺，別爺不拜手吒叉。
拊頭一別三千里，何日迎門却到家。
“拊头一别三千里”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
初岁娇儿未识爷，别爷不拜手吒叉。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
拊头一别三千里，何日迎门却到家。
“拊头一别三千里”全诗注音
初岁娇儿未识爷，别爷不拜手吒叉。
拊头一别三千里，何日迎门却到家。
“拊头一别三千里”全诗翻译
译文：
初岁的娇儿还不认识父亲，离别时没有给父亲行拜手礼。
轻拍着头分别，距离遥远千里，何时能够欢迎父亲回家。
这首诗描述了一个初岁的孩子还不认识父亲，离别时没有给父亲行拜手礼的情景。作者惋惜地表示，离别千里之遥，不知何时才能迎接父亲回家。诗中融入了父子之间的思念和渴望团聚的情感。
“拊头一别三千里”相关诗句：
- 拊头一别三千里 出自 [唐] 杜牧 ·《别家 》
- 一别三千里 出自 [宋] 徐积 ·《寄慎朝奉 》
- 一别三千里 出自 [宋] 孙觌 ·《示鹤林山老二首 其二 》
- 三年千里别 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一○ 》
- 千里三年别 出自 [宋] 孙应时 ·《留妻兄张伯高 其一 》
- 此别三千里 出自 [唐] 喻坦之 ·《路泊富春寄友人 》
- 别仅三千里 出自 [宋] 邓深 ·《送仲敏东归 》
- 三岁别公千里见 出自 [宋] 杨万里 ·《见澹庵胡先生舍人 》
- 三千里外情人别 出自 [唐] 陆畅 ·《成都赠别席夔 》
- 伤心阔别三千里 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食日重游李氏园亭有怀 》
- 谁道三年千里别 出自 [唐] 白居易 ·《送李滁州 》
- 别来闽岭三千里 出自 [宋] 陈藻 ·《宿衡阳 》
- 离吴别楚三千里 出自 [宋] 陶谷 ·《寄赠梦英大师 》
- 乡国三千里离别 出自 [宋] 石介 ·《赴任嘉州待阙左绵七十日通判吕国博日相从吟酌至嘉阳因成四韵寄之 》
- 回头三千里 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作 》
- 千里光山去拊循 出自 [宋] 曾几 ·《送曾宏甫赴光山守 》
- 回头归路三千里 出自 [宋] 戴复古 ·《思归 其二 》
- 马头去便三千里 出自 [唐] 白居易 ·《醉中重留梦得 》
- 马头已匝三千里 出自 [宋] 张舜民 ·《长盘岭遇张复乡人 》
- 一别隔千里 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋颖叔招游琅琊以马病不赴 》